(Translated by https://www.hiragana.jp/)
個人情報保護法 | Clover's Wedding PHOTO|クローバーズウエディングフォト

個人こじん情報じょうほう保護ほご方針ほうしん

株式会社かぶしきがいしゃホライズンリゾートパートナーズ(以下いか当社とうしゃ」)は、お客様きゃくさまのプライバシー・個人こじん情報じょうほうおよ設定せってい内容ないようなどを保護ほごすることは、当社とうしゃ事業じぎょう活動かつどうおこなうえでの責務せきむかんがえています。

当社とうしゃウェブページからのお申込もうしこみ、おわせ、申込もうしこみしょによるお申込もうしこみ、メール・電話でんわによるおわせをわず、お客様きゃくさまから明示めいじされた特定とくてい個人こじん識別しきべつできる情報じょうほう以下いか個人こじん情報じょうほう」)について下記かきのとおりあつかうものとします。

個人こじん情報じょうほうとはお客様きゃくさま識別しきべつできる情報じょうほうのことで、氏名しめい住所じゅうしょ電話でんわ番号ばんごう、メールアドレスなどをいいます。

当社とうしゃ個人こじん情報じょうほう収集しゅうしゅうする場合ばあいは、収集しゅうしゅう目的もくてきあきらかにし、必要ひつよう範囲はんいない個人こじん情報じょうほう収集しゅうしゅういたします。

当社とうしゃ取得しゅとくした個人こじん情報じょうほうについて適切てきせつ管理かんりつとめるととも個人こじん情報じょうほう漏洩ろうえいかいざん、不正ふせい侵入しんにゅう防止ぼうしつとめます。

当社とうしゃ取得しゅとくした個人こじん情報じょうほうつぎ各項かくこう場合ばあいのぞいて、原則げんそくとして第三者だいさんしゃ提供ていきょう開示かいじなどいたしません。

法律ほうりつじょう照会しょうかい権限けんげんゆうするものから書面しょめんによる正式せいしき協力きょうりょく要請ようせい照会しょうかいがあった場合ばあい
個人こじん情報じょうほう処理しょり業務ぎょうむ委託いたくする目的もくてき当社とうしゃ業務ぎょうむ提携ていけい会社かいしゃ、その信頼しんらいできる企業きぎょうまたは個人こじん情報じょうほう提供ていきょうする場合ばあい。これらの当事とうじしゃたいしては、当社とうしゃ指示しじもとづいて、ほんポリシーを遵守じゅんしゅするとともに、その適切てきせつ秘密ひみつ保持ほじ、セキュリティ対策たいさく徹底てっていして情報じょうほう処理しょりにあたることに同意どういするようもとめます。

・お客様きゃくさま同意どういがあった場合ばあい
客様きゃくさまが、ご自身じしん個人こじん情報じょうほうについて照会しょうかい修正しゅうせいなどを希望きぼうされる場合ばあいには、当社とうしゃさだめる方法ほうほうによりお客様きゃくさまであることが確認かくにんできた場合ばあいかぎ対応たいおうさせていただきます。

当社とうしゃは、当社とうしゃ保有ほゆうする個人こじん情報じょうほうかんして適用てきようされる日本にっぽん法令ほうれい、その規範きはん遵守じゅんしゅするとともに、ほんポリシーの内容ないよう適宜てきぎ見直みなおし、その改善かいぜんつとめます。
(2012ねん2がつ1にち制定せいてい

個人こじん情報じょうほうあつかいについて

当社とうしゃ運営うんえいする『クローバーズウエディングサロン』は、ご利用りようになるお客様きゃくさまのプライバシーを尊重そんちょうし、お客様きゃくさま信頼しんらいそこなうことのないよう、おあずかりした個人こじん情報じょうほう重要じゅうようせいふか認識にんしきし、その安全あんぜん保管ほかんはもとより、個人こじん情報じょうほうへの不当ふとうなアクセス、漏洩ろうえい紛失ふんしつかいざんとうきないよう、個人こじん情報じょうほう秘密ひみつ保持ほじ十分じゅうぶん注意ちゅういはらい、個人こじん情報じょうほう保護ほごほうのっとり、下記かき事項じこうつね念頭ねんとうき、お客様きゃくさま個人こじん情報じょうほう保護ほご万全ばんぜんくしております。

個人こじん情報じょうほう収集しゅうしゅう利用りよう目的もくてき

クローバーズウエディングサロンでは、個人こじん情報じょうほうつぎ目的もくてき収集しゅうしゅう利用りようするものとし、これら以外いがい目的もくてき個人こじん情報じょうほう利用りようする場合ばあいには、お客様きゃくさまから個別こべつ同意どういるものとします。
・お客様きゃくさまからの開示かいじ訂正ていせい削除さくじょとうのおもとめをいただいた場合ばあい回答かいとうおこなうため
・お客様きゃくさまたいして商品しょうひんやサービスを円滑えんかつおこなうため
・お客様きゃくさまたいしてサービスにたいするご意見いけんをおうかがいするため
・クローバーズウエディングサロンのサービスの利用りよう動向どうこうとう統計とうけい資料しりょう作成さくせいするため
・クローバーズウエディングサロンがお客様きゃくさま別途べっと連絡れんらくうえ個別こべつにご承諾しょうだくいただいた目的もくてき利用りようするため
・お客様きゃくさまへのプレゼント、謝礼しゃれいなどをおおくりするため

