Aktuelle Version |
Dein Text |
Zeile 11: |
Zeile 11: |
| | | |
| |2=<span></span> | | |2=<span></span> |
− | == das ʔɪntɐnaʦi̯onaːlə foneːtɪʃə ʔalfabeːt ʔiːpaː == | + | == das ʔɪntɐnaʦi̯onɑːlə foneːtɪʃə ʔalfabeːt ʔiːpɑː == |
− | <span style="font-family: 'Arial Unicode MS', 'Lucida Sans Unicode', 'Chrysanthi Unicode', 'Doulos SIL', Gentium, GentiumAlt, Code2000, 'TITUS Cyberbit Basic', 'DejaVu Sans', 'Bitstream Vera Sans', 'Bitstream Cyberbit', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', 'Matrix Unicode', 'Lucida Grande', 'MV Boli', 'MS Mincho', Arial, sans-serif;">ʔaɪ̯nəs deːɐ̯ ʔɛltəstn̩ ʔɪm gəbʀaʊ̯χ bəfɪntlɪçn̩ ʔʊnt am hɔɪ̯fɪgstn̩ fɛɐ̯vɛndətn̩ diːsɐ ʃʁɪftzʏsteːmə haɪ̯st ʔiːpaː. das iːpaː bəsteːt gʁøːstəntaɪ̯lz aʊ̯s apgəvandəltn̩ tsaɪ̯çn̩ dɛs klɪŋgoːnɪʃn̩ alfaːbeːts ʊnt liːneːʔaʁ ʔaː, vɛshalb ɛs fyːɐ ʔʊns ʔaʊ̯f deːn ʔeːɐ̯stn̩ blɪk ʁeːlatiːf ʃveːɐ̯ leːsbaːɐ ʔɛɐ̯ʃaɪ̯nən maːk. (zɪnt [[SIE|ziː]] jɛtst ʔyːbɐtsɔɪ̯kt? dan dʏʁfn̩ ziː {{ausklappen3/link|tsʊm nɔʁmaːlən tɛkst}} tsuːʁʏk.) daʁyːbɐhɪnaʊ̯s vɪʁt man fɛstʃtɛlən, das mançə tsaɪ̯çn̩ deːɐ̯ laʊ̯tʃʁɪft diː viːɐ ʔɪn dɐ zɛlbn̩ fɔʁm aːls buːχʃtaːbn̩ ʔɪm dɔɪ̯tʃn̩ fɛɐ̯vɛndn̩, fyːɐ [[etwa|ʔɛtvas]] ʔandəʁəs ʃteːən ʔals gəvøːnlɪç. ʔaʊ̯χ gɪpt ɛs kɔmplɛt nɔɪ̯ə ʔoːdɐ moːdiːfiːtsiːɐtə tsaɪ̯çən; ʔaɪ̯nɪgə tsaɪ̯çn̩ viː diː dɔɪ̯tʃn̩ ʔʊmlaʊ̯tə ʔoːdɐ das „й“ taʊ̯χn̩ gaːɐ nɪçt ʔaʊ̯f. das zʏsteːm ʔʊmfast ʔɪnsgəzamt meːɐ̯ ʔals tseːntaʊ̯zənt tsaɪ̯çn̩, diː tsuːɐ bəʃʁaɪ̯bʊŋ kaɪ̯nɐ ʃpʁaːχə fɔlʃtɛndɪç noːtvɛndɪç zɪnt ʔʊnt diː aʊ̯χ fɔn kaɪ̯nəm kameːl aʊ̯sgəʃpʁɔχn̩ veːɐ̯dn̩ kœnən.</span> | + | <!-- |
| + | -- IPA-Version: |
| + | -- Übersetzt mittels httpː//familientagebuch.de/rainer/2007/38.html#4 |
| + | --> |
| + | <span style="font-family: 'Arial Unicode MS', 'Lucida Sans Unicode', 'Chrysanthi Unicode', 'Doulos SIL', Gentium, GentiumAlt, Code2000, 'TITUS Cyberbit Basic', 'DejaVu Sans', 'Bitstream Vera Sans', 'Bitstream Cyberbit', 'Hiragino Kaku Gothic Pro', 'Matrix Unicode', 'Lucida Grande', 'MV Boli', 'MS Mincho', Arial, sans-serif;">ʔaɪ̯nəs deːɐ̯ ʔɛltəstn̩ ʔɪm gəbʀaʊ̯χ bəfɪntlɪçn̩ ʔʊnt am hɔɪ̯fɪgstn̩ fɛɐ̯vɛndətn̩ diːsɐ ʃʁɪftzʏsteːmə haɪ̯st ʔiːpɑː. das iːpɑː bəsteːt gʁøːstəntaɪ̯lz aʊ̯s apgəvandəltn̩ tsaɪ̯çn̩ dɛs klɪŋgoːnɪʃn̩ alfaːbeːts ʊnt liːneːʔaʁ ʔɑː, vɛshalb ɛs fyːɐ ʔʊns ʔaʊ̯f deːn ʔeːɐ̯stn̩ blɪk ʁeːlatiːf ʃveːɐ̯ leːsbaːɐ ʔɛɐ̯ʃaɪ̯nən mɑːk. (zɪnt [[SIE|ziː]] jɛtst ʔyːbɐtsɔɪ̯kt? dan dʏʁfn̩ ziː {{ausklappen3/link|tsʊm nɔʁmɑːlən tɛkst}} tsuːʁʏk.) daʁyːbɐhɪnaʊ̯s vɪʁt man fɛstʃtɛlən, das mançə tsaɪ̯çn̩ deːɐ̯ laʊ̯tʃʁɪft diː viːɐ ʔɪn dɐ zɛlbn̩ fɔʁm aːls buːχʃtɑːbn̩ ʔɪm dɔɪ̯tʃn̩ fɛɐ̯vɛndn̩, fyːɐ [[etwa|ʔɛtvas]] ʔandəʁəs ʃteːən ʔals gəvøːnlɪç. ʔaʊ̯χ gɪpt ɛs kɔmplɛt nɔɪ̯ə ʔoːdɐ moːdiːfiːtsiːɐtə tsaɪ̯çən; ʔaɪ̯nɪgə tsaɪ̯çn̩ viː diː dɔɪ̯tʃn̩ ʔʊmlaʊ̯tə ʔoːdɐ das „й“ taʊ̯χn̩ gaːɐ nɪçt ʔaʊ̯f. das zʏsteːm ʔʊmfast ʔɪnsgəzamt meːɐ̯ ʔals tseːntaʊ̯zənt tsaɪ̯çn̩, diː tsuːɐ bəʃʁaɪ̯bʊŋ kaɪ̯nɐ ʃpʁaːχə fɔlʃtɛndɪç noːtvɛndɪç zɪnt ʔʊnt diː aʊ̯χ fɔn kaɪ̯nəm kameːl aʊ̯sgəʃpʁɔχn̩ veːɐ̯dn̩ kœnən.</span> |
| | | |
| |3= | | |3= |