(Translated by https://www.hiragana.jp/)
KOCCA
創造的なコンテンツと共に豊かな日常を

創造そうぞうてきなコンテンツとともゆたかな日常にちじょう

KOCCA について

KOCCA 紹介しょうかい

韓国かんこくコンテンツ振興しんこういん放送ほうそう、ゲーム、音楽おんがく、ファッション、アニメーション、キャラクター、漫画まんが、IP、 しん技術ぎじゅつ融合ゆうごうコンテンツなど、様々さまざまなジャンルの制作せいさく支援しえん企画きかく創作そうさく制作せいさく流通りゅうつう海外かいがい進出しんしゅつ企業きぎょう育成いくせい人材じんざい育成いくせい文化ぶんか体育たいいく観光かんこう研究けんきゅう開発かいはつ(R&D)、政策せいさく金融きんゆう支援しえん政策せいさく研究けんきゅう遂行すいこうします。

韓国かんこくコンテンツ振興しんこういんはKコンテンツの成長せいちょうつうじて文化ぶんか強国きょうこく実現じつげんさせ、国民こくみん幸福こうふく貢献こうけんします。

産業さんぎょうかい関係かんけい機関きかん地域ちいき振興しんこう機関きかん緊密きんみつ協力きょうりょくし、ごう基盤きばんにおける
体系たいけいてきかつ戦略せんりゃくてき産業さんぎょう支援しえん推進すいしんしてまいります。

院長いんちょうのご挨拶あいさつ

韓国かんこくコンテンツ振興しんこういんは、大韓民国だいかんみんこくコンテンツ産業さんぎょう振興しんこう総括そうかつ機関きかんです。

放送ほうそう、ゲーム、音楽おんがく、ファッション、アニメーション、キャラクター、漫画まんがしん技術ぎじゅつ融合ゆうごうコンテンツなど様々さまざまなコンテンツ産業さんぎょう成長せいちょうのために企画きかく創作そうさく制作せいさく流通りゅうつう海外かいがい進出しんしゅつ企業きぎょう育成いくせい人材じんざい養成ようせい研究けんきゅう開発かいはつなどの支援しえん事業じぎょう政策せいさく研究けんきゅうおこなっています。

コンテンツ産業さんぎょう文化ぶんか領域りょういきえて国家こっか経済けいざい革新かくしん成長せいちょうみちび未来みらい主要しゅよう産業さんぎょうとして注目ちゅうもくされています。

従事じゅうじしゃ努力どりょくとK-コンテンツを享受きょうじゅするかんりゅうファンの声援せいえんささえられ、産業さんぎょう規模きぼ持続じぞくてき成長せいちょうしています。

韓国かんこくコンテンツ振興しんこういんは、K-コンテンツをよりおおきく成長せいちょう発展はってんさせるため、K-コンテンツのグローバル成長せいちょうをリードしている産業さんぎょうかい積極せっきょくてき支援しえんしていきます。

未来みらいコンテンツを発掘はっくつし、様々さまざまこころみと実験じっけんつうじてあたらしい機会きかいひらくことができるようにサポートします。

業界ぎょうかい関連かんれん機関きかん地域ちいき振興しんこう機関きかんとのコミュニケーションと協力きょうりょくつうじて安定あんていてきかつ体系たいけいてき産業さんぎょう支援しえんはかります。

コンテンツ産業さんぎょう持続じぞくてき成長せいちょうけ、ESG経営けいえい確立かくりつけた努力どりょくにも拍車はくしゃをかけていきます。

国民こくみんとコンテンツ産業さんぎょうかい意見いけんみみかたむけ、ない革新かくしんつうじて実質じっしつてき変化へんか成果せいか創出そうしゅつする機関きかんとしてすすんでいきます。

国民こくみん皆様みなさま安全あんぜんとご健康けんこうをおいのりいたします。

韓国かんこくコンテンツ振興しんこういんは、国民こくみんだれもがコンテンツで日常にちじょうゆたかにできるよう最善さいぜんくします。

ありがとうございました。

ミッション & ビジョン

ミッション

コンテンツ産業さんぎょう振興しんこうにより、文化ぶんか強国きょうこく実現じつげんし、国民こくみん幸福こうふく貢献こうけんする

ビジョン

Kコンテンツの革新かくしん成長せいちょう先導せんどうする振興しんこう機関きかん

革新かくしん価値かち

創意そうい革新かくしん  /  未来みらい先導せんどう  /  包摂ほうせつてき成長せいちょう

2030の目標もくひょう

売上うりあげ輸出ゆしゅつ支援しえん成果せいか2ちょうウォン、とう融資ゆうし1,400おくウォン

R&D事業じぎょう支援しえん成果せいか 6ひゃくおくウォン、雇用こよう創出そうしゅつ5まんにん(累積るいせき)