個人こじん情報じょうほう管理かんり

クローバーズウエディングサロンでは、個人こじん情報じょうほうを、一般いっぱん利用りようしゃがアクセスできない安全あんぜん環境かんきょうにて厳重げんじゅう管理かんりするものとし、つぎ場合ばあいのぞいて、お客様きゃくさま事前じぜん承諾しょうだくなく第三者だいさんしゃ開示かいじ漏洩ろうえいいたしません。

・お客様きゃくさま事前じぜん同意どうい承諾しょうだく場合ばあい

・お客様きゃくさまたいして商品しょうひんやサービスを円滑えんかつおこなうため

裁判所さいばんしょ検察庁けんさつちょう警察けいさつ弁護士べんごしかい消費しょうひしゃセンターまたはこれらにじゅんずる権限けんげんゆうする機関きかんから、お客様きゃくさま個人こじん情報じょうほうについての開示かいじもとめられた場合ばあい

にん生命せいめい身体しんたいまた財産ざいさん保護ほごのために必要ひつようがある場合ばあいであって、 本人ほんにん同意どういることが困難こんなんである場合ばあい

公衆こうしゅう衛生えいせい向上こうじょうまた児童じどう健全けんぜん育成いくせい推進すいしんのためにとく必要ひつようがある場合ばあいであって、本人ほんにん同意どういることが困難こんなん場合ばあい

株式会社かぶしきがいしゃホライズンリゾートパートナーズの権利けんり財産ざいさん保護ほごする目的もくてきで、個人こじん情報じょうほう開示かいじする必要ひつようしょうじた場合ばあいまた、協力きょうりょく企業きぎょう広告こうこくぬし、その第三者だいさんしゃにクローバーズウエディングサロンのサービスを説明せつめいするさい、またその合法ごうほうてき目的もくてきのために、クローバーズウエディングサロン利用りようしゃ統計とうけい情報じょうほう開示かいじする場合ばあいただし、統計とうけい情報じょうほうには、個々ここのお客様きゃくさま識別しきべつできる情報じょうほうふくまれないものとします。

個人こじん情報じょうほう開示かいじ提示ていじ削除さくじょ

クローバーズウエディングサロンにおいて、お客様きゃくさま登録とうろくされた個人こじん情報じょうほうにつき、お客様きゃくさまが、開示かいじ訂正ていせいまた削除さくじょ要請ようせいされる場合ばあいは、合理ごうりてき範囲はんいすみやかに対処たいしょします。

ウェブじょうでのプライバシーについて

ウェブじょう自発じはつてき個人こじん情報じょうほう開示かいじした場合ばあい、その情報じょうほう第三者だいさんしゃによって収集しゅうしゅうされ使用しようされる可能かのうせいがあることに注意ちゅういしてください。お客様きゃくさまはご自分じぶん責任せきにんにおいて情報じょうほう発信はっしんしてください。また、クローバーズウエディングサロンの「資料しりょう請求せいきゅう」「問合といあわせ」機能きのうとうつうじてお客様きゃくさま提供ていきょうした個人こじん情報じょうほうについては、資料しりょう請求せいきゅうさき問合といあわさき企業きぎょうがお客様きゃくさま個人こじん情報じょうほう保管ほかん取扱とりあつかいをおこない、クローバーズウエディングサロンはいかなる義務ぎむ責任せきにんいかねます。お客様きゃくさま個人こじん情報じょうほうかんするわせは、直接ちょくせつかく企業きぎょうにおねがいします。

改訂かいていについて

クローバーズウエディングサロンは、保有ほゆうする個人こじん情報じょうほうかんして適用てきようされる法令ほうれい規範きはん遵守じゅんしゅするとともに、ほんプライバシー・ポリシーを必要ひつようおう見直みなおし、改善かいぜんつとめます。 とうウェブサイトにリンクされている、のウェブサイトにおけるお客様きゃくさま個人こじん情報じょうほう安全あんぜん確保かくほについては、クローバーズウエディングサロンは責任せきにんうことができません。お客様きゃくさま自身じしんにて、ウェブサイトにおける個人こじん情報じょうほう保護ほごについての取扱とりあつかい基準きじゅんとう内容ないよう吟味ぎんみし、取扱とりあつかい基準きじゅんとうさだめられていない場合ばあいには、当該とうがいウェブ・サイトの担当たんとう部署ぶしょ担当たんとうしゃ直接ちょくせつ確認かくにんするなどして、ご自身じしん個人こじん情報じょうほう安全あんぜん確認かくにんされるようおすすいたします。

トップページの集計しゅうけいについて

クローバーズウエディングサロントップページでは、お客様きゃくさまがアクセスしたかず調査ちょうさし、集計しゅうけいしております。 この調査ちょうさは、今後こんご編集へんしゅう営業えいぎょうとう役立やくだてていくものです。

同意どうい

クローバーズウエディングサロンでは、このプライバシーポリシーにお客様きゃくさま同意どういされていることを前提ぜんていにサービスをご提供ていきょうしています。

個人こじん情報じょうほうあつかいについてのわせさき

個人こじん情報じょうほうかんするご確認かくにん、ご要望ようぼうおよびお問合といあわせなどにつきましては、以下いか連絡れんらくさきまでおねがいいたします。

株式会社かぶしきがいしゃホライズンリゾートパートナーズ
〒106-0032 東京とうきょうみなと六本木ろっぽんぎ2-3-8 ミノウラビル9F
TEL. 03-6459-1818(だい
FAX. 03-6459-1232
E-mail office@horizon-resort.co.jp