Verse (Click for Chapter) New International Version Therefore, I tell you, her many sins have been forgiven—as her great love has shown. But whoever has been forgiven little loves little.” New Living Translation “I tell you, her sins—and they are many—have been forgiven, so she has shown me much love. But a person who is forgiven little shows only little love.” English Standard Version Therefore I tell you, her sins, which are many, are forgiven—for she loved much. But he who is forgiven little, loves little.” Berean Standard Bible Therefore I tell you, because her many sins have been forgiven, she has loved much. But he who has been forgiven little loves little.” Berean Literal Bible Therefore I say to you this: Her many sins have been forgiven, for she loved much; but to whom little is forgiven, he loves little." King James Bible Wherefore I say unto thee, Her sins, which are many, are forgiven; for she loved much: but to whom little is forgiven, the same loveth little. New King James Version Therefore I say to you, her sins, which are many, are forgiven, for she loved much. But to whom little is forgiven, the same loves little.” New American Standard Bible For this reason I say to you, her sins, which are many, have been forgiven, for she loved much; but the one who is forgiven little, loves little.” NASB 1995 “For this reason I say to you, her sins, which are many, have been forgiven, for she loved much; but he who is forgiven little, loves little.” NASB 1977 “For this reason I say to you, her sins, which are many, have been forgiven, for she loved much; but he who is forgiven little, loves little.” Legacy Standard Bible For this reason I say to you, her sins, which are many, have been forgiven, for she loved much. But he who is forgiven little, loves little.” Amplified Bible Therefore I say to you, her sins, which are many, are forgiven, for she loved much; but he who is forgiven little, loves little.” Christian Standard Bible Therefore I tell you, her many sins have been forgiven; that’s why she loved much. But the one who is forgiven little, loves little.” Holman Christian Standard Bible Therefore I tell you, her many sins have been forgiven; that’s why she loved much. But the one who is forgiven little, loves little.” American Standard Version Wherefore I say unto thee, Her sins, which are many, are forgiven; for she loved much: but to whom little is forgiven, the same loveth little. Aramaic Bible in Plain English “On account of this, I say to you, that her many sins are forgiven her because she loved much, but he who is forgiven a little loves a little.” Contemporary English Version So I tell you that all her sins are forgiven, and that is why she has shown great love. But anyone who has been forgiven for only a little will show only a little love." Douay-Rheims Bible Wherefore I say to thee: Many sins are forgiven her, because she hath loved much. But to whom less is forgiven, he loveth less. English Revised Version Wherefore I say unto thee, Her sins, which are many, are forgiven; for she loved much: but to whom little is forgiven, the same loveth little. GOD'S WORD® Translation That's why I'm telling you that her many sins have been forgiven. Her great love proves that. But whoever receives little forgiveness loves very little." Good News Translation I tell you, then, the great love she has shown proves that her many sins have been forgiven. But whoever has been forgiven little shows only a little love." International Standard Version So I'm telling you that her sins, as many as they are, have been forgiven, and that's why she has shown such great love. But the one to whom little is forgiven loves little." Literal Standard Version therefore I say to you, her many sins have been forgiven, because she loved much; but to whom is forgiven little, loves little.” Majority Standard Bible Therefore I tell you, because her many sins have been forgiven, she has loved much. But he who has been forgiven little loves little.” New American Bible So I tell you, her many sins have been forgiven; hence, she has shown great love. But the one to whom little is forgiven, loves little.” NET Bible Therefore I tell you, her sins, which were many, are forgiven, thus she loved much; but the one who is forgiven little loves little." New Revised Standard Version Therefore, I tell you, her sins, which were many, have been forgiven; hence she has shown great love. But the one to whom little is forgiven, loves little.” New Heart English Bible Therefore I tell you, her sins, which are many, are forgiven, for she loved much. But to whom little is forgiven, the same loves little." Webster's Bible Translation Wherefore I say to thee, Her sins, which are many, are forgiven; for she loved much: but to whom little is forgiven, the same loveth little. Weymouth New Testament This is the reason why I tell you that her sins, her many sins, are forgiven--because she has loved much; but he who is forgiven little, loves little." World English Bible Therefore I tell you, her sins, which are many, are forgiven, for she loved much. But one to whom little is forgiven, loves little.” Young's Literal Translation therefore I say to thee, her many sins have been forgiven, because she did love much; but to whom little is forgiven, little he doth love.' Additional Translations ... Audio Bible Context A Sinful Woman Anoints Jesus…46You did not anoint My head with oil, but she has anointed My feet with perfume. 47Therefore I tell you, because her many sins have been forgiven, she has loved much. But he who has been forgiven little loves little.” 48Then Jesus said to her, “Your sins are forgiven.”… Cross References Luke 7:46 You did not anoint My head with oil, but she has anointed My feet with perfume. Luke 7:48 Then Jesus said to her, "Your sins are forgiven." Treasury of Scripture Why I say to you, Her sins, which are many, are forgiven; for she loved much: but to whom little is forgiven, the same loves little. Her. Luke 7:42 And when they had nothing to pay, he frankly forgave them both. Tell me therefore, which of them will love him most? Luke 5:20,21 And when he saw their faith, he said unto him, Man, thy sins are forgiven thee… Exodus 34:6,7 And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The LORD God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth, … which. Isaiah 1:18 Come now, and let us reason together, saith the LORD: though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow; though they be red like crimson, they shall be as wool. Isaiah 55:7 Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the LORD, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon. Ezekiel 16:63 That thou mayest remember, and be confounded, and never open thy mouth any more because of thy shame, when I am pacified toward thee for all that thou hast done, saith the Lord GOD. she. Luke 7:43 Simon answered and said, I suppose that he, to whom he forgave most. And he said unto him, Thou hast rightly judged. Matthew 10:37 He that loveth father or mother more than me is not worthy of me: and he that loveth son or daughter more than me is not worthy of me. John 21:15-17 So when they had dined, Jesus saith to Simon Peter, Simon, son of Jonas, lovest thou me more than these? