(Translated by https://www.hiragana.jp/)
史記 : 本紀 : 秦本紀 - 中國哲學書電子化計劃
在Facebook上關注我們，隨時得到最新消息 在Twitter上關注我們，隨時得到最新消息 在新浪微博上關注我們，隨時得到最新消息 在豆瓣上關注我們，隨時得到最新消息
中國ちゅうごく哲學てつがく書しょ電子でんし化か計けい劃
-> -> -> -> 秦はた本紀ほんぎ

《秦はた本紀ほんぎ》

提ひっさげ到いた《秦はた本紀ほんぎ》的てき書籍しょせき 電子でんし圖書館としょかん
1 秦はた本紀ほんぎ:
秦はた之これ先さき，帝みかど顓頊之の苗裔びょうえい孫まご曰女修おさむ。女おんな修おさむ織お，玄げん鳥とり隕卵，女じょ修おさむ吞之，生子おいご大業おおわざ。大業おおわざ取と少しょう典てん之子ゆきこ，曰女華はな。女華じょはな生なま大だい費ひ，與あずか禹平水へいすい土ど。已やめ成なり，帝みかど錫すず玄げん圭けい。禹受曰：「非ひ予よ能成よしなり，亦また大だい費ひ為ため輔。」帝みかど舜しゅん曰：「咨爾費ひ，贊さん禹功，其賜爾なんじ皁游。爾後じご嗣將大出おおいで。」乃妻之の姚姓之の玉たま女おんな。大だい費ひ拜受はいじゅ，佐さ舜しゅん調ちょう馴鳥獸じゅう，鳥獸ちょうじゅう多た馴服，是ぜ為ため柏かしわ翳かげ。舜しゅん賜たまもの姓せい嬴氏。

2 秦はた本紀ほんぎ:
大だい費ひ生子おいご二に人にん：一いち曰大廉れん，實じつ鳥とり俗ぞく氏し；二に曰若木わかぎ，實費じっぴ氏し。其玄孫げんそん曰費昌あきら，子孫しそん或ある在中ざいちゅう國こく，或ある在ざい夷狄いてき。費ひ昌あきら當とう夏なつ桀之時じ，去さ夏なつ歸き商しょう，為ため湯ゆ御ご，以敗桀於鳴條じょう。大だい廉かど玄孫げんそん曰孟戲おどけ、中ちゅう衍，鳥とり身み人じん言げん。帝みかど太ふとし戊つちのえ聞而卜ぼく之の使つかい御ご，吉よし，遂とげ致使御ご而妻之の。自じ太ふとし戊つちのえ以下いか，中ちゅう衍之後ご，遂とげ世よ有功ゆうこう，以佐殷いん國こく，故こ嬴姓多おお顯あらわ，遂とげ為ため諸侯しょこう。

3 秦はた本紀ほんぎ:
其玄孫げんそん曰中潏，在ざい西戎せいじゅう，保ほ西にし垂たれ。生なま蜚廉。蜚廉生せい惡あく來らい。惡あく來らい有力ゆうりょく，蜚廉善ぜん走はし，父子ふし俱以材ざい力りょく事ごと殷いん紂。周しゅう武たけし王おう之の伐き紂，并殺惡あく來らい。是ぜ時じ蜚廉為ため紂石北方ほっぽう，還かえ，無む所しょ報むくい，為ため壇だん霍太山たいざん而報，得とく石棺せっかん，銘めい曰「帝みかど令れい處しょ父ちち不ふ與あずか殷いん亂らん，賜たまもの爾なんじ石棺せっかん以華氏し」。死し，遂とげ葬そう於霍太山たいざん。蜚廉復ふく有子ゆうこ曰季勝しょう。季き勝かち生せい孟はじめ增ぞう。孟はじめ增幸ますゆき於周成なり王おう，是ぜ為ため宅たく皋狼。皋狼生せい衡父，衡父生せい造づくり父ちち。造みやつこ父ちち以善御幸みゆき於周繆王，得とく驥、溫ゆたか驪、驊騮、騄耳之の駟し，西にし巡じゅん狩かり，樂らく而忘歸き。徐じょ偃王作さく亂みだれ，造みやつこ父ちち為ため繆王御ご，長驅ちょうく歸き周しゅう，一いち日にち千里せんり以救亂らん。繆王以趙城じょう封ふう造づくり父ちち，造みやつこ父ちち族ぞく由よし此為趙ちょう氏し。自じ蜚廉生せい季き勝しょう已やめ下か五ご世せい至いたり造づくり父ちち，別居べっきょ趙ちょう。趙ちょう衰おとろえ其後也。惡あく來らい革かわ者しゃ，蜚廉子こ也，蚤のみ死し。有子ゆうこ曰女防ぼう。女おんな防ぼう生せい旁つくり皋，旁つくり皋生太ふと幾いく，太ふとし幾いく生なま大だい駱，大だい駱生非ひ子こ。以造父ちち之の寵ちょう，皆みな蒙こうむ趙ちょう城しろ，姓せい趙ちょう氏し。

4 秦はた本紀ほんぎ:
非ひ子こ居きょ犬けん丘おか，好こう馬うま及畜，善ぜん養やしなえ息いき之の。犬いぬ丘おか人じん言げん之の周しゅう孝たかし王おう，孝こう王おう召使めしつかい主ぬし馬ば于汧渭之閒あいだ，馬うま大だい蕃しげる息いき。孝こう王おう欲よく以為大だい駱適嗣。申さる侯こう之の女じょ為ため大だい駱妻，生子おいご成なり為ため適てき。申さる侯こう乃言孝こう王おう曰：「昔むかし我先われさき酈山之の女おんな，為ため戎えびす胥軒妻つま，生なま中ちゅう潏，以親故こ歸き周しゅう，保ほ西にし垂たれ，西にし垂たれ以其故こ和睦わぼく。今いま我わが復ふく與あずか大だい駱妻，生なま適てき子こ成なり。申さる駱重婚じゅうこん，西戎せいじゅう皆みな服ふく，所以ゆえん為ため王おう。王おう其圖之の。」於是孝こう王おう曰：「昔むかし伯はく翳かげ為ため舜しゅん主しゅ畜，畜多息いき，故こ有ゆう土ど，賜たまもの姓せい嬴。今こん其後世こうせい亦また為ため朕ちん息いき馬ば，朕ちん其分土ど為ため附ふ庸いさお。」邑之秦しん，使つかい復ふく續ぞく嬴氏祀まつ，號ごう曰秦嬴。亦また不ふ廢はい申さる侯こう之の女子じょし為ため駱適者しゃ，以和西戎せいじゅう。

5 秦はた本紀ほんぎ:
秦はた嬴生秦しん侯こう。秦しん侯こう立りつ十じゅう年ねん，卒そつ。生なま公おおやけ伯はく。公おおやけ伯はく立りつ三さん年ねん，卒そつ。生なま秦はた仲なか。

6 秦はた本紀ほんぎ:
秦はた仲立なかだち三さん年ねん，周しゅう厲王無道むどう，諸侯しょこう或ある叛之。西戎せいじゅう反はん王室おうしつ，滅めつ犬けん丘おか大だい駱之族ぞく。周しゅう宣せん王おう即位そくい，乃以秦はた仲なか為ため大夫たいふ，誅西戎せいじゅう。西戎せいじゅう殺ころせ秦はた仲なか。秦はた仲立なかだち二に十じゅう三さん年ねん，死し於戎。有子ゆうこ五ご人にん，其長者しゃ曰莊公こう。周しゅう宣せん王おう乃召莊そう公こう昆こん弟おとうと五ご人にん，與あずか兵へい七なな千せん人にん，使つかい伐き西戎せいじゅう，破やぶ之これ。於是復ふく予よ秦はた仲なか後ご，及其先さき大だい駱地犬けん丘おか并有之の，為ため西にし垂たれ大夫たいふ。

7 秦はた本紀ほんぎ:
莊そう公こう居きょ其故西にし犬けん丘おか，生子おいご三さん人にん，其長男ちょうなん世よ父ちち。世よ父ちち曰：「戎えびす殺ころせ我わが大父おおぶ仲なか，我わが非ひ殺ころせ戎えびす王おう則そく不ふ敢入邑。」遂とげ將はた擊げき戎えびす，讓ゆずる其弟襄じょう公おおやけ。襄じょう公おおやけ為ため太子たいし。莊そう公立こうりつ四よん十じゅう四よん年ねん，卒そつ，太子たいし襄じょう公代きみよ立りつ。襄じょう公おおやけ元年がんねん，以女弟おとうと繆嬴為ため豐ゆたか王おう妻つま。襄じょう公おおやけ二に年ねん，戎えびす圍かこえ犬いぬ丘おか，（世よ父ちち）世よ父ちち擊げき之の，為ため戎えびす人じん所しょ虜とりこ。歲とし餘あまり，復歸ふっき世よ父ちち。七なな年ねん春はる，周しゅう幽かそけ王おう用よう褒姒廢はい太子たいし，立たて褒姒子こ為ため適てき，數かず欺諸侯こう，諸侯しょこう叛之。西戎せいじゅう犬けん戎えびす與あずか申さる侯こう伐き周しゅう，殺ころせ幽かそけ王おう酈山下か。而秦襄じょう公おおやけ將兵しょうへい救すくい周しゅう，戰せん甚力，有功ゆうこう。周しゅう避犬戎えびす難なん，東ひがし徙雒邑，襄じょう公おおやけ以兵送おく周平しゅうへい王おう。平ひら王おう封ふう襄じょう公おおやけ為ため諸侯しょこう，賜たまもの之の岐以西之にしの地ち。曰：「戎えびす無道むどう，侵おかせ奪だつ我わが岐、豐ゆたか之これ地ち，秦はた能のう攻おさむ逐戎，即そく有ゆう其地。」與あずか誓ちかい，封ふう爵之。襄じょう公おおやけ於是始はじめ國こく，與あずか諸侯しょこう通どおり使し聘享之の禮れい，乃用騮駒、黃牛あめうし、羝羊各かく三さん，祠ほこら上帝じょうてい西にし畤。十じゅう二に年ねん，伐き戎えびす而至岐，卒そつ。生なま文ぶん公こう。

