(Translated by https://www.hiragana.jp/)
史記 : 列傳 : 蒙恬列傳 - 中國哲學書電子化計劃
在Facebook上關注我們，隨時得到最新消息 在Twitter上關注我們，隨時得到最新消息 在新浪微博上關注我們，隨時得到最新消息 在豆瓣上關注我們，隨時得到最新消息
中國ちゅうごく哲學てつがく書しょ電子でんし化か計けい劃
-> -> -> -> 蒙こうむ恬列傳でん

《蒙こうむ恬列傳でん》

 電子でんし圖書館としょかん
1 蒙こうむ恬列傳でん:
蒙こうむ恬者，其先齊ひとし人じん也。恬大父ちち蒙こうむ驁，自じ齊ひとし事こと秦はた昭あきら王おう，官かん至上しじょう卿きょう。秦莊はたしょう襄じょう王おう元年がんねん，蒙こうむ驁為秦はた將すすむ，伐き韓かん，取と成なる皋、滎陽，作さく置おけ三川さんかわ郡ぐん。二に年ねん，蒙こうむ驁攻趙ちょう，取と三さん十じゅう七なな城しろ。始はじめ皇すめらぎ三さん年ねん，蒙こうむ驁攻韓かん，取と十じゅう三城みき。五ご年ねん，蒙こうむ驁攻魏ぎ，取と二に十じゅう城しろ，作さく置おけ東ひがし郡ぐん。始はじめ皇すめらぎ七なな年ねん，蒙こうむ驁卒。驁子曰武，武子たけし曰恬。恬嘗書しょ獄ごく典てん文學ぶんがく。始はじめ皇すめらぎ二に十じゅう三さん年ねん，蒙こうむ武たけ為ため秦しん裨將軍ぐん，與あずか王おう翦攻楚すわえ，大破たいは之の，殺ころせ項こう燕つばめ。二に十じゅう四よん年ねん，蒙こうむ武たけ攻おさむ楚すわえ，虜とりこ楚すわえ王おう。蒙こうむ恬弟毅あつし。

2 蒙こうむ恬列傳でん:
始はじめ皇すめらぎ二に十じゅう六ろく年ねん，蒙こうむ恬因家か世よ得う為ため秦はた將すすむ，攻おさむ齊ひとし，大破たいは之の，拜はい為ため內史。秦はた已やめ并天下か，乃使蒙こうむ恬將三さん十じゅう萬眾北逐戎狄，收おさむ河南かなん。筑長城じょう，因いん地形ちけい，用よう制せい險けわし塞ふさが，起おこり臨洮，至いたり遼東りゃおとん，延のべ袤萬餘あまり里さと。於是渡河とか，據よりどころ陽ひ山さん，逶蛇而北。暴師於外十じゅう餘よ年ねん，居きょ上郡かみごおり。是ぜ時じ蒙こうむ恬威振ふ匈奴きょうど。始はじめ皇すめらぎ甚尊寵ちょう蒙こうむ氏し，信任しんにん賢けん之の。而親近しんきん蒙こうむ毅あつし，位くらい至上しじょう卿きょう，出で則そく參さん乘じょう，入にゅう則のり御前ごぜん。恬任外事がいじ而毅常つね為ため內謀，名めい為ため忠信ちゅうしん，故こ雖諸將しょう相しょう莫敢與之の爭そう焉。

3 蒙こうむ恬列傳でん:
趙ちょう高だか者しゃ，諸しょ趙ちょう疏遠屬ぞく也。趙ちょう高だか昆こん弟おとうと數すう人にん，皆みな生せい隱かくれ宮みや，其母被ひ刑けい僇，世世せぜ卑賤。秦しん王おう聞高彊つよし力りょく，通つう於獄法ほう，舉以為ため中車ちゅうしゃ府ふ令れい。高こう既すんで私事しじ公子こうし胡えびす亥い，喻之決けつ獄ごく。高こう有ゆう大罪だいざい，秦はた王おう令れい蒙こうむ毅あつし法治ほうち之の。毅あつし不ふ敢阿法ほう，當とう高こう罪ざい死し，除じょ其宦籍せき。帝みかど以高之の敦あつし於事也，赦之，復ふく其官爵かんしゃく。

4 蒙こうむ恬列傳でん:
始はじめ皇すめらぎ欲よく游ゆう天下でんか，道みち九きゅう原はら，直ちょく抵甘泉いずみ，乃使蒙こうむ恬通道どう，自じ九きゅう原げん抵甘泉いずみ，塹山堙谷，千せん八はち百ひゃく里さと。道みち未み就。

5 蒙こうむ恬列傳でん:
始はじめ皇すめらぎ三さん十じゅう七なな年ねん冬ふゆ，行ぎょう出で游ゆう會かい稽，并海上じょう，北きた走はし瑯邪。道みち病びょう，使つかい蒙こうむ毅あつし還かえ禱山川やまかわ，未み反はん。

