wer

wer (Deutsch)

Interrogativpronomen

	Singular	Plural
Nominativ	wer	—
Genitiv	wessen wes	—
Dativ	wem	—
Akkusativ	wen	—

Worttrennung:

wer

Aussprache:

IPA: [veːɐ̯]

Hörbeispiele:  wer ^(Info),  wer ^(Info)

Reime: -eːɐ̯

Bedeutungen:

[1] in direkten Fragen: fragt nach einer Person oder mehreren Personen

[2] in indirekten Fragen: fragt nach einer Person oder mehreren Personen

[3] in Ausrufen, rhetorischen Fragen: fragt nach einer Person oder mehreren Personen, ohne eine Antwort zu erwarten

Herkunft:

Erbwort aus dem mittelhochdeutschen wer ^→ gmh, das seinerseits von dem althochdeutschen hwer ^→ goh (ab dem 9. Jahrhundert zunehmend wer ^→ goh), das den e-Vokal aus dem Genitiv (h)wes übernommen hat – wahrscheinlich in Analogie zu dem Pronomen er; etymologisch verwandt mit altsächsisch hwe ^→ osx und hwie ^→ osx, mittelniederdeutsch we ^→ gml, wi ^→ gml und wie ^→ gml, mittelniederländisch wie ^→ dum (niederländisch wie ^→ nl), altenglisch hwa ^→ ang (neuenglisch who ^→ en) und gotisch 𐍈𐌰𐍃 (ƕas) ^→ got sowie außergermanisch mit altindisch क (ka-) ^→ sa und litauisch kas ^→ lt; siehe auch was

Beispiele:

[1] Wer hat an der Uhr gedreht?

[1] Wessen Uhr ist das?

[1] Wem kann ich die Leitung anvertrauen?

[1] Wen möchten Sie gerne sprechen?

[2] Weißt du, wer das war?

[2] Ich weiß nicht, wessen Telefonnummer das ist.

[2] Können Sie mir sagen, wem dieser Hut gehört?

[3] Wer hat das nicht schon einmal gedacht!

Übersetzungen

 [1] in direkten Fragen: fragt nach einer Person oder mehreren Personen

Albanisch: kush → sq Altenglisch: hwa → ang Altgriechisch: τίς (tis☆) → grc Arabisch: من (man) → ar Baskisch: nor → eu Bulgarisch: кой (koj☆) → bg Chinesisch: 誰だれ (shéi) → zh Dänisch: hvem → da Englisch: who → en Esperanto: kiu → eo Färöisch: hvør → fo Finnisch: kuka → fi, ken → fi Französisch: qui → fr Georgisch: ვინ (vin) → ka Griechisch (Neu-): ποιος (poios) → el Interlingua: qui → ia Isländisch: hver → is Italienisch: chi → it Japanisch: 誰だれ (だれ　dare) → ja Jiddisch: ווער (ver) → yi Kaschubisch: chto → csb Katalanisch: qui → ca Klassisches Nahuatl: acah → nci Klingonisch: ’Iv → tlh Kroatisch: ko → hr, tko → hr Kurdisch: Kurmandschi: kî → kmr Latein: quis → la Lettisch: kas → lv Litauisch: kas → lt Marathi: कोण () → mr Mazedonisch: ко (ko☆) → mk Mittelniederdeutsch: we → gml Norwegisch: hvem → no Paschtu: څوك، كوم څوك ، چا  () → ps Polnisch: kto → pl, któż → pl Portugiesisch: quem → pt Rumänisch: cine → ro Russisch: кто (kto☆) → ru Schwedisch: vem → sv Serbisch: ко (ko☆) → sr, тко (tko☆) → sr Slowakisch: kto → sk Slowenisch: kdo → sl Sorbisch: Niedersorbisch: chto → dsb Obersorbisch: štó → hsb Spanisch: quién → es Thai: ใคร (krai) → th, ผู้ใด (pûu dai) → th Tschechisch: kdo → cs Türkisch: kim → tr Ukrainisch: хто (chto☆) → uk