8 秦はた本紀ほんぎ:
文ぶん公こう元年がんねん，居きょ西にし垂たれ宮みや。三さん年ねん，文ぶん公こう以兵七なな百ひゃく人にん東ひがし獵りょう。四よん年ねん，至いたり汧渭之これ會かい。曰：「昔むかし周しゅう邑我先さき秦しん嬴於此，後ご卒そつ獲え為ため諸侯しょこう。」乃卜居ぼっきょ之の，占うらない曰吉，即そく營邑之の。十じゅう年ねん，初はつ為ため鄜畤，用よう三さん牢ろう。十じゅう三さん年ねん，初はつ有史ゆうし以紀事ごと，民みん多た化か者しゃ。十じゅう六ろく年ねん，文ぶん公こう以兵伐き戎えびす，戎えびす敗走はいそう。於是文ぶん公こう遂とげ收おさむ周しゅう餘あまり民有みんゆう之の，地ち至いたり岐，岐以東いとう獻けんじ之これ周しゅう。十じゅう九きゅう年ねん，得とく陳ひね寶たから。二に十じゅう年ねん，法ほう初はつ有ゆう三さん族ぞく之の罪つみ。二に十じゅう七なな年ねん，伐き南山大なんざんだい梓あずさ，豐ゆたか大だい特とく。四よん十じゅう八はち年ねん，文ぶん公こう太子たいし卒そつ，賜たまもの謚為竫公。竫公之の長子ちょうし為ため太子たいし，是ぜ文ぶん公孫こうそん也。五ご十じゅう年ねん，文ぶん公おおやけ卒そつ，葬そう西山にしやま。竫公子こうし立りつ，是ぜ為ため寧やすし公おおやけ。

9 秦はた本紀ほんぎ:
寧やすし公おおやけ二に年ねん，公おおやけ徙居平ひら陽ひ。遣や兵へい伐き蕩とろけ社しゃ。三さん年ねん，與あずか亳戰，亳王奔戎，遂とげ滅めつ蕩とろけ社しゃ。四よん年ねん，魯公子こうし翬弒其君隱かくれ公こう。十じゅう二に年ねん，伐き蕩とろけ氏し，取と之これ。寧やすし公生きみお十じゅう歲さい立りつ，立たて十じゅう二に年ねん卒そつ，葬そう西山にしやま。生子おいご三さん人にん，長男ちょうなん武たけ公こう為ため太子たいし。武たけ公こう弟おとうと德とく公こう，同母どうぼ魯姬子こ。生出おいで子こ。寧やすし公おおやけ卒そつ，大だい庶長弗どる忌き、威い壘るい、三父廢太子而立出子為君。出だし子こ六ろく年ねん，三父等復共令人賊殺出子。出だし子生こなじ五ご歲さい立りつ，立たて六ろく年ねん卒そつ。三父等乃復立故太子武公。

10 秦はた本紀ほんぎ:
武たけ公こう元年がんねん，伐き彭戲氏し，至いたり于華山下やました，居平いだいら陽ひ封ふう宮みや。三さん年ねん，誅三さん父ちち等とう而夷三さん族ぞく，以其殺ころせ出で子こ也。鄭てい高だか渠みぞ瞇殺其君昭あきら公おおやけ。十じゅう年ねん，伐き邽、冀戎，初はつ縣けん之の。十じゅう一いち年ねん，初はつ縣けん杜もり、鄭てい。滅めつ小しょう虢。

11 秦はた本紀ほんぎ:
十じゅう三さん年ねん，齊ひとし人じん管かん至いたり父ちち、連れん稱しょう等とう殺ころせ其君襄じょう公おおやけ而立じりつ公孫こうそん無知むち。晉すすむ滅めつ霍、魏ぎ、耿。齊ひとし雍廩殺ころせ無知むち、管かん至いたり父ちち等とう而立じりつ齊ひとし桓公かんこう。齊ひとし、晉すすむ為ため彊つよし國こく。

12 秦はた本紀ほんぎ:
十じゅう九きゅう年ねん，晉すすむ曲きょく沃始為ため晉すすむ侯こう。齊ひとし桓公かんこう伯はく於鄄。

13 秦はた本紀ほんぎ:
二に十じゅう年ねん，武たけ公こう卒そつ，葬そう雍平陽ひ。初はつ以人從したがえ死し，從したがえ死者ししゃ六ろく十じゅう六ろく人にん。有子ゆうこ一人ひとり，名めい曰白，白しろ不ふ立だて，封ふう平ひら陽ひ。立たて其弟德とく公こう。

14 秦はた本紀ほんぎ:
德とく公こう元年がんねん，初はつ居きょ雍城大だい鄭てい宮みや。以犧三さん百ひゃく牢ろう祠ほこら鄜畤。卜居ぼっきょ雍。後こう子孫しそん飲いん馬ば於河。梁はり伯はく、芮伯來朝らいちょう。二に年ねん，初はつ伏ふく，以狗御ご蠱。德とく公生きみお三さん十じゅう三さん歲さい而立じりつ，立たて二に年ねん卒そつ。生子おいご三さん人にん：長子ちょうし宣せん公こう，中子なかご成なり公こう，少子しょうし穆きよし公おおやけ。長子ちょうし宣せん公立こうりつ。

15 秦はた本紀ほんぎ:
宣せん公こう元年がんねん，衛まもる、燕つばめ伐き周しゅう，出で惠めぐみ王おう，立たて王子おうじ穨。三さん年ねん，鄭てい伯はく、虢叔殺ころせ子こ穨而入にゅう惠めぐみ王おう。四よん年ねん，作さく密みつ畤。與あずか晉すすむ戰せん河陽かわよう，勝之かつゆき。十じゅう二に年ねん，宣せん公こう卒そつ。生子おいご九きゅう人にん，莫立，立たて其弟成なり公こう。

16 秦はた本紀ほんぎ:
成なり公こう元年がんねん，梁りょう伯はく、芮伯來朝らいちょう。齊ひとし桓公かんこう伐き山やま戎えびす，次じ于孤竹ちく。

17 秦はた本紀ほんぎ:
成なり公立こうりつ四よん年ねん卒そつ。子こ七なな人にん，莫立，立たて其弟繆公。

18 秦はた本紀ほんぎ:
繆公任にん好こう元年がんねん，自じ將はた伐き茅ちがや津つ，勝之かつゆき。四よん年ねん，迎むかい婦ふ於晉，晉すすむ太子たいし申さる生せい姊也。其歲，齊ひとし桓公かんこう伐き楚すわえ，至いたり邵陵。

19 秦はた本紀ほんぎ:
五ご年ねん，晉すすむ獻けんじ公こう滅めつ虞おそれ、虢，虜とりこ虞おそれ君くん與あずか其大夫たいふ百ひゃく里さと傒，以璧馬ば賂まいない於虞故こ也。既すんで虜とりこ百ひゃく里さと傒，以為秦しん繆公夫人ふじん媵於秦しん。百里傒亡秦走宛，楚すわえ鄙ひな人じん執と之これ。繆公聞百ひゃく里さと傒賢，欲よく重しげる贖之，恐おそれ楚すわえ人じん不ふ與あずか，乃使人じん謂いい楚すわえ曰：「吾われ媵臣百ひゃく里さと傒在焉，請以五ご羖羊皮がわ贖之。」。楚すわえ人じん遂とげ許もと與あずか之これ。當とう是ぜ時じ，百里ひゃくり傒年已やめ七なな十じゅう餘あまり。繆公釋しゃく其囚，與語よご國事こくじ。謝しゃ曰：「臣しん亡國ぼうこく之の臣しん，何なん足そく問とい！」繆公曰：「虞おそれ君くん不用ふよう子こ，故こ亡ほろび，非ひ子こ罪ざい也。」固かた問とい，語ご三さん日にち，繆公大だい說せつ，授之國政こくせい，號ごう曰五羖大夫たいふ。百里ひゃくり傒讓曰：「臣しん不ふ及臣友とも蹇あしなえ叔，蹇あしなえ叔賢而世莫知。臣しん常つね游ゆう困こま於齊おさい而乞食しょく铚人，蹇あしなえ叔收臣しん。臣しん因いん而欲事ごと齊ひとし君くん無知むち，蹇あしなえ叔止臣しん，臣しん得とく脫だっ齊ひとし難むずかし，遂とげ之これ周しゅう。周しゅう王子おうじ穨好牛うし，臣しん以養牛うし干ひ之これ。及穨欲ほっ用よう臣しん，蹇あしなえ叔止臣しん，臣しん去さ，得とく不ふ誅。事こと虞おそれ君くん，蹇あしなえ叔止臣しん。臣しん知ち虞おそれ君くん不用ふよう臣しん，臣しん誠まこと私利しり祿ろく爵，且留。再さい用よう其言，得とく脫ぬげ，一いち不用ふよう，及虞君くん難なん：是ぜ以知其賢。」於是繆公使こうし人じん厚あつ幣ぬさ迎むかえ蹇あしなえ叔，以為上じょう大夫たいふ。

20 秦はた本紀ほんぎ:
秋あき，繆公自じ將はた伐き晉すすむ，戰せん於河曲きょく。晉すすむ驪姬作さく亂みだれ，太子たいし申さる生死せいし新城しんじょう，重じゅう耳みみ、夷えびす吾われ出奔しゅっぽん。