6 蒙こうむ恬列傳でん:
始はじめ皇すめらぎ至いたり沙すな丘おか崩くずれ，祕ひ之の，群臣ぐんしん莫知。是ぜ時じ丞相じょうしょう李り斯、公子こうし胡えびす亥い、中車ちゅうしゃ府ふ令れい趙ちょう高だか常つね從したがえ。高雅こうが得とく幸こう於胡亥い，欲よく立りつ之の，又また怨蒙毅あつし法治ほうち之の而不為ふため己おのれ也。因よし有ゆう賊ぞく心しん，乃與丞相じょうしょう李り斯、公子こうし胡えびす亥い陰謀いんぼう，立たて胡えびす亥い為ため太子たいし。太子たいし已やめ立りつ，遣や使者ししゃ以罪賜たまもの公子こうし扶蘇、蒙こうむ恬死。扶蘇已やめ死し，蒙こうむ恬疑而復請之。使者ししゃ以蒙恬屬吏，更さら置おけ。胡えびす亥い以李斯舍人為じんい護まもる軍ぐん。使者ししゃ還かえ報むくい，胡えびす亥い已やめ聞扶蘇そ死し，即そく欲よく釋しゃく蒙こうむ恬。趙ちょう高だか恐おそれ蒙こうむ氏し復ふく貴き而用事ようじ，怨之。

7 蒙こうむ恬列傳でん:
毅あつし還かえ至いたり，趙ちょう高こう因いん為ため胡えびす亥い忠ちゅう計けい，欲よく以滅蒙こうむ氏し，乃言曰：「臣しん聞先帝せんてい欲よく舉賢立太子りったいし久ひさ矣，而毅諫曰『不可ふか』。若わか知賢ともかた而俞弗どる立りつ，則のり是ぜ不忠ふちゅう而惑主ぬし也。以臣愚ぐ意い，不ふ若わか誅之。」胡えびす亥い聽而系けい蒙こうむ毅あつし於代。前ぜん已やめ囚しゅう蒙こうむ恬於陽ひ周しゅう。喪も至いたり咸陽，已やめ葬そう，太子たいし立たて為ため二に世せい皇帝こうてい，而趙高だか親近しんきん，日にち夜よる毀惡蒙こうむ氏し，求もとめ其罪過ざいか，舉劾之の。

8 蒙こうむ恬列傳でん:
子こ嬰進諫曰：「臣しん聞故趙ちょう王おう遷殺其良臣しん李り牧まき而用顏がお聚，燕つばめ王おう喜き陰かげ用よう荊軻之の謀はかりごと而倍秦しん之の約やく，齊ひとし王おう建けん殺ころせ其故世よ忠臣ちゅうしん而用后きさき勝之かつゆき議ぎ。此三君くん者しゃ，皆みな各かく以變古いにしえ者しゃ失しつ其國而殃及其身み。今いま蒙こうむ氏し，秦はた之の大臣だいじん謀はかりごと士し也，而主欲ほし一旦いったん棄去之の，臣しん竊以為ため不可ふか。臣しん聞輕慮おもんばか者しゃ不可ふか以治國こく，獨どく智者ちしゃ不可ふか以存君くん。誅殺ちゅうさつ忠臣ちゅうしん而立じりつ無む節ふし行ぎょう之これ人にん，是ぜ內使群臣ぐんしん不ふ相あい信しん而外使し鬬士之の意い離はなれ也，臣しん竊以為ため不可ふか。」

9 蒙こうむ恬列傳でん:
胡えびす亥い不ふ聽。而遣御ご史し曲きょく宮みや乘じょう傳でん之これ代だい，令れい蒙こうむ毅あつし曰：「先さき主ぬし欲よく立太子りったいし而卿難なん之の。今こん丞相じょうしょう以卿為ため不忠ふちゅう，罪つみ及其宗むね。朕ちん不ふ忍にん，乃賜卿きょう死し，亦また甚幸矣。卿きょう其圖之の！」毅あつし對たい曰：「以臣不能ふのう得とく先さき主ぬし之の意い，則のり臣しん少しょう宦，順じゅん幸こう沒ぼつ世よ。可か謂いい知ち意い矣。以臣不知ふち太子たいし之の能のう，則のり太子たいし獨どく從したがえ，周旋しゅうせん天下でんか，去さ諸しょ公子こうし絕遠ぜつえん，臣しん無む所しょ疑うたぐ矣。夫おっと先さき主ぬし之の舉用太子たいし，數すう年ねん之の積せき也，臣しん乃何言ごと之の敢諫，何なに慮おもんばか之これ敢謀！非ひ敢飾辭じ以避死し也，為ため羞累先さき主ぬし之の名な，願ねがい大夫たいふ為ため慮おもんばか焉，使臣ししん得とく死し情實じょうじつ。且夫順じゅん成なり全ぜん者しゃ，道之みちゆき所しょ貴き也；刑けい殺ころせ者しゃ，道之みちゆき所しょ卒そつ也。昔むかし者しゃ秦はた穆きよし公おおやけ殺ころせ三さん良りょう而死，罪つみ百里奚而非其罪也，故こ立だて號ごう曰『繆』。昭あきら襄じょう王おう殺ころせ武安たけやす君くん白しろ起おこり。楚すわえ平たいら王おう殺ころせ伍ご奢おご。吳くれ王おう夫おっと差さ殺ころせ伍ご子こ胥。此四君くん者しゃ，皆みな為ため大だい失しつ，而天下か非ひ之の，以其君くん為ため不明ふめい，以是籍せき於諸侯こう。故こ曰『用よう道どう治者ちしゃ不ふ殺ころせ無罪むざい，而罰不ふ加か於無辜むこ』。唯ただ大夫たいふ留とめ心しん！」使者ししゃ知ち胡えびす亥い之の意い，不ふ聽蒙毅あつし之の言げん，遂とげ殺ころせ之これ。