 [2] in indirekten Fragen: fragt nach einer Person oder mehreren Personen

Baskisch: nor → eu Dänisch: hvem → da Englisch: who → en Esperanto: kiu → eo Französisch: qui → fr Interlingua: qui → ia Italienisch: chi → it Kroatisch: ko → hr, tko → hr Latein: quis → la Mazedonisch: ко (ko☆) → mk Polnisch: kto → pl Russisch: кто (kto☆) → ru Serbisch: ко (ko☆) → sr, тко (tko☆) → sr Spanisch: quién → es

 [3] in Ausrufen, rhetorischen Fragen: fragt nach einer Person oder mehreren Personen, ohne eine Antwort zu erwarten

Esperanto: kiu → eo Mazedonisch: ко (ko☆) → mk Polnisch: kto → pl Serbisch: ко (ko☆) → sr, тко (tko☆) → sr Spanisch: quién → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „wer“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „wer“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wer“

[1, 2] The Free Dictionary „wer“

[1–3] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1918.

Quellen:

Relativpronomen

	Singular	Plural
Nominativ	wer	—
Genitiv	wessen wes	—
Dativ	wem	—
Akkusativ	wen	—

Worttrennung:

wer

Aussprache:

IPA: [veːɐ̯]

Hörbeispiele:  wer ^(Info),  wer ^(Info)

Reime: -eːɐ̯

Bedeutungen:

[1] verallgemeinernd: derjenige, der; diejenige, die

Beispiele:

[1] Wer etwas nicht verstanden hat, kann jederzeit nachfragen.

[1] Wem man etwas ausleiht, zu dem sollte man Vertrauen haben.

[1] Wes Brot ich ess, des Lied ich sing.

Übersetzungen

 [1] verallgemeinernd: derjenige, der; diejenige, die

Englisch: who → en Esperanto: kiu → eo Französisch: qui → fr Italienisch: chi → it Latein: qui → la Polnisch: kto → pl Russisch: кто (kto☆) → ru Schwedisch: den som → sv Spanisch: quien → es Volapük: eli → vo

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wer“

[1] The Free Dictionary „wer“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1918.

Indefinitpronomen

	Singular	Plural
Nominativ	wer	—
Genitiv	wessen	—
Dativ	wem	—
Akkusativ	wen	—

Worttrennung:

wer

Aussprache:

IPA: [veːɐ̯]

Hörbeispiele:  wer ^(Info),  wer ^(Info)

Reime: -eːɐ̯

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: irgendjemand

[2] umgangssprachlich: jemand Besonderes, jemand von Bedeutung, jemand Erfolgreiches

Synonyme:

[1] einer, irgendeiner, irgendjemand, irgendwer, jemand

Beispiele:

[1] Ist da wer?

[1] Ich glaube, da ist wer an der Tür.

[1] Sie dachte, dass sie wen gehört hätte.

[1] „Jedes Mal, wenn ich wieder zurückgekommen bin zu meiner Familie und in mein Dorf, habe ich das Gefühl gehabt, es umarmt mich wer.“

[1] Den Mord hat wer Unbekanntes begangen.

[2] In seiner Heimatstadt ist er wer.

[2] Sie wollte immer wer sein.

[2] „‚Ohne uns geht es nicht, wir sind wieder wer‘ – in Russland fallen diese Sätze seit Beginn der Intervention dermaßen häufig, dass man denken könnte, darin bestünde bereits das ganze Motiv der russischen Politik.“

[2] „‚Ich möchte wieder Teil der Gesellschaft werden‘, hat sich Benneckenstein gesagt, das war vor ungefähr zwei Jahren. Dabei war er wer in seiner ‚Gesellschaft‘.“

Übersetzungen

 [1] irgendjemand

Englisch: somebody → en Französisch: quelqu’un → fr Polnisch: kto → pl, ktoś → pl Russisch: кто-то (kto-to☆) → ru Schwedisch: någon → sv Spanisch: alguien → es

 [2] jemand Besonderes, jemand von Bedeutung, jemand Erfolgreiches

Englisch: somebody → en Französisch: quelqu’un → fr Polnisch: ktoś → pl Schwedisch: någon att räkna med → sv, inte vemsomhelst → sv Spanisch: alguien → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wer“

[1] The Free Dictionary „wer“

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1918.

[1, 2] Duden online „wer“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: war, wir

Homophone: wehr, Wehr