顧客こきゃく満足まんぞく最高さいこう等級とうきゅう安全あんぜん水準すいじゅん評価ひょうか最高さいこう等級とうきゅう

戦略せんりゃく方向ほうこう

  • コンテンツ企業きぎょう
    競争きょうそうりょく強化きょうか

    1 企業きぎょうカスタマイズがた制作せいさく支援しえん

    2 Kコンテンツの 海外かいがい進出しんしゅつ支援しえん

    3 スタートアップへの段階だんかいべつ成長せいちょう支援しえん

    4 価値かち中心ちゅうしん政策せいさく金融きんゆう活性かっせい

  • コンテンツ産業さんぎょう
    未来みらい成長せいちょう基盤きばん拡充かくじゅう

    5 技術ぎじゅつ基盤きばんしん産業さんぎょう分野ぶんや支援しえん

    6 とおるふくごうがた 未来みらい人材じんざい育成いくせい

    7 地域ちいき主導しゅどう産業さんぎょう生態せいたいけい造成ぞうせい

    8 コンテンツ産業さんぎょう政策せいさく機能きのう強化きょうか

  • 持続じぞく可能かのう
    経営けいえい体系たいけい確立かくりつ

    9 機関きかん経営けいえい事業じぎょう構造こうぞう革新かくしん

    10 倫理りんり人権じんけん経営けいえい内在ないざい

    11 安全あんぜん環境かんきょう水準すいじゅん向上こうじょう

    12 同伴どうはん成長せいちょう 文化ぶんか拡散かくさん

みちあん

しゅう ほんいん

  • 住所じゅうしょ

    〒58326 韓国かんこく 全羅南道ぜんらなんどうしゅう教育きょういくギル35(ビッガラムほら) 韓国かんこくコンテンツ振興しんこういん

  • 電話でんわ

    82-061-1566-1114

  • ファックス

    82-061-900-6015

  • バス

    - しゅうえき(しゅう交通こうつう 700 シャトル バス ) → 革新かくしん都市とし韓国かんこくコンテンツ振興しんこういん
    - 光州こうしゅうまつなぎさえき(バス 160) → しゅうバスターミナル(しゅう交通こうつう 700 シャトル バス乗換のりかえ) → 革新かくしん都市とし韓国かんこくコンテンツ振興しんこういん
    - 光州こうしゅうえき(しゅう交通こうつう 100, 500 市外しがいバス) → 革新かくしん都市とし韓国かんこくコンテンツ振興しんこういん

  • 自家用じかよう

    湖南こなんハイウエー → 將星しょうせい IC → 49 国道こくどう革新かくしん都市とし韓国かんこくコンテンツ振興しんこういん

えきさん ふんいん

  • 住所じゅうしょ

    ソウル 江南えな えき三洞さんぼら ろん峴路 448 koccaビル(〒:138-240)

  • 電話でんわ

    1588-2594

  • ファックス

    (02) 2016-4110

  • 地下鉄ちかてつ

    2号線ごうせん えきさんえき 6ばん出口いでぐち チャ病院びょういん方向ほうこうに150M

  • バス

    バス:146、147、341、360、730、4420、4431、41

Global Game Hub Center(Pangyo)

  • Address

    B-1001, SamHwan HIPEX Pangyoyeok-ro 230, Bundang-Gu, Sungnam-Si, GyeongGi-Do, Korea

  • Tel

    0082+31+778-2051

  • Metro

    Go down the street in 10mins from Exit 4 of Pangyo station(Sinbundang Line)

CKL Business Support Center(Gwanghwamun)

  • Address

    40, Cheonggyecheon-ro, Jung-gu, Seoul, Korea

  • Tel

    +82+2-6441-3101

DMS(Sangam)

  • Address

    12, World Cup buk-ro 54-gil, Mapo-gu, Seoul, Korea

  • Tel

    +82-2-300-5902

  • Metro

    - Go down the street in 30 mins from Exit 1 of Daehwa station (Line3)

    - Go down the street in 25 mins from Exit 4 of Juyeop station (Line3)

Contents Human Resource Campus(Hongreung)

  • Address

    66, Hoegi-ro, Dongdaemun-gu, Seoul, Korea

  • Tel

    +82-2-6310-0600

Studio Cube(Daejeon)

  • Address

    480, Daedeok-daero, Yuseong-gu, Daejeon, Republic of Korea

  • Tel

    +82-1566-1114

主要しゅよう事業じぎょう

制作せいさくサポート

制作せいさくサポート

  • グローバル・フロンティア
  • 戦略せんりゃく市場いちば(アメリカ、中国ちゅうごくとう)で可能かのうせいのある韓国かんこくさんコンテンツの発掘はっくつおよ制作せいさくサポート
  • 放送ほうそうコンテンツの制作せいさくサポート
  • 優秀ゆうしゅう創作そうさくコンテンツの発掘はっくつ海外かいがい市場いちば進出しんしゅつ可能かのうなプロジェクトの育成いくせい
  • 多彩たさい独創どくそうてきなコンテンツ創作そうさく活性かっせいおよ制作せいさくしゃ力量りきりょう強化きょうか
  • 企画きかく漫画まんが創作そうさくサポート
  • 市場いちばせいのある優秀ゆうしゅう韓国かんこくさん漫画まんが制作せいさく力量りきりょう拡大かくだいおよ成功せいこう事例じれい発掘はっくつ
  • 専門せんもんデザインをわせた商品しょうひんデザインにより、融合ゆうごうがたのグローバルキャラクター商品しょうひん開発かいはつサポート
  • ゲームGSPサポート事業じぎょう
  • 韓国かんこくさんのオンラインゲームを海外かいがい直接ちょくせつサービスできるようにインフラ、マーケティングとう提供ていきょうして輸出ゆしゅつ増大ぞうだい寄与きよ
  • 大衆たいしゅう音楽おんがく創作そうさく基盤きばん強化きょうか
  • 様々さまざまなジャンルのミュージシャンを発掘はっくつ戦略せんりゃくてき広報こうほう支援しえんとおして韓国かんこくない音楽おんがく産業さんぎょう創作そうさく底辺ていへん拡大かくだい
海外かいがい進出しんしゅつサポート