21 秦はた本紀ほんぎ:
九きゅう年ねん，齊ひとし桓公かんこう會かい諸侯しょこう於葵丘おか。

22 秦はた本紀ほんぎ:
晉すすむ獻けんじ公おおやけ卒そつ。立たて驪姬子こ奚齊，其臣里さと克かつ殺ころせ奚齊。荀息立りつ卓子たかこ，克かつ又また殺ころせ卓子たかこ及荀息いき。夷えびす吾われ使し人じん請秦，求もとめ入にゅう晉すすむ。於是繆公許こうきょ之の，使つかい百里傒將兵送夷吾。夷えびす吾われ謂いい曰：「誠まこと得とく立りつ，請割晉すすむ之の河西かさい八城やしろ與あずか秦しん。」及至，已やめ立りつ，而使丕鄭謝しゃ秦はた，背せ約やく不ふ與河よこう西城にししろ，而殺裏うら克かつ。丕鄭聞之，恐おそれ，因いん與あずか繆公謀はかりごと曰：「晉すすむ人じん不ふ欲よく夷えびす吾われ，實じつ欲よく重じゅう耳みみ。今こん背せ秦しん約やく而殺裏うら克かつ，皆みな呂りょ甥おい、郤芮之の計けい也。願ねがい君くん以利急きゅう召呂、郤，呂りょ、郤至，則のり更さら入にゅう重じゅう耳みみ便びん。」繆公許こうきょ之の，使つかい人じん與あずか丕鄭歸き，召呂、郤。呂りょ、郤等疑うたぐ丕鄭有閒あんま，乃言夷えびす吾われ殺ころせ丕鄭。丕鄭子こ丕豹奔秦，說せつ繆公曰：「晉すすむ君くん無道むどう，百姓ひゃくしょう不ふ親おや，可か伐き也。」繆公曰：「百姓ひゃくしょう茍不便びん，何故なぜ能のう誅其大臣だいじん？能のう誅其大臣だいじん，此其調ちょう也。」不ふ聽，而陰用よう豹ひょう。

23 秦はた本紀ほんぎ:
十じゅう二に年ねん，齊ひとし管かん仲なか、隰朋死し。

24 秦はた本紀ほんぎ:
晉すすむ旱ひでり，來らい請粟。丕豹說せつ繆公勿與，因いん其饑而伐之の。繆公問とい公孫こうそん支ささえ，支ささえ曰：「饑ひだる穰みのる更さら事ごと耳みみ，不可ふか不ふ與あずか。」問とい百ひゃく里さと傒，傒曰：「夷えびす吾われ得とく罪ざい於君，其百姓ひゃくしょう何なん罪ざい？」於是用よう百ひゃく里さと傒、公孫こうそん支ささえ言げん，卒そつ與あずか之これ粟あわ。以船漕こげ車しゃ轉てん，自じ雍相望もち至いたり絳。

25 秦はた本紀ほんぎ:
十じゅう四よん年ねん，秦はた饑ひだる，請粟於晉。晉すすむ君くん謀はかりごと之の群臣ぐんしん。虢射曰：「因いん其饑伐き之これ，可か有ゆう大功たいこう。」晉すすむ君くん從したがえ之これ。十じゅう五ご年ねん，興きょう兵へい將はた攻おさむ秦しん。繆公發はつ兵へい，使つかい丕豹將はた，自じ往擊之の。九月くがつ壬みずのえ戌いぬ，與あずか晉すすむ惠めぐみ公おおやけ夷えびす吾われ合戰かっせん於韓地ち。晉すすむ君くん棄其軍ぐん，與あずか秦しん爭そう利り，還かえ而馬騺。繆公與あずか麾下きか馳はせ追おい之の，不能ふのう得とく晉すすむ君くん，反はん為ため晉すすむ軍ぐん所しょ圍かこえ。晉すすむ擊げき繆公，繆公傷きず。於是岐下食しょく善ぜん馬ば者しゃ三さん百ひゃく人にん馳はせ冒おかせ晉すすむ軍ぐん，晉すすむ軍ぐん解かい圍かこえ，遂とげ脫だつ繆公而反生得しょうとく晉すすむ君くん。初はつ，繆公亡ほろび善ぜん馬ば，岐下野人やじん共ども得とく而食之これ者しゃ三さん百ひゃく餘人よにん，吏逐得え，欲よく法ほう之の。繆公曰：「君子くんし不ふ以畜產ちくさん害がい人じん。吾われ聞食善ぜん馬肉ばにく不ふ飲酒いんしゅ，傷きず人じん。」乃皆賜たまもの酒しゅ而赦之の。三さん百ひゃく人にん者しゃ聞秦擊げき晉すすむ，皆みな求もとめ從したがえ，從したがえ而見繆公窘，亦また皆みな推鋒爭そう死し，以報食しょく馬ば之の德とく。於是繆公虜とりこ晉すすむ君くん以歸，令れい於國，齊ひとし宿やど，吾われ將はた以晉君くん祠ほこら上帝じょうてい。周しゅう天子てんし聞之，曰「晉すすむ我わが同姓どうせい」，為ため請晉君くん。夷えびす吾われ姊亦為ため繆公夫人ふじん，夫人ふじん聞之，乃衰绖跣，曰：「妾わらわ兄弟きょうだい不能ふのう相しょう救すくえ，以辱君命くんめい。」繆公曰：「我わが得とく晉すすむ君くん以為功こう，今こん天子てんし為ため請，夫人ふじん是ぜ憂う。」乃與晉すすむ君くん盟めい，許もと歸き之の，更さら舍しゃ上じょう舍しゃ，而饋之の七なな牢ろう。十一月じゅういちがつ，歸かえり晉すすむ君くん夷えびす吾われ，夷えびす吾われ獻けんじ其河西にし地ち，使つかい太子たいし圉為質しつ於秦。秦はた妻子さいし圉以宗むね女おんな。是ぜ時じ秦しん地ち東ひがし至いたり河かわ。

26 秦はた本紀ほんぎ:
十じゅう八はち年ねん，齊ひとし桓公かんこう卒そつ。二に十じゅう年ねん，秦はた滅めつ梁はり、芮。

27 秦はた本紀ほんぎ:
二に十じゅう二に年ねん，晉すすむ公子こうし圉聞晉すすむ君くん病びょう，曰：「梁りょう，我わが母はは家か也，而秦滅めつ之の。我わが兄弟きょうだい多た，即そく君くん百ひゃく歲さい後ご，秦はた必留我わが，而晉輕けい，亦また更さら立りつ他た子こ。」子こ圉乃亡ほろび歸かえり晉すすむ。二に十じゅう三さん年ねん，晉すすむ惠めぐみ公おおやけ卒そつ，子し圉立為ため君くん。秦はた怨圉亡ほろび去ざ，乃迎晉すすむ公子こうし重じゅう耳みみ於楚，而妻以故子こ圉妻。重じゅう耳みみ初はつ謝しゃ，後ご乃受。繆公益えき禮れい厚遇こうぐう之の。二に十じゅう四よん年ねん春はる，秦はた使つかい人じん告つげ晉すすむ大臣だいじん，欲よく入にゅう重じゅう耳みみ。晉すすむ許もと之の，於是使し人じん送おく重じゅう耳みみ。二に月がつ，重じゅう耳みみ立りつ為ため晉すすむ君くん，是ぜ為ため文ぶん公こう。文ぶん公使こうし人じん殺ころせ子こ圉。子こ圉是為ため懷ふところ公こう。

28 秦はた本紀ほんぎ:
其秋，周しゅう襄じょう王おう弟おとうと帶たい以翟伐王おう，王おう出いずる居きょ鄭てい。二に十じゅう五ご年ねん，周しゅう王おう使つかい人じん告つげ難なん於晉、秦はた。秦はた繆公將兵しょうへい助じょ晉すすむ文ぶん公こう入にゅう襄じょう王おう，殺ころせ王おう弟おとうと帶たい。二に十じゅう八はち年ねん，晉すすむ文ぶん公こう敗はい楚すわえ於城濮。三さん十じゅう年ねん，繆公助じょ晉すすむ文ぶん公こう圍かこえ鄭てい。鄭てい使つかい人じん言げん繆公曰：「亡ほろび鄭てい厚あつし晉すすむ，於晉而得矣，而秦未み有利ゆうり。晉すすむ之の彊つよし，秦はた之の憂う也。」繆公乃罷兵へい歸き。晉すすむ亦また罷やめ。三さん十じゅう二に年ねん冬ふゆ，晉すすむ文ぶん公おおやけ卒そつ。

29 秦はた本紀ほんぎ:
鄭てい人じん有ゆう賣うり鄭てい於秦曰：「我わが主しゅ其城門もん，鄭てい可か襲かさね也。」繆公問とい蹇あしなえ叔、百里ひゃくり傒，對たい曰：「徑みち數すう國こく千里せんり而襲人じん，希有けう得とく利者きけもの。且人賣うり鄭てい，庸いさお知ち我國わがくに人じん不ふ有ゆう以我情じょう告つげ鄭てい者しゃ乎？不可ふか。」繆公曰：「子こ不ふ知也ともや，吾われ已やめ決ぎま矣。」遂とげ發はつ兵へい，使つかい百里傒子孟明視，蹇あしなえ叔子よしこ西にし乞術及白乙おつ丙へい將兵しょうへい。行くだり日び，百里ひゃくり傒、蹇あしなえ叔二に人にん哭之。繆公聞，怒いか曰：「孤こ發はつ兵へい而子沮哭吾われ軍ぐん，何なに也？」二に老ろう曰：「臣しん非ひ敢沮君くん軍ぐん。軍ぐん行ぎょう，臣子しんし與あずか往；臣しん老おい，遲おそ還かえ恐こわ不ふ相あい見み，故こ哭耳。」二に老おい退ずさ，謂いい其子曰：「汝なんじ軍ぐん即そく敗はい，必於殽阨矣。」三さん十じゅう三さん年ねん春はる，秦しん兵へい遂とげ東ひがし，更さら晉すすむ地ち，過か周しゅう北門きたもん。周しゅう王おう孫まご滿まん曰：「秦しん師し無禮ぶれい，不敗ふはい何なん待まち！」兵へい至いたり滑すべり，鄭てい販賣はんばい賈人弦つる高だか，持もち十じゅう二牛將賣之周，見み秦しん兵へい，恐おそれ死し虜とりこ，因いん獻けんじ其牛，曰：「聞大國こく將はた誅鄭，鄭てい君くん謹修守もり御ご備，使臣ししん以牛十じゅう二に勞ろう軍ぐん士し。」秦はた三さん將軍しょうぐん相しょう謂いい曰：「將はた襲かさね鄭てい，鄭てい今こん已やめ覺さとし之の，往無及已。」滅めつ滑すべり。滑すべり，晉すすむ之これ邊へん邑也。

