Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| along Adv. | weiter | ||||||
| along Adv. | vorwärts | ||||||
| along Adv. | der Länge nach | ||||||
| along the strike | streichend | ||||||
| along the road | die Straße entlang | ||||||
| along the way | nebenbei | ||||||
| along the way | währenddessen Adv. | ||||||
| along the line | entlang der Linie | ||||||
| along the shore | an der Küste entlang | ||||||
| along about + Zeitangabe (Amer.) [ugs.] | so ungefähr um + Zeitangabe | ||||||
| all along | die ganze Zeit über | ||||||
| all along | die ganze Zeit | ||||||
| all along | seit jeher | ||||||
| all along | fortdauernd | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| along Präp. | entlang Präp. +Akk./Dat. - nachgestellt | ||||||
| along Präp. | entlang Präp. +Dat./Gen. - vorangestellt | ||||||
| along Präp. | lang Präp. +Akk. - entlang [ugs.] | ||||||
| along Präp. | längs Präp. +Gen./Dat. | ||||||
| along with | zusammen mit | ||||||
| along with | samt Präp. +Dat. | ||||||
| along with | mitsamt Präp. +Dat. | ||||||
| along with | einher mit | ||||||
| along with | nebst Präp. +Dat. veraltet | ||||||
| along the side of | seitlich Präp. +Gen. | ||||||
| along the lines of | analog Präp. +Dat. | ||||||
| along the lines of | analog zu Präp. +Dat. | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bring system [UMWELT] | das Bringsystem Pl.: die Bringsysteme | ||||||
| muddling along | die Lotterei Pl.: die Lottereien | ||||||
| bring and collect systems Pl. [UMWELT] | die Bring- und Holsysteme Pl. | ||||||
| to bring sth. under control | etw.Akk. unter Kontrolle bringen | ||||||
| the first that comes along | das Erstbeste kein Pl. | ||||||
| the first who comes along | der Erstbeste | die Erstbeste Pl.: die Erstbesten | ||||||
| collect and bring system | das Hol- und Bringsystem | ||||||
| curbsideAE and bring system kerbsideBE and bring system | das Hol- und Bringsystem | ||||||
| advancing along the strike [TECH.] | Abbau mit streichendem Verhieb [Bergbau] | ||||||
| obligation to bring into hotchpot [JURA] | die Ausgleichspflicht Pl.: die Ausgleichspflichten | ||||||
| obligation to bring into hotchpot [JURA] | die Ausgleichungspflicht | ||||||
| working along the strike [TECH.] | Abbau mit streichendem Verhieb [Bergbau] | ||||||
| levelingAE along a line [TECH.] levellingBE along a line [TECH.] | die Trassennivellierung Pl.: die Trassennivellierungen | ||||||
| acceleration along the path [TECH.] | die Bahnbeschleunigung Pl.: die Bahnbeschleunigungen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to bring sth. home to so. | jmdm. etw.Akk. nahebringen | brachte nahe, nahegebracht | | ||||||
| to bring sth. to light | etw.Akk. herausfinden | fand heraus, herausgefunden | | ||||||
| to bring sth. home to so. | jmdm. etw.Akk. vor Augen führen [fig.] | ||||||
| to bring down the house [fig.] | stürmischen Beifall ernten | ||||||
| to bring sth. to light | etw.Akk. ans Licht bringen [fig.] | ||||||
| Come along! | Komm mit! | ||||||
| Bring it on! | Her damit! | ||||||
| Bring it on! | Leg los! | ||||||
| Bring it on! | Los geht's! | ||||||
| Bring it on! | Mach doch! | ||||||
| Bring it on! | Versuch's doch! | ||||||
| to bring home the bacon [ugs.] [fig.] | die Brötchen verdienen [ugs.] | ||||||
| to bring home the bacon [ugs.] [fig.] - succeed | es schaffen | ||||||
| to bring home the bacon [ugs.] [fig.] - succeed | Erfolg haben | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| along with Grenoble it is ... | neben Grenoble ist es ... | ||||||
| Bring me the tools, will you? | Bringen Sie mir doch bitte mal das Werkzeug. | ||||||
| something along those lines | so etwas in der Richtung | ||||||
| I can't face it | ich bring es einfach nicht über mich | ||||||
| we get along wonderfully | wir verstehen uns glänzend | ||||||
| Go along with him! | Geh mit ihm! | ||||||
| He comes along only every so often. | Er kommt nur gelegentlich vorbei. Infinitiv: vorbeikommen | ||||||
| she will be along soon | sie muss gleich da sein | ||||||
| They didn't get along well together. | Sie haben sich nicht verstanden. | ||||||
| They didn't get along well together. | Sie sind nicht gut miteinander ausgekommen. | ||||||
| just join in and sing along! | sing doch einfach mit! | ||||||
| A ditch runs along the side of the road. | Seitlich der Straße verläuft ein Graben. | ||||||
| In autumn they start to bring the cattle down from the mountain pastures. [AGR.] | Im Herbst beginnt der Abtrieb des Viehs von den Bergweiden. | ||||||
| Competition brings prices down. | Der Wettbewerb senkt die Preise. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| breed, raise, involve, introduce, make, cause, provoke, effect, entail, broach | |
Grammatik |
|---|
| Indirekte Aufforderung sollen wird auch für indirekte Aufforderungen und Aufträge verwendet. |
| Der Gedankenstrich Der Gedankenstrich(englisch dash) tritt häufig paarweise auf undunterbricht – oft zur Hervorhebung – den Satzfluss. Gedankenstriche werdendeswegen eher bei informellen Schreibanläs… |
Werbung