海外かいがい進出しんしゅつサポート

  • 国際こくさいゲーム展示てんじ(G STAR)
  • 国内外こくないがい企業きぎょうあいだのビジネスネットワークの強化きょうかとおした輸出ゆしゅつ増大ぞうだい寄与きよし、国内こくないゲーム産業さんぎょう位置いち向上こうじょうおよあたらしいゲーム文化ぶんか技術ぎじゅつ伝播でんぱ
  • 国際こくさいコンテンツ見本市みほんいち ( 国際こくさいコンテンツ展示てんじかい)
  • 韓国かんこく優秀ゆうしゅうコンテンツの海外かいがい進出しんしゅつ機会きかい提供ていきょう
  • グローバルコンテンツの流通りゅうつうおよびネットワーク形成けいせいつくる。
  • アジアを代表だいひょうするグローバル総合そうごうコンテンツ・マーケットの開催かいさい
  • キャラクター・ライセンシング・フェア
  • 韓国かんこくさんキャラクターおよびブランドがグローバル・ライセンシング市場いちば進出しんしゅつするためのビジネスのつくる。
  • アジア最高さいこうのライセンシング・マーケットプレースとしての位置いち確立かくりつ
  • 海外かいがい展示てんじマーケットへの参加さんかサポート
  • 韓国かんこくない優秀ゆうしゅうなコンテンツが海外かいがい進出しんしゅつする機会きかい提供ていきょうおよ輸出ゆしゅつ促進そくしん
  • 韓国かんこく共同きょうどうかん運営うんえいにより、顧客こきゃく誘致ゆうちおよ広報こうほうにシナジーを創出そうしゅつ
  • 世界せかい市場いちば動向どうこう流通りゅうつう情報じょうほう編成へんせい情報じょうほう提供ていきょうおよびグローバル・ネットワーク機会きかい準備じゅんび
CT融合ゆうごうコンテンツ

CT融合ゆうごうコンテンツ

  • 技術ぎじゅつ移転いてん/ 事業じぎょうサポート
  • CT R&D 結果けっかぶつ国内外こくないがいでの産業さんぎょうてき活用かつよう拡大かくだいおよ技術ぎじゅつ移転いてん活性かっせい促進そくしん
  • 韓国かんこくないコンテンツ企業きぎょう技術ぎじゅつ力量りきりょう強化きょうかおよ競争きょうそうりょく向上こうじょう
  • グローバル・プロジェクト技術ぎじゅつ開発かいはつ
  • 3D立体りったい映像えいぞう制作せいさくするための核心かくしん技術ぎじゅつ確保かくほおよびグローバル進出しんしゅつ
  • コンテンツ産業さんぎょう技術ぎじゅつサポート
  • コンテンツ産業さんぎょう現場げんばですぐに活用かつようできる商用しょうよう技術ぎじゅつ開発かいはつ支援しえんとおしたコンテンツ制作せいさく競争きょうそうりょく強化きょうか
  • ニューメディア連携れんけい制作せいさくサポート
  • コンテンツと機器きき連携れんけいされた新規しんきコンテンツ市場いちば創出そうしゅつするための
人材じんざい養成ようせい

人材じんざい養成ようせい

  • ストーリー創作そうさくセンターの運営うんえい
  • グローバル・ストーリー強国きょうこく実現じつげんするための創意そういてきなストーリーの発掘はっくつおよびストーリーテラーの養成ようせい
  • 大学だいがくおよ機関きかん連携れんけいサポート
  • 韓国かんこくない大学だいがくやアカデミー、海外かいがい優秀ゆうしゅう大学だいがく連携れんけいして創意そういてき企画きかくしゃおよ優秀ゆうしゅう技術ぎじゅつ開発かいはつするための人材じんざい養成ようせい
  • コンテンツ分野ぶんや正規せいき教育きょういく機関きかん(高校こうこう大学だいがく)のサポートをとおした専門せんもん人材じんざい養成ようせい
  • つちかえ文化ぶんか制作せいさく人才じんさい
  • 未来みらいのグローバル・コンテンツ産業さんぎょうをリードする創意そういてき核心かくしん人材じんざい発掘はっくつ育成いくせい
  • 融合ゆうごうメディア環境かんきょうった創作そうさく技術ぎじゅつ基盤きばんのコンテンツ制作せいさく専門せんもん人材じんざい養成ようせい
施設しせつ構築こうちく/運営うんえい

施設しせつ構築こうちく/運営うんえい

  • 独立どくりつ制作せいさくしゃ制作せいさくインフラの構築こうちく
  • 独立どくりつ制作せいさくしゃ個別こべつつことがむずかしい高価こうか先端せんたんコンテンツ制作せいさくシステムの構築こうちくとおした共同きょうどう利用りよう体系たいけいつく
  • 放送ほうそうコンテンツの国際こくさい競争きょうそうりょく向上こうじょうのための韓国かんこくない放送ほうそう映像えいぞうインフラのサポート
  • 文化ぶんか産業さんぎょう集積しゅうせき施設しせつ運営うんえい
  • 文化ぶんか産業さんぎょう振興しんこう関連かんれん機関きかんおよ放送ほうそう制作せいさくしゃとう入居にゅうきょとおした同種どうしゅ業種ぎょうしゅ事業じぎょうしゃあいだ相互そうご交流こうりゅうつくる。

Brochure

This is KOCCA, a dream factory where all dreams and imaginings become reality.

Contact Us

所在地しょざいち

  • Director

    ジュ・ソンホ (Sung Ho Ju)

  • Address

    5509 Wilshire Blvd. Los Angeles, CA 90036, USA

  • E-mail

    kocca_usa@kocca.kr

  • Tel

    +1-323-935-5001

  • Fax

    +1-323-395-1101

米国べいこくビジネスセンター

こんにちは。

韓国かんこくコンテンツ振興しんこういん米国べいこくビジネスセンターです。

アメリカはワーナーブラザースやディズニー、フォックスなど世界せかい最大さいだいのメディア企業きぎょう布陣ふじんしている世界せかい最大さいだいのエンターテインメントこくです。

したがって、米国べいこくでの成功せいこうはグローバルマーケットでの成功せいこう意味いみするとえます。韓国かんこくコンテンツ振興しんこういん米国べいこくビジネスセンターは韓国かんこくコンテンツの米国べいこく市場いちば進出しんしゅつ韓国かんこくコンテンツ企業きぎょうのビジネスネットワークを構築こうちくし、皆様みなさま成功せいこうてきなアメリカ進出しんしゅつのおやくてるよう最善さいぜんくしております。

米国べいこくビジネスセンターの事業じぎょう活動かつどうたいする持続じぞくてきなご関心かんしんとご参加さんかをおねがいいたしますとともに、皆様みなさまのビジネスに実質じっしつてきにサポートできるよう、より努力どりょくしてまいります。