30 秦はた本紀ほんぎ:
當とう是ぜ時じ，晉すすむ文ぶん公こう喪も尚ひさし未み葬そう。太子たいし襄じょう公おおやけ怒いか曰：「秦はた侮あなど我わが孤こ，因いん喪も破やぶ我わが滑すべり。」遂とげ墨すみ衰おとろえ绖，發はつ兵へい遮さえぎ秦しん兵へい於殽，擊げき之の，大破たいは秦しん軍ぐん，無む一いち人にん得とく脫だっ者しゃ。虜とりこ秦しん三さん將しょう以歸。文ぶん公こう夫人ふじん，秦はた女おんな也，為ため秦しん三さん囚しゅう將はた請曰：「繆公之の怨此三さん人にん入いれ於骨髓こつづい，願ねがい令れい此三さん人にん歸き，令れい我が君くん得え自じ快かい烹之。」晉すすむ君くん許もと之の，歸かえり秦しん三さん將しょう。三さん將しょう至いたり，繆公素もと服ふく郊迎，向こう三さん人にん哭曰：「孤こ以不用よう百ひゃく里さと傒、蹇あしなえ叔言以辱三さん子し，三子みつご何なん罪ざい乎？子こ其悉心こころ雪ゆき恥はじ，毋怠。」遂とげ復ふく三さん人にん官かん秩如故こ，愈いよいよ益えき厚あつ之これ。

31 秦はた本紀ほんぎ:
三さん十じゅう四よん年ねん，楚すわえ太子たいし商しょう臣しん弒其父ちち成なり王代おうだい立りつ。

32 秦はた本紀ほんぎ:
繆公於是復ふく使し孟はじめ明視めいし等とう將兵しょうへい伐き晉すすむ，戰せん于彭衙。秦はた不利ふり，引兵歸き。

33 秦はた本紀ほんぎ:
戎えびす王おう使し由よし余あまり於秦。由よし余あまり，其先晉すすむ人じん也，亡ほろび入にゅう戎えびす，能のう晉すすむ言げん。聞繆公こう賢けん，故こ使つかい由よし余あまり觀かん秦しん。秦はた繆公示こうじ以宮室しつ、積せき聚。由よし余あまり曰：「使つかい鬼おに為之ためゆき，則のり勞ろう神しん矣。使つかい人為じんい之の，亦また苦く民みん矣。」繆公怪かい之の，問もん曰：「中國ちゅうごく以詩書しょ禮樂れいがく法度はっと為政いせい，然しか尚ひさし時とき亂みだれ，今こん戎えびす夷えびす無む此，何なに以為治ち，不ふ亦また難なん乎？」由よし余あまり笑わらい曰：「此乃中國ちゅうごく所以ゆえん亂らん也。夫おっと自じ上うえ聖きよし黃き帝みかど作為さくい禮樂れいがく法度はっと，身み以先之の，僅以小しょう治ち。及其後世こうせい，日にち以驕淫いん。阻法度ど之の威い，以責督とく於下おした，下した罷やめ極きょく則そく以仁義じんぎ怨望於上，上下じょうげ交爭怨而相しょう篡弒，至いたり於滅宗むね，皆みな以此類るい也。夫おっと戎えびす夷えびす不ふ然しか。上うえ含淳德とく以遇其下，下しも懷ふところ忠信ちゅうしん以事其上，一國之政猶一身之治，不知ふち所以ゆえん治ち，此真聖人せいじん之の治ち也。」於是繆公退すさ而問內史廖曰：「孤こ聞鄰國有こくゆう聖人せいじん，敵國てきこく之の憂う也。今こん由よし余あまり賢けん，寡人之の害がい，將はた奈之何なに？」內史廖曰：「戎えびす王おう處しょ辟匿，未聞みもん中國ちゅうごく之の聲こえ。君くん試こころみ遺のこ其女樂らく，以奪其志；為ため由よし余あまり請，以疏其閒；留とめ而莫遣，以失其期。戎えびす王おう怪かい之の，必疑由よし余あまり。君臣くんしん有閒あんま，乃可虜とりこ也。且戎王おう好こう樂らく，必怠於政。」繆公曰：「善ぜん。」因いん與あずか由よし余よ曲きょく席せき而坐，傳つて器き而食，問もん其地形がた與あずか其兵勢ぜい盡つき察，而後令れい內史廖以女おんな樂らく二に八はち遺のこ戎えびす王おう。戎えびす王おう受而說せつ之の，終年しゅうねん不ふ還かえ。於是秦しん乃歸由よし余あまり。由よし余あまり數すう諫不聽，繆公又また數すう使つかい人閒にんげん要よう由よし余あまり，由よし余あまり遂とげ去ざ降くだ秦しん。繆公以客禮れい禮れい之の，問もん伐き戎之えびすの形がた。

34 秦はた本紀ほんぎ:
三さん十じゅう六ろく年ねん，繆公復ふく益えき厚あつ孟はじめ明あかり等とう，使つかい將兵しょうへい伐き晉すすむ，渡河とか焚船，大敗たいはい晉すすむ人じん，取と王おう官かん及鄗，以報殽之役やく。晉すすむ人じん皆みな城じょう守もり不ふ敢出。於是繆公乃自茅ちがや津つ渡河とか，封ふう殽中尸しかばね，為ため發はつ喪も，哭之三さん日にち。乃誓於軍曰：「嗟士卒そつ！聽無譁，余あまり誓ちかい告つげ汝なんじ。古こ之これ人にん謀はかりごと黃き髪かみ番ばん番ばん，則のり無む所しょ過か。」以申思おもえ不用ふよう蹇あしなえ叔、百里ひゃくり傒之謀はかりごと，故こ作さく此誓，令れい後世こうせい以記余あまり過か。君子くんし聞之，皆みな為ため垂たれ涕，曰：「嗟乎！秦はた繆公之の與あずか人ひと周しゅう也，卒そつ得とく孟はじめ明あかり之の慶けい。」

35 秦はた本紀ほんぎ:
三さん十じゅう七なな年ねん，秦しん用よう由よし余あまり謀はかりごと伐き戎えびす王おう，益えき國こく十じゅう二に，開ひらき地ち千里せんり，遂とげ霸西戎せいじゅう。天子てんし使し召公過か賀が繆公以金鼓こ。三さん十じゅう九きゅう年ねん，繆公卒そつ，葬そう雍。從したがえ死者ししゃ百ひゃく七なな十じゅう七なな人にん，秦はた之の良りょう臣子しんし輿こし氏し三さん人にん名めい曰奄息いき、仲なか行こう、鍼虎，亦また在ざい從したがえ死し之の中なか。秦しん人じん哀あい之の，為ため作歌さっか黃鳥こうちょう之の詩し。君子くんし曰：「秦はた繆公廣地ひろち益えき國こく，東ひがし服ふく彊つよし晉すすむ，西にし霸戎夷えびす，然しか不為ふため諸侯しょこう盟主めいしゅ，亦また宜むべ哉。死し而棄民みん，收おさむ其良臣しん而從死し。且先王おう崩くずれ，尚なお猶なお遺德いとく垂たれ法ほう，況きょう奪だつ之これ善人ぜんにん良りょう臣しん百姓ひゃくしょう所しょ哀あい者しゃ乎？是ぜ以知秦しん不能ふのう復ふく東征とうせい也。」繆公子こうし四よん十じゅう人にん，其太子たいし嵤代立りつ，是ぜ為ため康かん公こう。

36 秦はた本紀ほんぎ:
康かん公こう元年がんねん。往歲おうさい繆公之これ卒そつ，晉すすむ襄じょう公こう亦また卒そつ；襄じょう公こう之の弟おとうと名めい雍，秦はた出いずる也，在ざい秦しん。晉すすむ趙ちょう盾たて欲ほっ立りつ之の，使つかい隨ずい會かい來迎らいごう雍，秦はた以兵送おく至いたり令れい狐きつね。晉すすむ立たて襄じょう公子こうし而反擊げき秦しん師し，秦しん師し敗はい，隨ずい會かい來らい奔。二に年ねん，秦はた伐き晉すすむ，取と武たけ城じょう，報ほう令れい狐きつね之これ役やく。四よん年ねん，晉すすむ伐き秦はた，取と少しょう梁はり。六ろく年ねん，秦はた伐き晉すすむ，取と羈馬。戰せん於河曲きょく，大敗たいはい晉すすむ軍ぐん。晉すすむ人じん患隨會かい在ざい秦しん為ため亂みだれ，乃使魏ぎ讎餘詳しょう反はん，合ごう謀はかりごと會かい，詐いつわり而得會かい，會かい遂とげ歸かえり晉すすむ。康かん公立こうりつ十じゅう二に年ねん卒そつ，子こ共ども公立こうりつ。

37 秦はた本紀ほんぎ:
共きょう公おおやけ二に年ねん，晉すすむ趙ちょう穿ほじ弒其君くん靈れい公こう。三さん年ねん，楚すわえ莊そう王おう彊つよし，北兵きたへい至いたり雒，問もん周しゅう鼎かなえ。共きょう公立こうりつ五ご年ねん卒そつ，子し桓公かんこう立りつ。

