(Translated by https://www.hiragana.jp/)

■島しまの恋愛れんあい事情じじょう

■独身どくしん男性だんせいのレベルが高たかい！

これは独身どくしん女性じょせいには嬉うれしい知しらせ。「なんでこの人ひとが一人ひとりなの？」っていう男性だんせいが余あまっている場合ばあいが多おおいです。別べつに強烈きょうれつな母親ははおやがいるわけではなく、変へんな性癖せいへきがあるわけではなくいたって健全けんぜんでまともな男性だんせいがシングルでまだまだいます。女性じょせいの数かずが少すくないからです。 深刻しんこくな嫁よめ不足ふそくだからこそチャンスあり！ 特とくに地方ちほうでは女性じょせいがコンサバティブで中学ちゅうがくとか高校こうこうのときからつきあってた人ひとと 自然しぜんに結婚けっこんしたりするので、いい男おとこ過剰かじょう飽和ほうわになります。 そして本土ほんどと同おなじように離婚りこん率りつも高たかいのです。都会とかいで結婚けっこんして離婚りこんして島しまに帰かえってきた物事ものごとをわかったシングルや何なん回かいも結婚けっこんして別わかれてるシングル様さまもいます。 特とくに都会とかい育そだちの私わたし達たちから見みたらサトウキビをへし折おるワイルドさや、自分じぶんのかっこよさや価値かちを知しらない謙虚けんきょさ、女性じょせい慣なれしていないシャイなところなど 都会とかいの男性だんせいが無なくした物ものを持もっているのでたまりません。 生いきてることを楽たのしいと思おもえる素朴そぼくな海うみや山やまでのデートも都会とかい育そだちの私わたし達たちには新鮮しんせんなはずです。 かわいいなまりのある愛あいの言葉ことばと海うみと山やまが育そだてた彼かれの人間にんげん性せいはネオンと排気はいきガスが育そだてた私わたし達たちの心しんを清きよらかにしてくれるでしょう。 二人ふたりで都会とかいに旅行りょこうにでたら電車でんしゃの乗のり方かたも分わからない彼かれにがっかりすることはあるかも知しれないのですがそこはご愛嬌あいきょう！

■出会であい編へん

地元じもとの人々ひとびとは友達ともだちの紹介しょうかいや同窓会どうそうかいで出会であう人ひとが多おおいらしい。ナンパとかはあんまりない。 何故なぜなら知しり合あいが多おおいからだ。コンパと言いう飲のみ会かいもあるが全然ぜんぜん知しらない人ひと同士どうしではしないらしい（と言いうより知しらない人じんがいないのかも？）あったとしても「どこの字じね？（住所じゅうしょのこと）お父とうさんの名前なまえなんね？」と聞きかれ自己じこ紹介しょうかいをすると「あーーー。わかった」という身元みもとがすぐに明あきらかになる自己じこ紹介しょうかいがあります。 それってコンパじゃないんじゃない？と思おもいませんか？ 都会とかいの女性じょせいは積極せっきょく的てきなので島しまの男性だんせいをナンパすることも多々たたあります。

■おつきあい＊デート編へん

行いくところがすぐになくなります。(^^;)始はじめは観光かんこう地ちをドライブしたりするのですが その内うち一いち日にちで島しま一周いっしゅう二に周しゅうできる環境かんきょうではやっぱりネタ切きれになります。 島しまだからしかたないのだけど地元じもとの人々ひとびとは実家じっか暮くらしが多おおいので、それがまたネタ切きれ要因よういんを作つくっています。ビーチでお弁当べんとうやバーベキューも都会とかいの人ひとには楽たのしいのですが、島しまの人ひとは海うみに行いく習慣しゅうかんがあまりないのでおつきあい程度ていどで楽たのしんでくれます。 （島しまで泳およいでいるのは海草かいそうを取とったりしていない限かぎりほぼ都会とかいの人ひと。） どちらかが一人ひとり暮くらしをしていると家いえでご飯はんを食たべたり、家いえでまったりデートが多おおくなり早はやくもときめきは薄うすれます。近ちかくの離島りとうを旅行りょこうするのがオススメ。