ありがとうございます。

  1. 01. 情報じょうほう収集しゅうしゅうおよ提供ていきょう

    米国べいこくのエンターテイメント市場いちば技術ぎじゅつ人材じんざい主要しゅよう企業きぎょうおよび機関きかんなどにたいする情報じょうほう収集しゅうしゅう提供ていきょう

  2. 02. 現地げんちマーケティングのサポート

    韓国かんこくコンテンツによる米国べいこく市場いちば進出しんしゅつのためのビジネスマッチング、マーケティング、コンサルティングなどを一括いっかつサポート

  3. 03. 現地げんちにおける広報こうほう活動かつどう

    コンテンツ産業さんぎょう展示てんじかん各種かくしゅイベントへの参加さんかおよび広報こうほうブースの運営うんえい交流こうりゅうイベントの開催かいさいなど

  4. 04. 韓国かんこくコンテンツ振興しんこう事業じぎょう推進すいしん

    「K-ドラマ at LA スクリーニング」、「K-キャラクター・ショーケース in LA」、「K-スタートアップ at シリコンビーチ」、「DARI Award」、「K- Content スクリーニング at NATPE」など

사진

ジュ・ソンホ,センターちょう

  • 担当たんとう業務ぎょうむ 米国べいこくビジネスセンター業務ぎょうむ総括そうかつ
  • Tel : +1-323-935-2070
  • E-mail : shju@kocca.kr
사진

エリー・ホン,課長かちょう

  • 担当たんとう業務ぎょうむ 米国べいこくビジネスセンターのマーケティングおよ行政ぎょうせい総括そうかつ
  • Tel : +1-323-935-1737
  • E-mail : elliehong@kocca.kr
사진

クォン・スンヒョン,主任しゅにん

  • 担当たんとう業務ぎょうむ 米国べいこくビジネスセンターのマーケティングおよ行政ぎょうせいサポート
  • Tel : +1-470-985-5001
  • E-mail : skwon@kocca.kr

所在地しょざいち

  • Director

    Ho Jin Yoon

  • Address

    3th Floor, Korea Center, No.1 Guanghua Xili, Guanghua Rd, Chaoyang District, Beijing, China, 100020

  • E-mail

    koccabeijing@kocca.kr

  • Tel

    +86-10-6501-9971

北京ぺきんビジネスセンタ

こんにちは。

韓国かんこくコンテンツ振興しんこういん北京ぺきんビジネスセンターです。

中国ちゅうごくはコロナ危機ききにもかかわらず主要しゅようこくなかでもゆういち経済けいざい成長せいちょうげています。また巨大きょだい人口じんこう大国たいこくとして今後こんご持続じぞくてき経済けいざい成長せいちょう予想よそうされ、中国ちゅうごく政府せいふ国家こっか統合とうごう手段しゅだんとして文化ぶんかコンテンツの重要じゅうようせい認知にんちし、自国じこくさんコンテンツの開発かいはつ力量りきりょうたかめ、発展はってんさせるために積極せっきょくてき役割やくわりたしています。

世界せかい諸国しょこくはオンライン市場いちば連関れんかんするコンテンツ産業さんぎょう成長せいちょうせい認知にんちし、核心かくしん産業さんぎょうとして育成いくせいしています。韓国かんこく中国ちゅうごく歴史れきし文化ぶんかてきおおくの共通きょうつうてんち、文化ぶんか産業さんぎょう発展はってんのためのおおくの基盤きばんそなえています。これらはかんちゅうあいだ文化ぶんか産業さんぎょう発展はってんのための協力きょうりょく機会きかいおおいことをしますが、反面はんめん競争きょうそう可能かのうせいもありますので、中国ちゅうごくへの進出しんしゅつがそんなに簡単かんたんではないとえるでしょう。

韓国かんこくコンテンツ振興しんこういん北京ぺきんビジネスセンターはかんちゅう文化ぶんか産業さんぎょう発展はってんのための土台どだいとして、その役割やくわりたしていきたいとおもいますし、かんちゅう文化ぶんかコンテンツ企業きぎょうあいだ交流こうりゅう提供ていきょうかんちゅう文化ぶんか産業さんぎょう発展はってんのために尽力じんりょくたしていきたいとおもいます。
よろしくおねがいいたします。

  1. 01. 中国ちゅうごくにおけるコンテンツ産業さんぎょう企業きぎょう動向どうこうおよびマーケット傾向けいこう収集しゅうしゅう

    中国ちゅうごく大陸たいりくのコンテンツ事業じぎょう関連かんれんした企業きぎょうおよ政府せいふ政策せいさく、それにかかわるマーケット動向どうこう情報じょうほうから今後こんご中国ちゅうごくコンテンツ産業さんぎょう展開てんかいながれが把握はあくできるよう、関連かんれん情報じょうほうとニュースをあつめて毎週まいしゅう文化ぶんか産業さんぎょう動向どうこうペーパーを提供ていきょうしております。

  2. 02. 韓国かんこく企業きぎょうのための現地げんちネットワーク活用かつよう

    中国ちゅうごくない関連かんれん情報じょうほう機関きかんおよび関連かんれん企業きぎょう、さらにメディアとその関連かんれん団体だんたいとのネットワークをつうじて韓国かんこく企業きぎょうをサポートいたします。

  3. 03. マーケティングの活性かっせい

    中国ちゅうごくないひらかれる様々さまざま展示てんじかい博覧はくらんかいへの参加さんかはもちろん、中国ちゅうごく国内こくないでの広報こうほうネットワーク構築こうちくつうじて、マーケティングをサポートいたします。さらに、中心ちゅうしんジャンルやコンテンツをめぐる戦略せんりゃくてきかつ集中しゅうちゅうてきなマーケティングをサポートいたします。

