(Translated by https://www.hiragana.jp/)
BBC News - Germany's top soldier quits over Afghanistan raid

Languages
Page last updated at 12:24 GMT, Thursday, 26 November 2009

Germany's top soldier quits over Afghanistan raid

Wolfgang Schneiderhan, pictured on 13 November 2009
Army chief Wolfgang Schneiderhan is to stand down from his post

Germany's top soldier has resigned over allegations of a cover-up related to a deadly Nato air strike in Afghanistan.

Wolfgang Schneiderhan's move followed reports that key information about the 4 September action was withheld, the defence minister said.

The strike, which was ordered by a German commander, targeted two fuel tankers hijacked by Taliban militants.

But dozens of civilians were also killed in the attack, which happened in the northern province of Kunduz.

Defence Minister Karl-Theodor zu Guttenberg told parliament that Gen Schneiderhan had failed to provide proper information about the incident and had "released himself from his duties at his own request".

Another senior Defence Ministry official, Peter Wichert, has also resigned.

The announcement came as Germany's parliament debated whether to extend its military mission in Afghanistan, amid growing domestic opposition to involvement in the conflict.

Secret video

Taliban fighters had seized the tankers while they were being driven from Tajikistan to supply Nato forces in Kabul.

Reports said that villagers were taking fuel from the tankers when the strike happened.

ANALYSIS
Steve Rosenberg
Steve Rosenberg, BBC reporter in Berlin

For several days after the 4 September attack, the defence minister at the time, Franz Josef Jung, maintained that no civilians had been killed. Today's edition of the mass circulation Bild newspaper claims the German defence ministry did know about civilian casualties.

Now, on the day the German parliament is debating whether to extend the troop mission in Afghanistan, we see the first political casualties. The German chief of staff and a deputy defence minister have resigned.

But there is little doubt that German troops will remain in Afghanistan. Chancellor Merkel's Christian Democrats and their coalition partner the Free Democrats have already called for an extension of the Germany military mission - and their parties enjoy a clear majority in parliament.

It is not clear exactly how many civilians died. The independent Afghanistan Rights Monitor group put the number of civilians deaths at 70. The Afghan government later said that at least 100 people died, of whom 30 were civilians.

The resignations were announced hours after a German newspaper, Bild, published a report alleging key information over the incident had been withheld.

Citing a confidential army video and a military report, it said they showed that the German commander who ordered the strike, Col Georg Klein, had not been able to rule out the presence of civilians at the scene before he took action.

The newspaper said the report proved the defence ministry had been told there were clear indications of civilian casualties by the evening of 4 September.

But it said former defence minister Franz Josef Jung continued to state for several days that there was no evidence civilians had been killed.

It is not yet clear whether Mr Jung, who is now labour minister following September's elections, was aware of the report and the video.

Germany has more than 4,000 troops in Afghanistan, the third largest contingent after the US and Britain.



Print Sponsor


RELATED INTERNET LINKS
The BBC is not responsible for the content of external internet sites



FEATURES, VIEWS, ANALYSIS
Has China's housing bubble burst?
How the world's oldest clove tree defied an empire
Why Royal Ballet principal Sergei Polunin quit

PRODUCTS & SERVICES

Americas Africa Europe Middle East South Asia Asia Pacific