38 秦はた本紀ほんぎ:
桓公かんこう三さん年ねん，晉すすむ敗はい我わが一いち將しょう。十じゅう年ねん，楚すわえ莊そう王おう服ふく鄭てい，北きた敗はい晉すすむ兵へい於河上じょう。當とう是ぜ之の時とき，楚すわえ霸，為ため會かい盟めい合あい諸侯しょこう。二に十じゅう四よん年ねん，晉すすむ厲公初はつ立だて，與あずか秦はた桓公かんこう夾河而盟。歸かえり而秦倍ばい盟めい，與あずか翟合謀はかりごと擊げき晉すすむ。二に十じゅう六ろく年ねん，晉すすむ率りつ諸侯しょこう伐き秦はた，秦しん軍ぐん敗走はいそう，追つい至いたり涇而還。桓公かんこう立りつ二に十じゅう七なな年ねん卒そつ，子し景けい公立こうりつ。

39 秦はた本紀ほんぎ:
景けい公こう四よん年ねん，晉すすむ欒書弒其君くん厲公。十じゅう五ご年ねん，救すくい鄭てい，敗はい晉すすむ兵へい於櫟。是ぜ時じ晉すすむ悼公為ため盟主めいしゅ。十じゅう八はち年ねん，晉すすむ悼公彊つよし，數かず會かい諸侯しょこう，率りつ以伐秦しん，敗はい秦はた軍ぐん。秦しん軍ぐん走はし，晉すすむ兵へい追おい之の，遂とげ渡わたり涇，至いたり棫林而還。二に十じゅう七なな年ねん，景けい公こう如晉，與平よへい公おおやけ盟めい，已やめ而背之の。三さん十じゅう六ろく年ねん，楚すわえ公子こうし圍かこえ弒其君くん而自立じりつ，是ぜ為ため靈れい王おう。景けい公こう母はは弟おとうと後ご子こ鍼有寵ちょう，景けい公こう母はは弟おとうと富とみ，或ある譖之，恐おそれ誅，乃奔晉すすむ，車くるま重じゅう千せん乘じょう。晉平しんぺい公おおやけ曰：「后きさき子こ富とみ如此，何なに以自亡ほろび？」對たい曰：「秦はた公こう無道むどう，畏かしこ誅，欲よく待まち其後世こうせい乃歸。」三さん十じゅう九きゅう年ねん，楚すわえ靈れい王おう彊つよし，會かい諸侯しょこう於申，為ため盟主めいしゅ，殺ころせ齊ひとし慶けい封ふう。景けい公立こうりつ四よん十じゅう年ねん卒そつ，子し哀あい公立こうりつ。后きさき子こ復ふく來らい歸かえり秦しん。

40 秦はた本紀ほんぎ:
哀あい公こう八はち年ねん，楚すわえ公子こうし棄疾弒靈王おう而自立じりつ，是ぜ為平ためひら王おう。十じゅう一いち年ねん，楚すわえ平たいら王おう來らい求もとめ秦はた女おんな為ため太子たいし建けん妻つま。至いたり國こく，女おんな好こう而自娶めと之これ。十じゅう五ご年ねん，楚すわえ平たいら王おう欲よく誅建，建けん亡ほろび；伍ご子こ胥奔吳くれ。晉すすむ公おおやけ室しつ卑而六ろく卿きょう彊つよし，欲よく內相攻おさむ，是ぜ以久秦はた晉すすむ不ふ相あい攻おさむ。三さん十じゅう一いち年ねん，吳ご王おう闔閭與伍ご子こ胥伐楚すわえ，楚すわえ王おう亡ほろび奔隨，吳ご遂とげ入にゅう郢。楚すわえ大夫たいふ申さる包つつみ胥來告つげ急きゅう，七なな日にち不ふ食しょく，日にち夜よる哭泣。於是秦しん乃發五ご百ひゃく乘じょう救すくい楚すわえ，敗はい吳くれ師し。吳くれ師し歸き，楚すわえ昭あきら王おう乃得復ふく入にゅう郢。哀あい公立こうりつ三さん十じゅう六ろく年ねん卒そつ。太子たいし夷えびす公こう，夷えびす公こう蚤のみ死し，不ふ得とく立りつ，立たて夷えびす公子こうし，是ぜ為ため惠めぐみ公おおやけ。

41 秦はた本紀ほんぎ:
惠めぐみ公おおやけ元年がんねん，孔子こうし行ぎょう魯相事ごと。五ご年ねん，晉すすむ卿きょう中ちゅう行ぎょう、范氏反はん晉すすむ，晉すすむ使し智さとし氏し、趙ちょう簡子攻おさむ之の，范、中なか行こう氏し亡ほろび奔齊。惠めぐみ公立こうりつ十じゅう年ねん卒そつ，子し悼公立こうりつ。

42 秦はた本紀ほんぎ:
悼公二に年ねん，齊ひとし臣しん田た乞弒其君孺子じゅし，立たて其兄陽ひ生せい，是ぜ為ため悼公。六ろく年ねん，吳ご敗はい齊ひとし師し。齊ひとし人じん弒悼公こう，立たて其子簡公。九きゅう年ねん，晉すすむ定てい公おおやけ與あずか吳くれ王おう夫おっと差さ盟めい，爭そう長ちょう於黃池ち，卒そつ先さき吳くれ。吳ご彊つよし，陵りょう中國ちゅうごく。十じゅう二に年ねん，齊田さいだ常つね弒簡公こう，立たて其弟平たいら公こう，常つね相之あいの。十じゅう三さん年ねん，楚すわえ滅めつ陳ひね。秦はた悼公立こうりつ十じゅう四よん年ねん卒そつ，子し厲共公立こうりつ。孔子こうし以悼公こう十じゅう二に年ねん卒そつ。

43 秦はた本紀ほんぎ:
厲共公こう二に年ねん，蜀しょく人じん來らい賂まいない。十じゅう六ろく年ねん，塹河旁つくり。以兵二に萬まん伐き大だい荔，取と其王城じょう。二に十じゅう一いち年ねん，初はつ縣けん頻しき陽ひ。晉すすむ取と武たけ成しげる。二に十じゅう四よん年ねん，晉すすむ亂みだれ，殺ころせ智さとし伯はく，分ふん其國與あずか趙ちょう、韓かん、魏ぎ。二に十じゅう五ご年ねん，智さとし開ひらけ與あずか邑人來らい奔。三さん十じゅう三さん年ねん，伐き義よし渠みぞ，虜とりこ其王。三さん十じゅう四よん年ねん，日食にっしょく。厲共公おおやけ卒そつ，子し躁公立こうりつ。

44 秦はた本紀ほんぎ:
躁公二に年ねん，南みなみ鄭てい反はん。十じゅう三さん年ねん，義ぎ渠みぞ來らい伐き，至いたり渭南。十じゅう四よん年ねん，躁公卒そつ，立たて其弟懷ふところ公こう。

45 秦はた本紀ほんぎ:
懷ふところ公こう四よん年ねん，庶長朝あさ與あずか大臣だいじん圍かこえ懷ふところ公こう，懷ふところ公こう自殺じさつ。懷ふところ公こう太子たいし曰昭子こ，蚤のみ死し，大臣だいじん乃立太子たいし昭子あきこ之子ゆきこ，是ぜ為ため靈れい公こう。靈れい公こう，懷ふところ公孫こうそん也。

46 秦はた本紀ほんぎ:
靈れい公こう六ろく年ねん，晉すすむ城じょう少しょう梁はり，秦はた擊げき之の。十じゅう三さん年ねん，城しろ籍せき姑しゅうと。靈れい公おおやけ卒そつ，子し獻けんじ公こう不ふ得とく立りつ，立たて靈れい公こう季き父ちち悼子，是ぜ為ため簡公。簡公，昭子あきこ之の弟おとうと而懷公子こうし也。

47 秦はた本紀ほんぎ:
簡公六ろく年ねん，令れい吏初帶劍たいけん。塹洛。城しろ重泉しげいずみ。十じゅう六ろく年ねん卒そつ，子し惠めぐみ公立こうりつ。

48 秦はた本紀ほんぎ:
惠めぐみ公おおやけ十じゅう二に年ねん，子こ出で子生こなじ。十じゅう三さん年ねん，伐き蜀しょく，取と南みなみ鄭てい。惠めぐみ公おおやけ卒そつ，出で子こ立りつ。

49 秦はた本紀ほんぎ:
出で子こ二に年ねん，庶長改あらため迎むかえ靈れい公こう之子ゆきこ獻けんじ公こう于河西にし而立じりつ之の。殺ころせ出で子こ及其母はは，沈之淵ふち旁つくり。秦はた以往いおう者しゃ數すう易えき君くん，君臣くんしん乖亂，故こ晉すすむ復ふく彊つよし，奪だつ秦しん河西かさい地ち。

50 秦はた本紀ほんぎ:
獻けんじ公こう元年がんねん，止とめ從したがえ死し。二に年ねん，城しろ櫟くぬぎ陽ひ。四よん年ねん正月しょうがつ庚かのえ寅とら，孝こう公生きみお。十じゅう一いち年ねん，周太しゅうた史し儋見獻けんじ公こう曰：「周しゅう故こ與あずか秦しん國こく合ごう而別，別べつ五ご百ひゃく歲さい復ふく合あい，合ごう（七なな）十じゅう七なな歲さい而霸王おう出で。」十じゅう六ろく年ねん，桃もも冬ふゆ花はな。十じゅう八はち年ねん，雨あめ金きん櫟くぬぎ陽ひ。二に十じゅう一いち年ねん，與あずか晉すすむ戰せん於石門もん，斬首ざんしゅ六ろく萬まん，天子てんし賀が以黼黻。二に十じゅう三さん年ねん，與あずか魏ぎ晉すすむ戰せん少しょう梁はり，虜とりこ其將公孫こうそん痤。二に十じゅう四よん年ねん，獻けんじ公おおやけ卒そつ，子し孝こう公立こうりつ，年ねん已やめ二に十じゅう一いち歲さい矣。