  4. 04. 各種かくしゅ動向どうこうレポートの発刊はっかん

    中国ちゅうごくない文化ぶんか産業さんぎょう関連かんれん情報じょうほうあつめ、ジャンルべつおよ期間きかんべつ動向どうこう報告ほうこくしょ発刊はっかんします。発刊はっかんされた資料しりょうは、ほん振興しんこういんのウェブサイトとオフラインをつうじてごらんいただけます。

  5. 05. 企業きぎょうからの要請ようせい問合といあわせへの対応たいおう

    中国ちゅうごく大陸たいりくへの進出しんしゅつ希望きぼうする企業きぎょう問合といあわせや資料しりょう要請ようせいなど、様々さまざま必要ひつよう事項じこうをE-mailや電話でんわ直接ちょくせつ相談そうだんとう可能かのうかぎりのあらゆる方法ほうほう迅速じんそく対応たいおういたします。

윤호진

Ho Jin Yoon

  • 担当たんとう業務ぎょうむ 中国ちゅうごく(北京ぺきん)ビジネスセンター業務ぎょうむ総括そうかつ
  • Tel : +86-10-6501-9971
  • E-mail : hjyoon8591@kocca.kr
이향옥

イ・ヒャンオク,課長かちょう

  • 担当たんとう業務ぎょうむ 中国ちゅうごくにおける文化ぶんか産業さんぎょうマーケティングのサポート、およくだり
  • Tel : +86-10-6501-9355
  • E-mail : hiangok@kocca.kr
김영빈

キム・ヨンビン,主任しゅにん

  • 担当たんとう業務ぎょうむ 中国ちゅうごくにおける文化ぶんか産業さんぎょうマーケティングのサポート、およほんセンターの運営うんえいアシスタント
  • Tel : +86-10-6501-9787
  • E-mail : ybkim@kocca.kr

所在地しょざいち

  • Director

    Hyoung-min Kim

  • Address

    702, Shenzhen Software Industrial Base 1A, NanShan District, Shenzhen, China

  • E-mail

    momo@kocca.kr

  • Tel

    +86-755-2692-7797

ふか圳ビジネスセンター

こんにちは。

韓国かんこくコンテンツ振興しんこういんふか圳ビジネスセンターです。

中国ちゅうごく経済けいざい特区とっくであるふか圳は中国ちゅうごく最多さいたスタートアップアクセラレータが位置いちしており、ハイテク技術ぎじゅつ金融きんゆうをもとにスタートアップ企業きぎょうのための政策せいさくてき支援しえん育成いくせい活発かっぱつしております。また、コンテンツIPを中心ちゅうしん多様たようなOSMU事業じぎょう連携れんけいなどをつうじてしん成長せいちょう動力どうりょく創出そうしゅつしようと努力どりょくしています。

ふか圳ビジネスセンターは、戦略せんりゃくてき新興しんこう市場いちばであるふか圳を拠点きょてんとし、広東かんとん香港ほんこん、マカオ、台湾たいわんなど西南せいなん中華ちゅうかけん市場いちば進出しんしゅつしようとする国内こくないコンテンツ企業きぎょう中国ちゅうごくない輸出ゆしゅつ変化へんかつうじた融合ゆうごうふくあいコンテンツの発掘はっくつ異種いしゅ産業さんぎょうあいだ連携れんけいなど拡張かくちょうがたビジネスマッチングの支援しえん中国ちゅうごく政府せいふおよび協会きょうかいとの緊密きんみつなネットワーク構築こうちくなどをつうじてかんちゅうコンテンツ産業さんぎょう共同きょうどう発展はってんのために努力どりょくしてまいります。

ありがとうございます。

  1. 01. インフラ

    K-コンテンツ展示てんじショールーム、スマートオフィス、企業きぎょうディレクトリー情報じょうほうしつ運営うんえいおよ韓国かんこく優良ゆうりょうスタートアップ企業きぎょうをサポート

  2. 02. 情報じょうほう提供ていきょう

    市場いちばのリアルタイムイシューを分析ぶんせき、Key-manバイヤー、プロジェクト情報じょうほう提供ていきょう政策せいさくおよ市場いちばトレンドの研究けんきゅう調査ちょうさ

  3. 03. ビジネスマッチング

    企業きぎょうたいする事前じぜん調査ちょうさ分析ぶんせきつうじたビジネスマッチング、コンテンツIP OSMU、とおるふくあいコンソーシアム構築こうちくつうじた合作がっさくがたビジネスマッチングの推進すいしん

  4. 04. ネットワークづくり

    政府せいふ協会きょうかい、アクセラレーターセンターなど、拠点きょてん中心ちゅうしんネットワーク、およ分野ぶんやべつ重要じゅうよう企業きぎょう対象たいしょうにしたネットワークづくり

  5. 05. メンタリング

    専門せんもんメンタリンググループの構成こうせいおよ新規しんき進出しんしゅつ企業きぎょうのコンサルティング支援しえん

  6. 06. 広報こうほう

    ビジネスセンターのSNS運営うんえいつうじたK-コンテンツPR

사진

Hyoung-min Kim, センターちょう

  • 担当たんとう業務ぎょうむ 中国ちゅうごく(ふか圳)ビジネスセンターの業務ぎょうむ総括そうかつ
  • Tel : +86-755-2692-7797
  • E-mail : momo@kocca.kr
사진

ヤン・エジ,主任しゅにん

  • 担当たんとう業務ぎょうむ センター運営うんえい、ゲーム・文化ぶんか技術ぎじゅつ実感じっかんコンテンツ分野ぶんやマーケティング支援しえん
  • Tel : +86-755-8653-6744
  • E-mail : yangyejee@kocca.kr
사진

ヂォウ・ケリ,主任しゅにん

  • 担当たんとう業務ぎょうむ バイヤー支援しえんおよ広報こうほう放送ほうそう大衆たいしゅう文化ぶんか企業きぎょう人材じんざい養成ようせい分野ぶんやマーケティング支援しえん
  • Tel : +86-755-8657-3317
  • E-mail : coral102@kocca.kr

