(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 出埃及記 29:4 要使亞倫和他兒子到會幕門口來,用水洗身。
埃及えじぷと 29:4
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
よう使つかいりんいたかいまく門口かどぐちらい用水ようすいあらい

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
よう使つかい亚伦儿子いたかいまく门口らい用水ようすいあらい

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
你要りん們帶いたかいまく門口かどぐち用水ようすいきゅう們洗

圣经しん译本 (CNV Simplified)
你要亚伦儿子们带到かいまく门口,用水ようすい给他们洗

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
よう 使つかい りん いた かい まく もん こう らいよう すい あらい

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
よう 使つかい 亚 伦 いた かい まくこう らいよう すい あらい

Exodus 29:4 King James Bible
And Aaron and his sons thou shalt bring unto the door of the tabernacle of the congregation, and shalt wash them with water.

Exodus 29:4 English Revised Version
And Aaron and his sons thou shalt bring unto the door of the tent of meeting, and shalt wash them with water.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

unto the door

埃及えじぷと 26:36
「你要拿藍しょく紫色むらさきいろしゅ紅色こうしょくせんやわひねてきほそあさよう繡花てき手工しゅこうとばりまくてきもんすだれ

埃及えじぷと 40:28
またかけうえちょうまくてきもんすだれ

未記みき 8:3-6
また招聚かい眾到かいまく門口かどぐち。」…

wash them

埃及えじぷと 30:18-21
「你要ようどう洗濯せんたくぼんぼん,以便洗濯せんたくようしょうぼんざいかいまくだん的中てきちゅうあいだざいぼんうらもりすい。…

埃及えじぷと 40:12
よう使つかいりんいたかいまく門口かどぐちらい用水ようすいあらい

未記みき 8:6
西にしたいりょうりん子來こらい用水ようすいあらいりょう們,

未記みき 14:8
もとめきよしきよしてきじんとうあらい衣服いふく毛髮もうはつ用水ようすいあらい澡,就潔きよしりょうしか以進營,ただようざい自己じこてきちょう篷外居住きょじゅうななてん

さるいのち 23:11
いたはたばんてき時候じこう要用ようよう水洗すいせん澡,及至落了ざい入營にゅうえい

以西いせいゆいしょ 36:25
わが必用ひつよう清水しみず灑在你們身上しんじょう,你們就潔きよしりょうわがようきよしきよし你們,使つかい你們だつはなれ一切いっさいてき汙穢,棄掉一切いっさいてき偶像ぐうぞう

やく翰福おん 13:8-10
かれとくせつ:「你永不可ふかあらいてき腳!」耶穌せつ:「わがわかあらい你,你就あずかわが份了。」…

以弗所書ところがき 5:26
よう用水ようすい藉著どう教會きょうかい洗淨せんじょうなりためひじりきよし

ひさげしょ 3:5
便びんすくいりょうわが們,なみいんわが自己じこ所行しょぎょうてき,乃是あきらてき憐憫れんびん,藉著重生しぎょうてきあらい聖靈せいれいてき更新こうしん

まれはく來書らいしょ 10:22
なみわが心中しんちゅうの天良てんらてき虧欠やめけい灑去,身體しんたいよう清水しみず洗淨せんじょうりょう,就當そんちょ誠心せいしん充足じゅうそくてき信心しんじんらいいたかみ面前めんぜん

かれとく前書ぜんしょ 3:21
這水しょ表明ひょうめいてき洗禮せんれい現在げんざい藉著耶穌基督きりすと復活ふっかつ也拯すくい你們;這洗禮せんれいほん不在ふざい乎除掉肉體にくたいてき汙穢,ただもとめざいかみ面前めんぜん有無うむ虧的良心りょうしん

啟示けいじろく 1:5,6
なみ誠實せいじつ作見さくみしょうてきしたがえうらくびさき復活ふっかつため世上せじょう君王くんのう元首げんしゅてき耶穌基督きりすとゆう恩惠おんけい平安へいあん於你們!他愛たあいわが們,よう自己じこてき使わが們脫はなれ罪惡ざいあく,…

鏈接 (Links)
埃及えじぷと 29:4 そうせいけい (Interlinear)埃及えじぷと 29:4 多種たしゅげん (Multilingual)Éxodo 29:4 西にしはんきばじん (Spanish)Exode 29:4 ほう國人くにびと (French)2 Mose 29:4 とく (German)埃及えじぷと 29:4 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Exodus 29:4 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
しめせ以立りん及其ため祭司さいしとうけんじこれぶつ當行とうこうれい
3這餅ようそうざいいちかたみうられんかたみたいらいまたおおやけぎゅうかずりょうせきこう綿羊めんよう牽來。 4よう使つかいりんいたかいまく門口かどぐちらい用水ようすいあらい 5ようきゅうりん穿ほじうわ內袍以弗とくてきそとほうなみ以弗また戴上むねぱいたばじょう以弗とくたくみこうてきおび。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
埃及えじぷと 29:3
這餅ようそうざいいちかたみうられんかたみたいらいまたおおやけぎゅうかずりょうせきこう綿羊めんよう牽來。

埃及えじぷと 40:12
よう使つかいりんいたかいまく門口かどぐちらい用水ようすいあらい

未記みき 8:6
西にしたいりょうりん子來こらい用水ようすいあらいりょう們,

みんすう 8:9
將利まさとしひとたてまついたかいまくまえ,招聚以色れつ全會ぜんかい眾。

以西いせいゆいしょ 42:14
祭司さいししんりょうひじりしょてき時候じこう不可ふかちょくいた外院げいんただしようざいひじり放下ほうか們供しょくてき衣服いふくいんためせいころもよう穿ほじうえべつてき衣服いふくさい以到ぞくみんてき外院げいん。」

出埃及記 29:3
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)