10 蒙こうむ恬列傳でん:
二世又遣使者之陽周，令れい蒙こうむ恬曰：「君きみ之の過多かた矣，而卿弟おとうと毅あつし有ゆう大罪だいざい，法ほう及內史し。」恬曰：「自じ吾われ先人せんじん，及至子孫しそん，積せき功こう信しん於秦三さん世せい矣。今こん臣しん將兵しょうへい三さん十じゅう餘あまり萬まん，身み雖囚系けい，其勢足あし以倍畔ほとり，然しか自じ知ち必死ひっし而守義もりよし者しゃ，不ふ敢辱先人せんじん之の教きょう，以不忘先主ぬし也。昔むかし周しゅう成しげる王おう初はつ立だて，未み離はなれ襁緥周しゅう公こう旦だん負まけ王おう以朝，卒そつ定じょう天下でんか。及成王おう有ゆう病びょう甚殆，公おおやけ旦だん自じ揃そろい其爪以沈於河，曰：『王おう未み有識ゆうしき，是ぜ旦だん執事しつじ。有罪ゆうざい殃，旦だん受其不祥ふしょう。』乃書而藏之の記き府ふ，可か謂いい信しん矣。及王能のう治國ちこく，有ゆう賊臣ぞくしん言ごと：『周しゅう公こう旦だん欲よく為ため亂らん久ひさ矣，王おう若わか不備ふび，必有大事だいじ。』王おう乃大怒いか，周しゅう公こう旦だん走はし而奔於楚。成なり王おう觀かん於記府ふ，得とく周しゅう公こう旦だん沈書，乃流涕曰：『孰謂周しゅう公こう旦だん欲よく為ため亂らん乎！』殺ころせ言ごと之これ者しゃ而反周しゅう公こう旦だん。故こ《周しゅう書しょ》曰『必參而伍之の』。今こん恬之宗むね，世せい無二むに心しん，而事卒そつ如此，是ぜ必孽臣しん逆ぎゃく亂みだれ，內陵之の道也みちや。夫おっと成なり王おう失しつ而復振ふ則のり卒そつ昌あきら；桀殺關せき龍りゅう逢，紂殺王子おうじ比ひ干ひ而不悔，身み死し則のり國こく亡ほろび。臣しん故こ曰過可か振ふ而諫可か覺さとし也。察於參さん伍ご，上うえ聖きよし之これ法ほう也。凡臣之の言げん，非ひ以求免めん於咎也，將はた以諫而死，願ねがい陛下へいか為ため萬民思從道也。」使者ししゃ曰：「臣しん受詔行法ぎょうほう於將軍ぐん，不ふ敢以將軍しょうぐん言げん聞於上じょう也。」蒙こうむ恬喟然しか太ふと息いき曰：「我わが何なに罪ざい於天，無む過か而死乎？」良久よしひさ，徐じょ曰：「恬罪固かた當とう死し矣。起おこり臨洮屬ぞく之の遼東りゃおとん，城しろ塹萬餘里より，此其中ちゅう不能ふのう無む絕ぜっ地ち脈みゃく哉？此乃恬之罪ざい也。」乃吞藥やく自殺じさつ。

11 蒙こうむ恬列傳でん:
太ふとし史し公おおやけ曰：吾われ適てき北邊ほくへん，自じ直道なおみち歸き，行ぎょう觀かん蒙こうむ恬所為しょい秦しん筑長城じょう亭てい障さわ，塹山堙谷，通つう直道なおみち，固かた輕けい百姓ひゃくしょう力りょく矣。夫おっと秦しん之の初はつ滅めつ諸侯しょこう，天下てんか之の心こころ未定みてい，痍傷者しゃ未み瘳，而恬為ため名將めいしょう，不ふ以此時じ彊つよし諫，振ふ百姓ひゃくしょう之の急きゅう，養老ようろう存そん孤こ，務つとむ修おさむ眾庶之の和わ，而阿意い興きょう功こう，此其兄弟きょうだい遇ぐう誅，不ふ亦また宜むべ乎！何なに乃罪地ち脈みゃく哉？

URN: ctp:shiji/meng-tian-lie-zhuan