所在地しょざいち

  • Director

    Young-hoon Lee

  • Address

    KOCCA Japan Office, Korea Center B/D 7F, 4-4-10, Yotsuya, Shinjuku-ku,Tokyo 160-0004, Japan

  • E-mail

    koccatokyo@kocca.kr

  • Tel

    +81-3-5363-4511

  • Tel

    +81-3-5363-4513

日本にっぽんビジネスセンター

こんにちは。

韓国かんこくコンテンツ振興しんこういん日本にっぽんビジネスセンターです。

日本にっぽん世界せかい経済けいざい大国たいこくであり、世界せかいのコンテンツ強国きょうこくでもあります。2003ねん韓国かんこくドラマ「ふゆのソナタ」の全国ぜんこく放送ほうそう以来いらい、K-POP、ゲーム、漫画まんがなど様々さまざま韓国かんこくコンテンツの主要しゅよう消費しょうひこくとしてコンテンツ分野ぶんやにおいてはとても重要じゅうよう市場いちばであります。

一方いっぽう日本にっぽんひがし西洋せいよう様々さまざま文化ぶんか混在こんざいしているくにではありますが、自国じこくのコンテンツ需要じゅようたかいコンテンツ強国きょうこくとして、けっして外国がいこくコンテンツが日本にっぽん進出しんしゅつしやすいくにでもありません。そういう環境かんきょうにもかかわらずたくさんの韓国かんこくコンテンツが日本にっぽんあいされる理由りゆうとしては、良質りょうしつのコンテンツと日本にっぽん消費しょうひしゃによく紹介しょうかいしようとするコンテンツプロバイダーの努力どりょくだとおもいます。

順調じゅんちょうではないにちかん関係かんけいにおいて、いつもコンテンツは両国りょうこくのコンテンツをたのしむ人々ひとびと感動かんどう遊戯ゆうぎあたえながらはし役割やくわりたし、コンテンツでりょう国民こくみんゆたかなライフを提供ていきょうしてきました。韓国かんこくコンテンツ振興しんこういん日本にっぽんビジネスセンターは、これからもにちかん両国りょうこくのコンテンツ交流こうりゅうのために最善さいぜんくし、消費しょうひしゃのニーズにわせた良質りょうしつのコンテンツ制作せいさくおよ提供ていきょうのためのコンテンツビジネスのたのもしい後援こうえんしゃになりたいとおもいます。

ありがとうございます。

  1. 01. 情報じょうほう収集しゅうしゅうおよ提供ていきょう

    日本にっぽんにおけるコンテンツ産業さんぎょう理解りかいふかめるための情報じょうほうおよびデータなどの収集しゅうしゅう

  2. 02. 文化ぶんかコンテンツの流通りゅうつう

    日本にっぽんのコンテンツ産業さんぎょうにおける流通りゅうつうシステムの把握はあく韓国かんこく企業きぎょうとの提携ていけい模索もさく

  3. 03. トータルコンサルティング

    韓国かんこくコンテンツ商品しょうひん日本にっぽん市場いちば進出しんしゅつけた広報こうほう、マーケティング相談そうだんなどを一括いっかつしてサポートするトータルコンサルティング

  4. 04. 文化ぶんか産業さんぎょう交流こうりゅう

    現地げんち博覧はくらんかい展示てんじかい投資とうし説明せつめいかい、セミナーなどをつうじた両国りょうこくにおける文化ぶんか産業さんぎょう交流こうりゅう促進そくしん

  5. 05. 戦略せんりゃくてき提携ていけいのサポート

    共同きょうどう制作せいさくした両国りょうこくのコンテンツ商品しょうひん第三国だいさんごく市場いちば進出しんしゅつできるよう、戦略せんりゃくてき提携ていけい支援しえん

이영훈

咏勲(イ・ヨンフン), センターちょう

  • 担当たんとう業務ぎょうむ 日本にっぽんビジネスセンターの業務ぎょうむ総括そうかつ
  • Tel : +81-3-5363-4511
  • E-mail : yhlee@kocca.kr
사진

かんはじめいん(ハン・ギウン), 課長かちょう

  • 担当たんとう業務ぎょうむ 日本にっぽんビジネスセンター 行政ぎょうせい(会計かいけい/たいかん業務ぎょうむ), ビジネスマッチング, コンサルティング支援しえん
  • Tel : +81-3-5363-4510
  • E-mail : han0927@kocca.kr
사진

山形やまがた和美かずみ(やまがたかずみ), 主任しゅにん

  • 担当たんとう業務ぎょうむ 日本にっぽんビジネスセンター 情報じょうほう提供ていきょう、マーケティング、広報こうほう支援しえん
  • Tel : +81-3-5363-4512
  • E-mail : kzm@kocca.kr
사진

かわしゅんおおとり(ハ・ジュンボン), 主任しゅにん

  • 担当たんとう業務ぎょうむ 日本にっぽんビジネスセンター イベント, ビジネスマッチング支援しえん
  • Tel : +81-3-5363-4510
  • E-mail : hjb@kocca.kr
사진

かん沅載(ハン・ウォンジェ), 主任しゅにん

  • 担当たんとう業務ぎょうむ K-コンテンツ企業きぎょう支援しえんセンター 運営うんえい支援しえん
  • Tel : +81-3-5363-4510
  • E-mail : hanwj@kocca.kr

所在地しょざいち

  • Director

    Moonju Kim

  • Address

    Centre Culturel Coreen A Paris 20 rue la Boetie, 75008 Paris, France

  • E-mail

    koccaeurope@kocca.kr

  • Tel

    +33-1-42-93-02-84

フランスビジネスセンター

こんにちは。

韓国かんこくコンテンツ振興しんこういん・フランスビジネスセンターです。

世界せかいコンテンツ産業さんぎょう市場いちばは2ちょう3せん憶ドル規模きぼで、北米ほくべいつづいてヨーロッパが12.2%の番目ばんめたか占有せんゆうりつめています。そしてイギリス、フランス、ドイツなど主要しゅよう文化ぶんかコンテンツ強国きょうこく位置いちして、持続じぞくてき韓国かんこく企業きぎょうとの協力きょうりょくし、成功せいこう事例じれい創出そうしゅつしている地域ちいきでもあります。

