(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 路加福音 23:24 彼拉多這才照他們所求的定案，
◄ 路みち加か福音ふくいん 23:24 ►
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional)
於是，彼かれ拉ひしげ多た決定けってい成なり全ぜん他た們所求もとめ的てき，

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified)
于是，彼かれ拉ひしげ多た决定成なり全ぜん他た们所求もとめ的てき，

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
彼かれ拉ひしげ多た這才照あきら他た們所求もとめ的てき定じょう案あん，

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
彼かれ拉ひしげ多た这才照あきら他た们所求もとめ的てき定じょう案あん，

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
彼かれ拉ひしげ多た就宣判ばん，照あきら他た們的要求ようきゅう，

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
彼かれ拉ひしげ多た就宣判ばん，照あきら他た们的要求ようきゅう，

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
彼かれ 拉ひしげ 多た 這 才ざい 照あきら 他た 們 所しょ 求もとめ 的てき 定じょう 案あん ，

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
彼かれ 拉ひしげ 多た 这 才ざい 照あきら 他た 们 所しょ 求もとめ 的てき 定じょう 案あん ，

Luke 23:24 King James Bible
And Pilate gave sentence that it should be as they required.

Luke 23:24 English Revised Version
And Pilate gave sentence that what they asked for should be done.
聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

Pilate.

馬うま太ふとし福音ふくいん 27:26
於是彼かれ拉ひしげ多た釋放しゃくほう巴ともえ拉ひしげ巴ともえ給きゅう他た們，把わ耶穌鞭むち打だ了りょう，交給人じん釘くぎ十字架じゅうじか。

馬うま可か福音ふくいん 15:15
彼かれ拉ひしげ多た要よう叫さけべ眾人喜悅きえつ，就釋放しゃくほう巴ともえ拉ひしげ巴ともえ給きゅう他た們，將はた耶穌鞭むち打だ了りょう，交給人じん釘くぎ十字架じゅうじか。

約やく翰福音おん 19:1
當とう下した彼かれ拉ひしげ多た將しょう耶穌鞭むち打だ了りょう。

gave sentence.

出で埃及えじぷと記き 23:2
不可ふか隨ずい眾行惡あく，不可ふか在ざい爭訟そうしょう的てき事ごと上じょう隨ずい眾偏行ぎょう，作見さくみ證しょう屈こごめ枉正直しょうじき。

箴言しんげん 17:15
定てい惡あく人為じんい義ぎ的てき，定義ていぎ人為じんい惡あく的てき，這都為ため耶和華はな所しょ憎惡ぞうお。

it.

出で埃及えじぷと記き 23:2
不可ふか隨ずい眾行惡あく，不可ふか在ざい爭訟そうしょう的てき事ごと上じょう隨ずい眾偏行ぎょう，作見さくみ證しょう屈こごめ枉正直しょうじき。

鏈接 (Links)
路みち加か福音ふくいん 23:24 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 路みち加か福音ふくいん 23:24 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Lucas 23:24 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Luc 23:24 法ほう國人くにびと (French) • Lukas 23:24 德とく語ご (German) • 路みち加か福音ふくいん 23:24 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Luke 23:24 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
除じょ掉耶穌釋放しゃくほう巴ともえ拉ひしげ巴ともえ
…23他た們大聲ごえ催逼彼かれ拉ひしげ多た，求もとめ他た把わ耶穌釘くぎ在ざい十字架じゅうじか上じょう，他た們的聲音こわね就得了りょう勝しょう。 24彼かれ拉ひしげ多た這才照あきら他た們所求もとめ的てき定じょう案あん， 25把わ他た們所求もとめ的てき那な作さく亂らん殺人さつじん下か在ざい監かん裡うら的てき釋放しゃくほう了りょう，把わ耶穌交給他た們，任にん憑他們的意思いし行ぎょう。
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
路みち加か福音ふくいん 23:23
他た們大聲ごえ催逼彼かれ拉ひしげ多た，求もとめ他た把わ耶穌釘くぎ在ざい十字架じゅうじか上じょう，他た們的聲音こわね就得了りょう勝しょう。

路みち加か福音ふくいん 23:25
把わ他た們所求もとめ的てき那な作さく亂らん殺人さつじん下か在ざい監かん裡うら的てき釋放しゃくほう了りょう，把わ耶穌交給他た們，任にん憑他們的意思いし行ぎょう。

路加福音 23:23
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)