51 秦はた本紀ほんぎ:
孝こう公こう元年がんねん，河山かわやま以東いとう彊つよし國こく六ろく，與あずか齊ひとし威たけし、楚すわえ宣せん、魏ぎ惠めぐみ、燕つばめ悼、韓かん哀あい、趙ちょう成しげる侯こう并。淮泗之の閒あいだ小國しょうこく十じゅう餘あまり。楚すわえ、魏たかし與あずか秦はた接せっ界かい。魏ぎ筑長城じょう，自じ鄭てい濱はま洛らく以北いほく，有ゆう上郡かみごおり。楚すわえ自じ漢かん中ちゅう，南みなみ有ゆう巴ともえ、黔中。周しゅう室しつ微ほろ，諸侯しょこう力りょく政せい，爭そう相しょう併。秦はた僻へき在ざい雍州，不ふ與あずか中國ちゅうごく諸侯しょこう之の會かい盟めい，夷えびす翟遇之の。孝こう公こう於是布ぬの惠めぐみ，振ふ孤こ寡，招戰士し，明あきら功こう賞しょう。下した令れい國こく中ちゅう曰：「昔むかし我わが繆公自じ岐雍之の閒あいだ，修德しゅうとく行ゆき武たけ，東平とうへい晉すすむ亂みだれ，以河為ため界かい，西にし霸戎翟，廣地ひろち千里せんり，天子てんし致伯，諸侯しょこう畢賀，為ため後世こうせい開業かいぎょう，甚光美び。會かい往者おうしゃ厲、躁、簡公、出で子こ之の不ふ寧やすし，國家こっか內憂，未み遑外事がいじ，三晉攻奪我先君河西地，諸侯しょこう卑秦、醜みにく莫大ばくだい焉。獻けんじ公おおやけ即位そくい，鎮撫ちんぶ邊境へんきょう，徙治櫟くぬぎ陽ひ，且欲東ひがし伐き，復ふく繆公之の故こ地ち，修おさむ繆公之の政令せいれい。寡人思念しねん先さき君くん之の意い，常つね痛つう於心。賓客ひんきゃく群臣ぐんしん有能ゆうのう出で奇計きけい彊つよし秦しん者しゃ，吾われ且尊官かん，與あずか之これ分ぶん土ど。」於是乃出兵しゅっぺい東ひがし圍かこえ陜城，西にし斬き戎之えびすの獂王。

52 秦はた本紀ほんぎ:
衛まもる鞅聞是ぜ令れい下か，西入にしいり秦しん，因いん景けい監かん求もとめ見み孝こう公こう。

53 秦はた本紀ほんぎ:
二に年ねん，天子てんし致胙。

54 秦はた本紀ほんぎ:
三さん年ねん，衛まもる鞅說孝こう公こう變へん法ほう修おさむ刑けい，內務耕こう稼，外そと勸すすむ戰死せんし之の賞罰しょうばつ，孝こう公こう善之よしゆき。甘あま龍りゅう、杜もり摯等弗どる然しか，相あい與あずか爭そう之の。卒そつ用よう鞅法，百姓ひゃくしょう苦く之の；居きょ三さん年ねん，百姓ひゃくしょう便びん之の。乃拜鞅為左ひだり庶長。其事在ざい商しょう君くん語ご中ちゅう。

55 秦はた本紀ほんぎ:
七なな年ねん，與あずか魏ぎ惠めぐみ王おう會かい杜もり平たいら。八はち年ねん，與あずか魏ぎ戰せん元もと裏うら，有功ゆうこう。十じゅう年ねん，衛まもる鞅為大良だいら造づくり，將兵しょうへい圍かこえ魏ぎ安やす邑，降くだ之これ。十じゅう二に年ねん，作為さくい咸陽，筑冀闕，秦はた徙都之の。并諸小鄉おごう聚，集しゅう為ため大だい縣けん，縣けん一いち令れい，四よん十じゅう一いち縣けん。為田ためだ開ひらく阡陌。東ひがし地ち渡わたり洛らく。十じゅう四よん年ねん，初はつ為ため賦ふ。十じゅう九きゅう年ねん，天子てんし致伯。二に十じゅう年ねん，諸侯しょこう畢賀。秦しん使し公子こうし少しょう官かん率りつ師し會かい諸侯しょこう逢澤，朝あさ天子てんし。

56 秦はた本紀ほんぎ:
二に十じゅう一いち年ねん，齊ひとし敗はい魏ぎ馬ば陵りょう。

57 秦はた本紀ほんぎ:
二に十じゅう二に年ねん，衛まもる鞅擊魏ぎ，虜とりこ魏ぎ公子こうし卬。封ふう鞅為列侯れっこう，號ごう商しょう君くん。

58 秦はた本紀ほんぎ:
二に十じゅう四よん年ねん，與あずか晉すすむ戰せん雁かり門もん，虜とりこ其將魏ぎ錯。

59 秦はた本紀ほんぎ:
孝こう公おおやけ卒そつ，子し惠めぐみ文ぶん君くん立りつ。是これ歲さい，誅衛鞅。鞅之初はつ為ため秦はた施ほどこせ法ほう，法ほう不ふ行くだり，太子たいし犯はん禁きん。鞅曰：「法ほう之の不ふ行くだり，自じ於貴戚。君くん必欲行法ぎょうほう，先さき於太子こ。太子たいし不可ふか黥，黥其傅でん師し。」於是法ほう大用おおゆう，秦しん人じん治ち。及孝公おおやけ卒そつ，太子たいし立りつ，宗室そうしつ多た怨鞅，鞅亡，因いん以為反はん，而卒車しゃ裂きれ以徇秦しん國こく。

60 秦はた本紀ほんぎ:
惠めぐみ文ぶん君くん元年がんねん，楚すわえ、韓かん、趙ちょう、蜀しょく人じん來朝らいちょう。二に年ねん，天子てんし賀が。三さん年ねん，王冠おうかん。四よん年ねん，天子てんし致文武ぶんぶ胙。齊ひとし、魏ぎ為ため王おう。

61 秦はた本紀ほんぎ:
五ご年ねん，陰かげ晉すすむ人じん犀さい首くび為ため大良だいら造づくり。六ろく年ねん，魏ぎ納おさめ陰かげ晉すすむ，陰かげ晉すすむ更さら名めい寧やすし秦しん。七なな年ねん，公子こうし卬與魏ぎ戰せん，虜とりこ其將龍りゅう賈，斬首ざんしゅ八はち萬まん。八はち年ねん，魏ぎ納おさめ河西かさい地ち。九きゅう年ねん，渡河とか，取と汾陰、皮かわ氏し。與あずか魏ぎ王おう會かい應おう。圍かこえ焦こげ，降くだ之これ。十じゅう年ねん，張ちょう儀ただし相しょう秦しん。魏ぎ納おさめ上郡かみごおり十じゅう五ご縣けん。十じゅう一いち年ねん，縣けん義ぎ渠みぞ。歸かえり魏ぎ焦こげ、曲きょく沃。義ぎ渠みぞ君くん為ため臣しん。更さら名めい少しょう梁はり曰夏陽ひ。十じゅう二に年ねん，初はつ臘。十じゅう三さん年ねん四よん月がつ戊つちのえ午うま，魏たかし君くん為ため王おう，韓かん亦また為ため王おう。使つかい張ちょう儀ただし伐き取ど陜，出で其人與あずか魏ぎ。

62 秦はた本紀ほんぎ:
十じゅう四よん年ねん，更さら為ため元年がんねん。二に年ねん，張ちょう儀ただし與あずか齊ひとし、楚すわえ大臣だいじん會かい齧かじ桑くわ。三さん年ねん，韓かん、魏ぎ太子たいし來朝らいちょう。張ちょう儀ただし相しょう魏ぎ。五ご年ねん，王おう游ゆう至いたる北河きたがわ。七なな年ねん，樂らく池ち相しょう秦しん。韓かん、趙ちょう、魏ぎ、燕つばめ、齊ひとし帥そち匈奴きょうど共ども攻おさむ秦しん。秦しん使し庶長疾やまし與あずか戰せん修おさむ魚ぎょ，虜とりこ其將申さる差さ，敗はい趙ちょう公子きみこ渴、韓かん太子たいし奐，斬首ざんしゅ八はち萬まん二に千せん。八はち年ねん，張ちょう儀ただし復ふく相しょう秦しん。九きゅう年ねん，司馬しば錯伐蜀しょく，滅めつ之の。伐き取ど趙ちょう中ちゅう都と、西陽にしび十じゅう年ねん，韓かん太子たいし蒼あお來らい質しつ。伐き取と韓かん石せき章あきら。伐き敗はい趙ちょう將すすむ泥どろ。伐き取ど義よし渠みぞ二に十じゅう五ご城しろ。十じゅう一いち年ねん，摢裏疾やまし攻おさむ魏ぎ焦こげ，降くだ之これ。敗はい韓かん岸がん門もん，斬首ざんしゅ萬まん，其將犀さい首くび走はし。公子こうし通どおり封ふう於蜀。燕つばめ君くん讓ゆずる其臣子こ之の。十じゅう二に年ねん，王おう與あずか梁はり王おう會かい臨晉。庶長疾やまし攻おさむ趙ちょう，虜とりこ趙ちょう將すすむ莊そう。張ちょう儀ただし相しょう楚すわえ。十じゅう三さん年ねん，庶長章あきら擊げき楚すわえ於丹陽ひ，虜とりこ其將屈こごめ丐，斬首ざんしゅ八はち萬まん；又また攻おさむ楚すわえ漢かん中ちゅう，取と地ち六ろく百ひゃく里り，置おけ漢かん中ちゅう郡ぐん。楚すわえ圍かこえ雍氏，秦はた使つかい庶長疾やまし助じょ韓かん而東攻おさむ齊ひとし，到いた滿まん助じょ魏ぎ攻おさむ燕つばめ。十じゅう四よん年ねん，伐き楚すわえ，取と召陵。丹に、犁臣，蜀しょく相しょう壯たけし殺ころせ蜀しょく侯こう來らい降くだ。

