(Translated by https://www.hiragana.jp/)
香港・黄竹坑に「シティースーパー」新業態 地域密着型の新ブランドで - 香港経済新聞

香港ほんこんちくあなに「シティースーパー」しん業態ぎょうたい 地域ちいき密着みっちゃくがたしんブランドで

黄竹坑(Wong Chuk Hang)駅の「THE SOUTHSIDE」にオープンしたシティスーパーの新業態「city'super
neighbourhood」

ちくあな(Wong Chuk Hang)えきの「THE SOUTHSIDE」にオープンしたシティスーパーのしん業態ぎょうたい「city'super neighbourhood」

  • 4

  •  

 香港ほんこん高級こうきゅうスーパーマーケットのひとつ「city'super(シティースーパー)」の新店しんてん「city'super neighbourhood(シティスーパー・ネイバーフッド)」(Shop 308-313, 3/F, THE SOUTHSIDE, 11 Heung Yip Road, Wong Chuk Hang)が6がつ21にちちくあな(Wong Chuk Hang)にオープンした。昨年さくねん営業えいぎょうはじめたえき直結ちょっけつ大型おおがたショッピングモール「THE SOUTHSIDE」3かい入居にゅうきょする。

オープン限定げんてい商品しょうひんの35カ月かげつ飼育しいく山形やまがたうし

広告こうこく

 日本にっぽんさん食材しょくざいやブランドをおおあつか高級こうきゅうスーパーとしてられてきたシティースーパー。香港ほんこん内外ないがい幅広はばひろ店舗てんぽ展開てんかいしているが、香港ほんこんないでのスーパーマーケット業態ぎょうたい出店しゅってんは、昨年さくねん11がつけいとく(Kai Tak)のショッピングモール「AIRSIDE」への出店しゅってんが18ねんぶりだった。

 今回こんかいみせしん業態ぎょうたいで、みなみ(Southern District)にははつ出店しゅってん。もともと構想こうそうがあったわけではなく、「MTRから出店しゅってん打診だしん顧客こきゃく分析ぶんせきかさねるなかで、しん業態ぎょうたい開発かいはついたった」という。同社どうしゃのThomas Woo(トーマス・ウー)社長しゃちょうは「都心としん商業しょうぎょうエリアに位置いちする既存きそんみせは、デイリー利用りようよりも、特別とくべつ需要じゅようのためにつき1~2かい程度ていどこう価格かかく商品しょうひん購入こうにゅうしにきゃくおおかった。しかししん店舗てんぽは、みなみ唯一ゆいいつ大型おおがたモールないという立地りっち特性とくせいじょうみなみ富裕ふゆうそう住民じゅうみん近年きんねん増加ぞうかしているオフィスワーカーに、毎日まいにちのように利用りようしてもらうことが重要じゅうようかんがえた。そこで、都心としん既存きそん店舗てんぽよりも、より地域ちいき住民じゅうみん日常にちじょうのニーズをたすことに重点じゅうてんいたしん業態ぎょうたいつくることになった」とはなす。

 具体ぐたいてきみとして、既存きそん店舗てんぽとはしなぞろえを一部いちぶ変更へんこう。「手頃てごろ価格かかく購入こうにゅうできる商品しょうひん」を「ネイバーフッドプライス」として1000てん以上いじょうあつかい、会員かいいんになるとさらに10%きで購入こうにゅうできる施策しさく定期ていきてきおこなう。みなみ区内くないものきゃくには3時間じかん以内いない配送はいそうサービスも提供ていきょうする。

 しん業態ぎょうたいは、地域ちいきの「コミュニティーづくり」にもおもきをく。しん業態ぎょうたい専用せんようのウェブサイトをげたほか、地域ちいき住民じゅうみんけのファミリーイベントも積極せっきょくてきおこなう。Thomasさんは「周辺しゅうへんにはインターナショナルスクールなど学校がっこうおおく、やく7000にん生徒せいとがいるため、地域ちいき学校がっこう連携れんけいして、しょくいく目的もくてきとした店舗てんぽツアーやワークショップなども企画きかくし、しょくいくのプラットフォームのような場所ばしょにしていきたい」とも。

 やく2まん4000平方へいほうフィートある店舗てんぽ販売はんばいする商品しょうひんのうち、日本にっぽん商品しょうひんやく3わりで、しん店舗てんぽ限定げんてい商品しょうひん香港ほんこんはつ上陸じょうりくはつ出店しゅってん日本にっぽんブランドなども販売はんばいする。

 しん店舗てんぽ限定げんてい商品しょうひんひとつは、かねてより同社どうしゃ山形やまがたうしおろ山形やまがたけんの「山口やまぐち畜産ちくさん」が、シティースーパーの依頼いらい限定げんてい商品しょうひんとして開発かいはつした、通常つうじょう和牛わぎゅう飼育しいく期間きかん(24~28カ月かげつ)よりもながい、35カ月かげつあいだ飼育しいくした牛肉ぎゅうにく同社どうしゃ山口やまぐちおさむ専務せんむは「長期ちょうき飼育しいくにより、きめがこまかくあざやかで光沢こうたくがありながら、あぶらがしつこくない、品評ひんぴょうかいにも出品しゅっぴんができそうなレベルのたか商品しょうひん開発かいはつできた」とはなす。

 香港ほんこんはつ上陸じょうりくのブランドとしては、「成城せいじょう石井いしい」の商品しょうひんあつかう。「成城せいじょう石井いしいとは、おな高級こうきゅうスーパーとしてかねて交流こうりゅうがあった。近年きんねん商品しょうひんラインアップがえた成城せいじょう石井いしい自社じしゃブランド商品しょうひんは、シティースーパーの顧客こきゃくニーズとマッチするとかんがえ、今回こんかいはじめて香港ほんこん販売はんばいすることになった」という。

 専門せんもんてんゾーンには、400ねん歴史れきしつカステラの老舗しにせぶくすな」が、海外かいがいはつ常設じょうせつてんかまえ、「フクサヤキューブ」(36香港ほんこんドル)など日本にっぽん同様どうよう商品しょうひん販売はんばいする。「これまでシティースーパーではなん催事さいじ出店しゅってん感触かんしょくかったため、この場所ばしょ海外かいがいはつ常設じょうせつ店舗てんぽとすることにった」と、同社どうしゃ取締役とりしまりやく殿村とのむらやすしかいさんははなす。

 そのほか、「Ready to Eat」をテーマに、冷凍れいとう食品しょくひん総菜そうざい弁当べんとうなど、調理ちょうりをせずに簡単かんたんべることができる商品しょうひんしなぞろえにも注力ちゅうりょく購入こうにゅうした商品しょうひんをすぐにべられるよう、店内てんないにシーティングエリアももうける。

 営業えいぎょう時間じかんは10~22

最新さいしんニュース

らす・はたら

エリア一覧いちらん
北海道ほっかいどう東北とうほく
関東かんとう
東京とうきょう23
東京とうきょう多摩たま
中部ちゅうぶ
近畿きんき
中国ちゅうごく四国しこく
九州きゅうしゅう
海外かいがい
セレクト
動画どうがニュース