■よくあるもめごと＊その１＊外野がいやの反応はんのう

良よくも悪わるくも探偵たんていのような嗅覚きゅうかくとなんでも知しりたがる好奇心こうきしん旺盛おうせいな周囲しゅういの人々ひとびとが 人ひととの関かかわりが濃こいので都会とかいよりもたくさんいます。 これが問題もんだいなのです。 例たとえば都会とかいで育そだった私わたし達たちは普通ふつうに男おとこ友達ともだちという存在そんざいがいると思おもいます。 同姓どうせいの友達ともだちではなく、恋人こいびとではない、けれど大切たいせつな存在そんざいの男おとこ友達ともだちが。 しかしこちらでは男性だんせいが恋人こいびと以外いがいの女性じょせいと一緒いっしょにいることはたまにあっても 女性じょせいが男おとこ友達ともだちと二人ふたりで遊あそぶということは周囲しゅういの人ひとにとっては理解りかいしがたいようです。 例たとえば「女性じょせいが男おとこ友達ともだちとも遊あそぶ」ことに二人ふたりが納得なっとくしていても保守ほしゅ派はの周囲しゅういは 彼かれがノイローゼになりそうなほど口くちをだします。（しかも悪気わるぎがないのでもっと問題もんだい） 多分たぶんあなたも町中まちなかでばったり友達ともだちの彼かれが女おんなの子こと歩あるいてる所ところを見みて怪あやしいと 思おもったら、友情ゆうじょうを大切たいせつに思おもい「今日きょう彼かれ見みかけたよ」と教おしえてあげることでしょう。 それが人口じんこうが少すくなく、面積めんせきがせまいのでほぼ毎日まいにち起おこります。 ホステス業ぎょうをしている女性じょせいはまだましなようです。 周囲しゅういが「きっとあの一緒いっしょにいる男性だんせいはお客きゃくさんだ」と思おもってくれます。 この好奇心こうきしん旺盛おうせいな方々かたがたは同時どうじに１００％しゃべりなので噂うわさをばらまきます。 これが特とくに地元じもとの女性じょせいを保守ほしゅ的てきにさせる理由りゆうになっているような気きがします。 私わたしはこの島しまに来きてまだ一いち年ねんぐらいですが、「地元じもとの女おんなの子このAさんの元もと彼かれはK君くんでその前まえはSさん」など 知しっていたりします。 こういう人ひとがご親切しんせつにも教おしえてくれます。 こんな風ふうに言いわれるようになるから、保守ほしゅ的てきなんでしょうね？ もちろん 「彼かれの浮気うわき」などの素行そこう不良ふりょうはすぐに教おしえてくれます。 自分じぶんの素行そこう不良ふりょうも彼かれには絶対ぜったいにばれます。不思議ふしぎなぐらいです。 そして「早はやく身みを固かためろ」とか「あのお嬢じょうさんの責任せきにんを取とれ」とかまた 彼かれが夜逃よにげしたくなるほどアレコレ言いうので、都会とかいの男性だんせいと比くらべると結婚けっこんも早々そうそうから意識いしきし出だすようです しかし決けっして彼かれらに悪意あくいはなく、話はなしのネタに言いっているだけなのであんまり深刻しんこくにならないように。

■よくあるもめごと＊その２＊おつきあい

比較ひかく家計かけい簿ぼでご紹介しょうかいした通とおり、飲のみ会かいが非常ひじょうに多おおく、女性じょせいが飲のみ会かいに参加さんかすることはあまりないので、都会とかい育そだちの女性じょせいには理解りかい不能ふのうです

■結婚けっこん

結納ゆいのうを未いまだにきちんとして、仲人なこうどを立たてる結婚式けっこんしきがあります。 結婚式けっこんしきは招待客しょうたいきゃくが３０００円えんぐらいご祝儀しゅうぎで包つつみます。すごく仲なかが良よかったら５０００円えんぐらい。 引ひき出物でものはだいたい１０００円えんぐらいの焼酎しょうちゅうで、招待客しょうたいきゃくは３００人にんぐらいでホテルを貸かしきります。 新郎しんろう新婦しんぷは確実かくじつに赤字あかじになるので、親おやが結婚けっこん費用ひようとして貯ためている場合ばあいも多おおいようです。 招待客しょうたいきゃくからの祝儀しゅうぎでかなりの額がくになるのに赤字あかじなのは、招待客しょうたいきゃくがバカ飲のみをするからです。 誰だれのおいかわからないぐらいに飲のむのと余興よきょうという学園がくえん祭さいのようなショーに力ちからを入いれるところ。 式しきの始はじまる時間じかんが必かならず遅おくれるのが都会とかいとは違ちがうところです。