Kamelionary:Cocktail: Unterschied zwischen den Versionen

aus Kamelionary, dem wüsten Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche
K
K
 
Zeile 30: Zeile 30:
 
| Bedeutung  =  
 
| Bedeutung  =  
 
:[1] richtiges Denglisch; „Schwanzschwanz“ (Cock = ''[[Schwanz]]'', Tail = ''[[Schwanz]]'')
 
:[1] richtiges Denglisch; „Schwanzschwanz“ (Cock = ''[[Schwanz]]'', Tail = ''[[Schwanz]]'')
:[2] falsches Denglisch; „Kochteil“ (Cook statt: Cook = ''[[Koch]]'', Tail = ''[[Teil]]'')
+
:[2] falsches Denglisch; „Kochteil“ (statt Co<u>c</u>k ⇒ Co<u>o</u>k = ''[[Koch]]'', Tail = ''[[Teil]]'' ⇒ wegen phonetischer Ähnlichkeit)
 
| Abk        =  
 
| Abk        =  
 
| Herkunft                      =  
 
| Herkunft                      =  

Aktuelle Version vom 1. November 2011, 00:50 Uhr

Cocktail.png
Cocktail (Auch der Tailcock, die umgekehrte
Schwanzenfolge, ist möglich)

Pleonasmus, mm

Kasus Singular Plural
Nominativ Cocktail Cocktails
Genitiv Kochs Teil Kochs Teile
Spekulativ Kochteil Kochteile

Aussprache:

IPA: [ɕɤːçkʈK ul.gifK ul.gifʎ]

Bedeutungen:

[1] richtiges Denglisch; „Schwanzschwanz“ (Cock = Schwanz, Tail = Schwanz)
[2] falsches Denglisch; „Kochteil“ (statt Cock ⇒ Cook = Koch, Tail = Teil ⇒ wegen phonetischer Ähnlichkeit)

Gegenwörter: Detailausschnitt

Übersetzungen

 
 
 

Siehe auch.png Hat gar nichts zu tun mit: Getränk / Alkohol / Chrischito