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my lambs… Jump to Previous Feet Forgiven Forgiveness Gives Great Head Loved Loveth Need Oil Perfume Pour Poured Reason Sins Small WhereforeJump to Next Feet Forgiven Forgiveness Gives Great Head Loved Loveth Need Oil Perfume Pour Poured Reason Sins Small WhereforeLuke 7 1. Jesus finds a greater faith in the centurion;10. heals his servant, being absent; 11. raises from death the widow's son at Nain; 18. answers John's messengers with the declaration of his miracles; 24. testifies to the people what opinion he held of John; 31. compares this generation to the children in the marketplaces, 36. and allowing his feet to be washed and anointed by a woman who was a sinner, 44. he shows how he is a friend to sinners, to forgive them their sins, upon their repentance. (47) Her sins, which are many, are forgiven.--Grammatically, the words admit of two interpretations, equally tenable. (1) Love may be represented as the ground of forgiveness, existing prior to it, and accepted as that which made forgiveness possible; or (2) it may be thought of as the natural consequence of the sense of being forgiven, and its manifestations as being therefore an evidence of a real and completed forgiveness. The whole drift of the previous parable is in favour of the latter explanation. The antecedent conditions of forgiveness, repentance, and faith--faith in Christ where He has been manifested to the soul as such; faith in Him as the Light that lighteth every man where He has not so been manifested--must be pre-supposed in her case as in others. And the faith was pre-eminently one that "worked by love," from the first moment of its nascent life. In such cases we may, if need be, distinguish for the sake of accuracy of thought, and say that it is faith and not love that justifies, but it is an evil thing to distinguish in order to divide. Note in detail (1) that the tense used is the perfect, "Her sins . . . have been forgiven her;" (2) that the many sins of her past life are not, as we should say. ignored, but are admitted, as far as the judgment of the Pharisee was concerned, and pressed home upon her own conscience; (3) the thought subtly implied in the concluding words, not that the sins of the Pharisee were few, but that he thought them few, and that therefore the scantiness of his love was a witness that he had but an equally scant consciousness of forgiveness. Verse 47. - Wherefore I say unto thee, Her sins, which are many, are forgiven. Again, as in the synagogue, and no doubt on many other occasions, when these words were uttered, a thrill would run through the company present. Who was this, then, one would ask the other, who with this voice and mien dared to utter such things? Only One could forgive sins! Was, then, the Nazareth Rabbi, the great Physician, the Worker of awful miracles - was he the One whose Name was lost, but the echo of whose voice still lingered, they hoped, in that desecrated Holy Land? For she loved much. Are we, then, to understand by this that her love for Jesus was the cause of forgiveness? Many Roman and some Protestant expositors have believed this is the meaning of the Lord's words. But at once a contradiction is given to this interpretation by a reference to ver. 42, where, after the remission of the two debts - the great and the little - Jesus asks, "Which of these will love him most?" But had love been the cause of a forgiveness of either or both of the debts, the question should have run, "Which of the two loved him most?" not "will love him most." In addition to which the Master guards against any view of this kind being entertained, by his concluding words (ver. 50), "Thy faith hath saved thee; go in peace." The principle on which forgiveness was granted to the woman was faith, not love. Stier, in his comment here, writes that the expression of the Lord, "Her sins, which are many, are forgiven; for she loved much," is an argumentum, non a causa, sed ab effectu ; in other words, "I say unto thee, Her many sins are forgiven, and thou must infer from this that she loved much, or, she loves much, for (that is, because) her sins are forgiven." Stier gives another example of the meaning of "for" (ὅParallel Commentaries ... Greek Thereforeχάριν (charin) Preposition Strong's 5484: Accusative case of charis as preposition; through favor of, i.e. On account of. I tell λέγω (legō) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. you, Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. because ὅ Conjunction Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. her Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. many πολλαί (pollai) Adjective - Nominative Feminine Plural Strong's 4183: Much, many; often. sins ἁμαρτίαι (hamartiai) Noun - Nominative Feminine Plural Strong's 266: From hamartano; a sin. have been forgiven, ἀφέωνται (apheōntai) Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Plural Strong's 863: From apo and hiemi; to send forth, in various applications. she has loved ἠγάπησεν (ēgapēsen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 25: To love, wish well to, take pleasure in, long for; denotes the love of reason, esteem. Perhaps from agan; to love. much. πολύ (poly) Adjective - Accusative Neuter Singular Strong's 4183: Much, many; often. But Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. he who ᾧ (hō) Personal / Relative Pronoun - Dative Masculine Singular Strong's 3739: Who, which, what, that. has been forgiven ἀφίεται (aphietai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 863: From apo and hiemi; to send forth, in various applications. little ὀλίγον (oligon) Adjective - Nominative Neuter Singular Strong's 3641: Puny; especially neuter somewhat. loves ἀγαπᾷ (agapa) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 25: To love, wish well to, take pleasure in, long for; denotes the love of reason, esteem. Perhaps from agan; to love. little.” ὀλίγον (oligon) Adjective - Accusative Neuter Singular Strong's 3641: Puny; especially neuter somewhat. Links Luke 7:47 NIVLuke 7:47 NLT Luke 7:47 ESV Luke 7:47 NASB Luke 7:47 KJV Luke 7:47 BibleApps.com Luke 7:47 Biblia Paralela Luke 7:47 Chinese Bible Luke 7:47 French Bible Luke 7:47 Catholic Bible NT Gospels: Luke 7:47 Therefore I tell you her sins which (Luke Lu Lk) |
    |