欧州おうしゅうコンテンツ産業さんぎょう市場いちばたいする支援しえん必要ひつようでしたら、下記かき連絡れんらくさきまでご連絡れんらくねがいたします。

韓国かんこくコンテンツ振興しんこういん・フランスビジネスセンターは芸術げいじゅつ都市としパリで、韓国かんこくコンテンツ企業きぎょう欧州おうしゅう進出しんしゅつのためにつね努力どりょくしております。

ありがとうございます。

  1. 01. 欧州おうしゅうマーケットにおけるおも企業きぎょうおよ機関きかんとのネットワークづくり

    各種かくしゅコンファレンスに参加さんかし、あらたな関係かんけい開拓かいたくおよ持続じぞくてきなネットワークづくりへの

  2. 02. 欧州おうしゅうマーケットの動向どうこうおよびニュースの調査ちょうさ報告ほうこく

    韓国かんこく把握はあくしにくいトレンドおよ業界ぎょうかい情報じょうほう一目いちもくでわかるように調査ちょうさ

  3. 03. 欧州おうしゅうマーケットにおける政策せいさく法律ほうりつ、その輸出ゆしゅつ必要ひつよう情報じょうほう提供ていきょう

    現地げんちメディアおよ専門せんもんつうじた輸出ゆしゅつかんする情報じょうほう調査ちょうさ提供ていきょう

  4. 04. ネットワークをかしたバイヤーの発掘はっくつおよびビジネスマッチング

    持続じぞくてき管理かんりによってバイヤーの要求ようきゅう把握はあくし、最適さいてき国内こくないコンテンツとマッチング

  5. 05. 共同きょうどう制作せいさくなどにおける協力きょうりょく関係かんけいづくりをサポート

    たがいに協力きょうりょく関係かんけいむす過程かていにおいて必要ひつよう法律ほうりつ諮問しもんおよ有効ゆうこう情報じょうほう提供ていきょう

김문주

Moonju Kim,センターちょう

  • 担当たんとう業務ぎょうむ フランスビジネスセンター 業務ぎょうむ総括そうかつ
  • Tel : +33-1-42-93-02-84
  • E-mail : koccaeurope@kocca.kr

所在地しょざいち

  • Director

    Young Soo Kim

  • Address

    Lotte Mall Jakarta, 3F Jl.Prof.DR.Satrio, Kav.3-5, Kuningan, Setiabudi, Jakarta Selatan, DKI Jakarta

  • E-mail

    yskim@kocca.kr

  • Tel

    +62-21-252-3151

インドネシアビジネスセンター

こんにちは。

韓国かんこくコンテンツ振興しんこういん・インドネシアビジネスセンターです。

インドネシアは世界せかい4(2おく7せんまんにん)の人口じんこう大国たいこくであり、東南とうなんアジア国家こっか連合れんごうASEANの核心かくしん拠点きょてん国家こっかでございます。とくに、平均へいきん年齢ねんれい29さいのインドネシアをけんいんするいわゆるヤング・リーダーズ (Young-Leaders)の社会しゃかい活動かつどう注目ちゅうもくされていて、韓国かんこくとの文化ぶんか交流こうりゅう活発かっぱつ戦略せんりゃく市場いちばでございます。

しん南方なんぽう政策せいさくやポスト・チャイナとしてきゅう浮上ふじょうしている東南とうなんアジア市場いちば中心ちゅうしん、インドネシアにて韓国かんこくコンテンツ企業きぎょう成功せいこうてき進出しんしゅつのためにインドネシアビジネスセンターは最善さいぜんくしてまいります。

ありがとうございます。

  1. 01. 情報じょうほう収集しゅうしゅうおよ提供ていきょう

    インドネシアにおけるコンテンツ産業さんぎょう動向どうこうおよ主要しゅよう企業きぎょう情報じょうほう収集しゅうしゅう提供ていきょう

  2. 02. 現地げんちにおける関連かんれん企業きぎょうとのネットワークづくり

    インドネシア政府せいふ関連かんれん機関きかん企業きぎょうとの持続じぞくてきなネットワークで、あらたなビジネスを発掘はっくつ

  3. 03. 現地げんち市場いちばへの進出しんしゅつをサポート

    インドネシア市場いちばへの進出しんしゅつけたビジネスマッチング、マーケティング、コンサルティングなどをサポート

  4. 04. コンテンツの常設じょうせつ広報こうほうかんおよびスマートオフィスの運営うんえい

    韓国かんこくコンテンツの常設じょうせつ展示てんじかんおよ韓国かんこくからの出張しゅっちょうしゃけスマートオフィスの運営うんえい

Young Soo Kim(김영수)

Young Soo Kim, センターちょう

  • 担当たんとう業務ぎょうむ  インドネシアビジネスセンターの運営うんえい総括そうかつ
  • Tel : +62-21-252-3151
  • E-mail : yskim@kocca.kr
Dhania(다니아)

Dhania, 次長じちょう

  • 担当たんとう業務ぎょうむ 人事じんじおよびマーケティングサポートです
  • Tel : +62-21-252-3151
  • E-mail : dhania@kocca.kr
Yu Hee Noh(노유희)

Yu Hee Noh, 代理だいり

  • 担当たんとう業務ぎょうむ プロジェクトのサポートです
  • Tel : +62-21-252-3151
  • E-mail : yuhee@kocca.kr
Woojoo Lee(이우주)

Woo Joo Lee, 代理だいり

  • 担当たんとう業務ぎょうむ プロジェクトのサポートです
  • Tel : +62-21-252-3151
  • E-mail : woojoo@kocca.kr
Eun Ji Kim(김은지)