63 秦はた本紀ほんぎ:
惠めぐみ王おう卒そつ，子し武たけ王立おうりつ。韓かん、魏ぎ、齊ひとし、楚すわえ、越えつ皆みな賓まろうど從したがえ。

64 秦はた本紀ほんぎ:
武たけ王おう元年がんねん，與あずか魏ぎ惠めぐみ王おう會かい臨晉。誅蜀相しょう壯たけし。張ちょう儀ただし、魏ぎ章あきら皆みな東出とうで之の魏ぎ。伐き義よし渠みぞ、丹に、犁。二に年ねん，初はつ置おけ丞相じょうしょう，摢裏疾やまし、甘あま茂しげる為ため左右さゆう丞相じょうしょう。張ちょう儀ただし死し於魏。三さん年ねん，與あずか韓かん襄じょう王おう會かい臨晉外がい。南みなみ公こう揭卒，摢裏疾やまし相あい韓かん。武たけ王おう謂いい甘あま茂しげる曰：「寡人欲よく容よう車しゃ通どおり三さん川がわ，窺周室しつ，死し不ふ恨矣。」其秋，使つかい甘あま茂しげる、庶長封ふうじ伐き宜むべ陽ひ。四よん年ねん，拔宜陽ひ，斬首ざんしゅ六ろく萬まん。涉わたる河かわ，城じょう武たけし遂とげ。魏ぎ太子たいし來朝らいちょう。武たけ王おう有力ゆうりょく好こう戲おどけ，力士りきし任にん鄙ひなび、烏がらす獲え、孟はじめ說せつ皆みな至大しだい官かん。王おう與あずか孟はじめ說せつ舉鼎，絕ぜっ臏。八はち月がつ，武たけ王おう死し。族ぞく孟はじめ說せつ。武たけ王おう取と魏ぎ女おんな為ため后きさき，無む子こ。立たて異母弟いぼてい，是ぜ為ため昭あきら襄じょう王おう。昭あきら襄じょう母はは楚すわえ人じん，姓せい羋氏，號ごう宣せん太ふと后きさき。武たけ王おう死時しにどき，昭あきら襄じょう王おう為ため質しつ於燕，燕つばめ人じん送おく歸き，得とく立りつ。

65 秦はた本紀ほんぎ:
昭あきら襄じょう王おう元年がんねん，嚴君げんくん疾やまし為相ためすけ。甘あま茂しげ出で之の魏ぎ。二に年ねん，彗星すいせい見み。庶長壯たけし與あずか大臣だいじん、諸侯しょこう、公子こうし為ため逆ぎゃく，皆みな誅，及惠文ぶん后きさき皆みな不ふ得とく良りょう死し。悼武王おう后きさき出で歸かえり魏ぎ。三さん年ねん，王冠おうかん。與あずか楚すわえ王おう會かい黃き棘とげ，與あずか楚すわえ上うえ庸いさお。四よん年ねん，取と蒲かば阪ばん。彗星すいせい見み。五ご年ねん，魏ぎ王おう來朝らいちょう應おう亭てい，復ふく與あずか魏ぎ蒲がま阪ばん。六ろく年ねん，蜀しょく侯こう煇反，司馬しば錯定蜀しょく。庶長奐伐楚すわえ，斬首ざんしゅ二に萬まん。涇陽君くん質しつ於齊おさい。日食にっしょく，晝ひる晦みそ。七なな年ねん，拔新城じょう。摢裏子こ卒そつ。八はち年ねん，使つかい將軍しょうぐん羋戎攻おさむ楚すわえ，取と新しん市し。齊ひとし使つかい章子あきこ，魏ぎ使し公孫こうそん喜き，韓かん使し暴鳶共ども攻おさむ楚すわえ方城ほうじょう，取と唐から眛。趙ちょう破やぶ中山なかやま，其君亡ほろび，竟死齊ひとし。魏ぎ公子こうし勁、韓かん公子きみこ長ちょう為ため諸侯しょこう。九きゅう年ねん，孟はじめ嘗君薛文來らい相しょう秦しん。奐攻楚すわえ，取と八城やしろ，殺ころせ其將景けい快かい。十じゅう年ねん，楚すわえ懷ふところ王おう入朝にゅうちょう秦はた，秦はた留とめ之の。薛文以金受免。樓ろう緩なる為ため丞相じょうしょう。十じゅう一いち年ねん，齊ひとし、韓かん、魏ぎ、趙ちょう、宋そう、中山なかやま五ご國共こっきょう攻おさむ秦はた，至いたり鹽しお氏し而還。秦はた與あずか韓かん、魏ぎ河北かほく及封陵りょう以和。彗星すいせい見み。楚すわえ懷ふところ王おう走はし之の趙ちょう，趙ちょう不ふ受，還かえ之の秦はた，即死そくし，歸き葬そう。十じゅう二に年ねん，樓ろう緩なる免まぬかれ，穰みのる侯ほう魏たかし冉為相しょう。予よ楚すわえ粟あわ五ご萬まん石せき。