Eun Ji Kim, 代理だいり

  • 担当たんとう業務ぎょうむ 管理かんりおよびマーケティング、B2B プロジェクトサポートです
  • Tel : +62-21-252-3151
  • E-mail : milykim@kocca.kr
Ju Hee Jun(전주희)

Ju Hee Jun, 代理だいり

  • 担当たんとう業務ぎょうむ 管理かんりとマーケティングです
  • Tel : +62-21-252-3151
  • E-mail : judy@kocca.kr
Yuni Rifiana(유니 리피아나)

Yuni Rifiana, 主任しゅにん

  • 担当たんとう業務ぎょうむ 管理かんりとマーケティングです
  • Tel : +62-21-252-3151
  • E-mail : yuni@kocca.kr
Kinanti(끼난)

Kinanti, 主任しゅにん

  • 担当たんとう業務ぎょうむ プロジェクトのサポートです
  • Tel : +62-21-252-3151
  • E-mail : kinan@kocca.kr
Azza(앗자)

Azza, 主任しゅにん

  • 担当たんとう業務ぎょうむ プロジェクトのサポートです
  • Tel : +62-21-252-3151
  • E-mail : azza@kocca.kr

所在地しょざいち

  • Director

    ホン・ジョンヨン(Jeong Yong Hong)

  • Address

    Unit 6, 10th Floor, Charmvit Tower, 117 Tran Duy Hung Str., Cau Giay Dist., Hanoi, Vietnam

  • Tel

    +84-39-226-4093

  • Fax

    +84-24-3202-2489

ベトナムビジネスセンター

こんにちは。

韓国かんこくコンテンツ振興しんこういん・ベトナムビジネスセンターです。

韓国かんこくコンテンツ振興しんこういん・ベトナムビジネスセンター東南とうなんアジア新興しんこう市場いちば開拓かいたく拠点きょてんとして2019ねん8がつ事務じむしつ開所かいしょ準備じゅんび、2020ねん9がつから本格ほんかくてき業務ぎょうむ開始かいしをいたしました。

ベトナムビジネスセンターはベトナム現地げんち市場いちば情報じょうほう提供ていきょう、ベトナム進出しんしゅつ希望きぼうする韓国かんこくコンテンツ企業きぎょう対象たいしょうにしたマーケティング支援しえんおよびパーソナライズサービスの提供ていきょう韓国かんこく・ベトナムコンテンツ交流こうりゅう協力きょうりょくおよ共同きょうどう制作せいさく支援しえん、グローバルマーケティング参加さんか支援しえん新規しんきマーケット開発かいはつなどのサービス提供ていきょうおも任務にんむとして遂行すいこうする予定よていです。

とくに、文化ぶんかやコンテンツ交流こうりゅうつうじた両国りょうこくあいだ文化ぶんか経済けいざい協力きょうりょく関係かんけい強化きょうかはもちろん、政府せいふしん南方なんぽう制作せいさく拠点きょてんとしてベトナム以外いがい隣接りんせつこくまでつなげるしんかんりゅう開拓かいたく一翼いちよくになうためにつとめてまいります。

ありがとうございます。

  1. 01. 情報じょうほう提供ていきょう
  2. 02. ローカライズ支援しえん
  3. 03. グローバルビジネスネットワーク構築こうちく
  4. 04. ビジネスマッチング支援しえん
  5. 05. ベトナムかんりゅう拠点きょてん発足ほっそくおよ広報こうほう強化きょうか
홍정용

ホン・ジョンヨン,センターちょう

  • 担当たんとう業務ぎょうむ ベトナムビジネスセンター業務ぎょうむ総括そうかつ
  • Tel : 070-7669-2303
  • E-mail : hongjy84@kocca.kr

所在地しょざいち

  • Director

    オ・ヒョンジョン(Hyun Jeon Oh)

  • Address

    2nd Floor Building 5, twofour54 Campus, Khalifa Park, Abu Dhabi, UAE

  • Tel

    +971-2-491-7227

  • Fax

    +971-2-491-7230

UAEマーケター

こんにちは。

韓国かんこくコンテンツ振興しんこういん・UAEマーケターです。

中東ちゅうとう地域ちいきはまだ国内こくないおおられていない未知みち市場いちばであり、コンテンツ分野ぶんや成熟せいじゅくひく状況じょうきょうですが、ポストオイル時代じだいむかえ、コンテンツ産業さんぎょうたいする国家こっかてき関心かんしんがもっと向上こうじょうしており、人口じんこう統計とうけい学的がくてきにもわか世代せだいおおく、潜在せんざいせいたか地域ちいきでございます。

韓国かんこくのコンテンツが中東ちゅうとう地域ちいき進出しんしゅつすることにおいて、実質じっしつてきやくてるように最善さいぜんくします。たくさんのご関心かんしんとご参加さんかをおねがいいたします。

ありがとうございます。

  1. 01. 情報じょうほう提供ていきょう 中東ちゅうとうコンテンツ産業さんぎょう動向どうこうおよ主要しゅよう企業きぎょう情報じょうほうなど提供ていきょう
  2. 02. 現地げんちマーケットへの進出しんしゅつ支援しえん 現地げんち企業きぎょうとのビジネスマッチングおよびマーケット進出しんしゅつのサポート、その市場いちば進出しんしゅつ関連かんれんのアドバイス
  3. 03. コンテンツ産業さんぎょう広報こうほう コンテンツの展示てんじ広報こうほうかんおよびモバイル広報こうほうプラットフォームの運営うんえいなど
오현전

オ・ヒョンジョン,マーケッター

  • 担当たんとう業務ぎょうむ 中東ちゅうとう地域ちいき事業じぎょうおよ支援しえん業務ぎょうむ総括そうかつ
  • Tel : +971-2-491-7227
  • E-mail : oh@kocca.kr