66 秦はた本紀ほんぎ:
十じゅう三さん年ねん，向むかい壽ひさし伐き韓かん，取と武たけ始はじめ。左ひだり更さら白しろ起おこり攻おさむ新城しんじょう。五大夫禮出亡奔魏。任にん鄙ひな為ため漢かん中ちゅう守もり。十じゅう四よん年ねん，左ひだり更さら白しろ起おこり攻おさむ韓かん、魏ぎ於伊闕，斬首ざんしゅ二に十じゅう四よん萬まん，虜とりこ公孫こうそん喜き，拔五城じょう。十じゅう五ご年ねん，大良だいら造づくり白しろ起おこり攻おさむ魏ぎ，取と垣かき，復ふく予よ之の。攻おさむ楚すわえ，取と宛あて。十じゅう六ろく年ねん，左ひだり更さら錯取軹及鄧。冉免，封ふう公子こうし市し宛あて，公子こうし悝鄧，魏ぎ冉陶，為ため諸侯しょこう。十じゅう七なな年ねん，城陽じょうよう君くん入朝にゅうちょう，及東周あまね君くん來朝らいちょう。秦はた以垣為ため蒲がま阪ばん、皮かわ氏し。王おう之の宜むべ陽ひ。十じゅう八はち年ねん，錯攻垣かき、河かわ雍，決けつ橋きょう取と之これ。十じゅう九きゅう年ねん，王おう為ため西にし帝みかど，齊ひとし為ため東ひがし帝みかど，皆みな復ふく去さ之これ。呂りょ禮れい來き自じ歸き。齊ひとし破やぶ宋そう，宋そう王おう在ざい魏ぎ，死し溫ゆたか。任にん鄙ひな卒そつ。二に十じゅう年ねん，王おう之の漢かん中ちゅう，又また之の上郡かみごおり、北河きたがわ。二に十じゅう一いち年ねん，錯攻魏ぎ河かわ內。魏たかし獻けんじ安やす邑，秦はた出いずる其人，募つの徙河東ひがし賜たまもの爵，赦罪人じん遷之。涇陽君くん封ふう宛あて。二に十じゅう二に年ねん，蒙こうむ武ぶ伐き齊ひとし。河東かわとう為ため九きゅう縣けん。與あずか楚すわえ王おう會かい宛あて。與あずか趙ちょう王おう會かい中陽ちゅうよう。二に十じゅう三さん年ねん，尉じょう斯離與三よそう晉すすむ、燕つばめ伐き齊ひとし，破やぶ之これ濟ずみ西にし。王おう與あずか魏ぎ王おう會かい宜むべ陽ひ，與あずか韓かん王おう會かい新城しんじょう。二に十じゅう四よん年ねん，與あずか楚すわえ王おう會かい鄢，又また會かい穰みのる。秦はた取と魏ぎ安城あき，至大しだい梁はり，燕つばめ、趙ちょう救すくい之の，秦しん軍ぐん去さ。魏ぎ冉免相しょう。二に十じゅう五ご年ねん，拔趙二に城しろ。與あずか韓かん王おう會かい新城しんじょう，與あずか魏ぎ王おう會かい新明しんめい邑。二に十じゅう六ろく年ねん，赦罪人じん遷之穰みのる。侯ほう冉復相しょう。二に十じゅう七なな年ねん，錯攻楚すわえ。赦罪人じん遷之南陽なんよう。白しろ起おこり攻おさむ趙ちょう，取と代だい光ひかり狼おおかみ城じょう。又また使つかい司馬しば錯發隴西，因よし蜀しょく攻おさむ楚すわえ黔中，拔之。二に十じゅう八はち年ねん，大良だいら造づくり白しろ起おこり攻おさむ楚すわえ，取と鄢、鄧，赦罪人じん遷之。二に十じゅう九きゅう年ねん，大良だいら造づくり白しろ起おこり攻おさむ楚すわえ，取と郢為南みなみ郡ぐん，楚すわえ王おう走はし。周あまね君くん來らい。王おう與あずか楚すわえ王おう會かい襄じょう陵りょう。白しろ起おこり為ため武安たけやす君くん。三さん十じゅう年ねん，蜀しょく守若もりわか伐き楚すわえ，取と巫みこ郡ぐん，及江南みなみ為ため黔中郡ぐん。三さん十じゅう一いち年ねん，白しろ起おこり伐き魏ぎ，取と兩りょう城しろ。楚すわえ人じん反はん我が江南えな。三さん十じゅう二に年ねん，相そう穰みのる侯ほう攻おさむ魏ぎ，至大しだい梁はり，破やぶ暴鳶，斬首ざんしゅ四よん萬まん，鳶とんび走はし，魏ぎ入いれ三さん縣けん請和。三さん十じゅう三さん年ねん，客きゃく卿きょう胡えびす（傷きず）［陽ひ］攻おさむ魏ぎ卷まき、蔡陽、長ちょう社しゃ，取と之これ。擊げき芒すすき卯う華陽かよう，破やぶ之これ，斬首ざんしゅ十じゅう五ご萬まん。魏ぎ入南にゅうなん陽ひ以和。三さん十じゅう四よん年ねん，秦はた與あずか魏ぎ、韓かん上うえ庸いさお地ち為ため一いち郡ぐん，南陽なんよう免めん臣しん遷居之の。三さん十じゅう五ご年ねん，佐さ韓かん、魏ぎ、楚すわえ伐き燕つばめ。初はつ置おけ南陽なんよう郡ぐん。三さん十じゅう六ろく年ねん，客きゃく卿きょう灶攻齊ひとし，取と剛つよし、壽ことぶき，予よ穰みのる侯こう。三さん十じゅう八はち年ねん，中ちゅう更さら胡えびす（傷きず）［陽ひ］攻おさむ趙ちょう閼與，不ふ能取のとろ。四よん十じゅう年ねん，悼太子こ死し魏ぎ，歸き葬そう芷陽。四よん十じゅう一いち年ねん夏なつ，攻おさむ魏ぎ，取と邢丘、懷ふところ。四よん十じゅう二に年ねん，安國やすくに君くん為ため太子たいし。十じゅう月がつ，宣せん太ふと后きさき薨，葬そう芷陽酈山。九月くがつ，穰みのる侯こう出で之の陶すえ。四よん十じゅう三さん年ねん，武安たけやす君くん白しろ起おこり攻おさむ韓かん，拔九城じょう，斬首ざんしゅ五ご萬まん。四よん十じゅう四よん年ねん，攻おさむ韓かん南みなみ（郡ぐん）［陽ひ］，取と之これ。四よん十じゅう五ご年ねん，五ご大夫たいふ賁攻韓かん，取と十じゅう城しろ。葉は陽ひ君くん悝出之の國くに，未み至いたり而死。四よん十じゅう七なな年ねん，秦はた攻おさむ韓かん上じょう黨とう，上うえ黨とう降くだ趙ちょう，秦はた因よし攻おさむ趙ちょう，趙ちょう發はつ兵へい擊げき秦しん，相あい距。秦しん使し武安たけやす君くん白しろ起おこり擊げき，大破たいは趙ちょう於長平ひらめ，四よん十じゅう餘あまり萬まん盡つき殺ころせ之これ。四よん十じゅう八はち年ねん十じゅう月がつ，韓かん獻けんじ垣かき雍。秦しん軍ぐん分ぶん為ため三軍さんぐん。武安たけやす君くん歸き。王おう龁將伐き趙ちょう（武安たけやす）皮かわ牢ろう，拔之。司馬しば梗北定てい太ふとし原はら，盡つき有ゆう韓かん上じょう黨とう。正月しょうがつ，兵へい罷やめ，復ふく守もり上じょう黨とう。其十じゅう月がつ，五大夫陵攻趙邯鄲。四よん十じゅう九きゅう年ねん正月しょうがつ，益えき發はつ卒そつ佐さ陵りょう。陵りょう戰せん不善ふぜん，免まぬかれ，王おう龁代將だいしょう。其十じゅう月がつ，將軍しょうぐん張ちょう唐から攻おさむ魏ぎ，為ため蔡尉捐弗守もり，還かえ斬き之これ。五ご十じゅう年ねん十じゅう月がつ，武安たけやす君くん白しろ起おこり有罪ゆうざい，為ため士し伍ご，遷陰密みつ。張ちょう唐から攻おさむ鄭てい，拔之。十二月じゅうにがつ，益えき發はつ卒そつ軍ぐん汾城旁つくり。武安たけやす君くん白しろ起おこり有罪ゆうざい，死し。龁攻邯鄲かんたん，不拔ふばつ，去さ，還かえ奔汾軍ぐん。二に月がつ餘あまり攻おさむ晉すすむ軍ぐん，斬首ざんしゅ六ろく千せん，晉すすむ楚すわえ流りゅう死し河かわ二に萬まん人にん。攻おさむ汾城，即そく從したがえ唐から拔寧新中しんなか，寧やすし新中しんなか更さら名めい安陽あんよう。初はつ作さく河かわ橋きょう。

67 秦はた本紀ほんぎ:
五ご十じゅう一いち年ねん，將軍しょうぐん摎攻韓かん，取と陽ひ城じょう、負ふ黍きび，斬首ざんしゅ四よん萬まん。攻おさむ趙ちょう，取と二に十じゅう餘あまり縣けん，首しゅ虜とりこ九きゅう萬まん。西にし周あまね君くん背せ秦しん，與あずか諸侯しょこう約やく從したがえ，將はた天下てんか銳するど兵へい出で伊い闕攻秦しん，令れい秦しん毋得通どおり陽ひ城じょう。於是秦しん使し將軍しょうぐん摎攻西にし周しゅう。西にし周あまね君くん走はし來らい自じ歸き，頓首とんしゅ受罪，盡つき獻けんじ其邑三さん十じゅう六ろく城しろ，口くち三さん萬まん。秦しん王おう受獻，歸かえり其君於周。五ご十じゅう二に年ねん，周しゅう民みん東ひがし亡ほろび，其器九きゅう鼎かなえ入いれ秦しん。周しゅう初はつ亡ほろび。

68 秦はた本紀ほんぎ:
五ご十じゅう三さん年ねん，天下てんか來賓らいひん。魏ぎ後ご，秦はた使つかい摎伐魏ぎ，取と吳くれ城じょう。韓かん王おう入朝にゅうちょう，魏ぎ委い國こく聽令。五ご十じゅう四よん年ねん，王おう郊見上帝じょうてい於雍。五ご十じゅう六ろく年ねん秋あき，昭あきら襄じょう王おう卒そつ，子し孝文たかふみ王立おうりつ。尊みこと唐とう八子為唐太后，而合其葬於先王おう。韓かん王おう衰おとろえ绖入弔ちょう祠ほこら，諸侯しょこう皆みな使し其將相しょう來らい弔ちょう祠ほこら，視し喪も事ごと。

69 秦はた本紀ほんぎ:
孝文たかふみ王おう元年がんねん，赦罪人じん，修おさむ先王せんおう功臣こうしん，褒厚親戚しんせき，弛たゆ苑えん囿。孝文たかふみ王おう除じょ喪も，十じゅう月がつ己おのれ亥い即位そくい，三さん日にち辛からし醜みにく卒そつ，子し莊そう襄じょう王立おうりつ。

70 秦はた本紀ほんぎ:
莊そう襄じょう王おう元年がんねん，大赦たいしゃ罪人ざいにん，修おさむ先王せんおう功臣こうしん，施ほどこせ德とく厚あつ骨肉こつにく而布惠めぐみ於民。東あずま周あまね君くん與あずか諸侯しょこう謀はかりごと秦しん，秦はた使つかい相國しょうこく呂りょ不ふ韋誅之の，盡つき入にゅう其國。秦はた不ふ絕ぜっ其祀，以陽人じん地ち賜たまもの周あまね君くん，奉たてまつ其祭祀さいし。使つかい蒙こうむ驁伐韓かん，韓かん獻けんじ成なり皋、鞏。秦しん界かい至大しだい梁はり，初はつ置おけ三川さんかわ郡ぐん。二に年ねん，使つかい蒙こうむ驁攻趙ちょう，定てい太ふとし原はら。三さん年ねん，蒙こうむ驁攻魏ぎ高だか都と、汲，拔之。攻おさむ趙ちょう榆次、新城しんじょう、狼おおかみ孟はじめ，取と三さん十じゅう七なな城しろ。四よん月がつ日食にっしょく。（四よん年ねん）王おう龁攻上じょう黨とう。初はつ置おけ太ぶと原げん郡ぐん。魏ぎ將しょう無む忌き率りつ五ご國こく兵へい擊げき秦しん，秦はた卻於河かわ外がい。蒙こうむ驁敗，解かい而去。五月ごがつ丙午ひのえうま，莊そう襄じょう王おう卒そつ，子し政せい立りつ，是ぜ為ため秦はた始皇帝しこうてい。

71 秦はた本紀ほんぎ:
秦はた王政おうせい立りつ二に十じゅう六ろく年ねん，初はつ并天下か為ため三さん十じゅう六ろく郡ぐん，號ごう為ため始皇帝しこうてい。始皇帝しこうてい五ご十じゅう一いち年ねん而崩，子し胡えびす亥い立りつ，是ぜ為ため二に世せい皇帝こうてい。三さん年ねん，諸侯しょこう并起叛秦，趙ちょう高だか殺ころせ二に世せい，立子たつこ嬰。子こ嬰立月餘げつよ，諸侯しょこう誅之，遂とげ滅めつ秦しん。其語在ざい始はじめ皇すめらぎ本紀ほんぎ中ちゅう。

72 秦はた本紀ほんぎ:
太ふとし史し公おおやけ曰：秦はた之これ先さき為ため嬴姓。其後分封ぶんぽう，以國為ため姓せい，有ゆう徐じょ氏し、郯氏、莒氏、終おわり黎はじむ氏し、運うん奄氏、菟うさぎ裘氏、將はた梁りょう氏し、黃き氏し、江こう氏し、修おさむ魚ぎょ氏し、白しろ冥めい氏し、蜚廉氏し、秦はた氏し。然しか秦はた以其先さき造づくり父ちち封ふう趙ちょう城しろ，為ため趙ちょう氏し。

URN: ctp:shiji/qin-ben-ji