(Translated by https://www.hiragana.jp/)
[´Üµ¶] ¹æ»ê¾÷°è·Î ºÒ¶Ë Ƥ R&D ¿¹»ê »è°¨¡¦Ç×°ø¿£Áø ÇٽɼÒÀç ±¹»êÈ­ Áö¿¬ À§±â : ³×ÀÌÆ® ´º½º

[´Üµ¶] ¹æ»ê¾÷°è·Î ºÒ¶Ë Ƥ R&D ¿¹»ê »è°¨¡¦Ç×°ø¿£Áø ÇٽɼÒÀç ±¹»êÈ­ Áö¿¬ À§±â

°øÀ¯Çϱâ

URLº¹»ç
AIêÀ¸·Î ¿ä¾à
AI¿ä¾à

±â»ç Á¦¸ñ°ú º»¹® ³»¿ëÀ» ÀÚµ¿ ¿ä¾àÇÑ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù.
Àüü ³»¿ëÀ» ÀÌÇØÇϱâ À§Çؼ­´Â ±â»ç º»¹® Àüü¸¦ È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ ÁÁ½À´Ï´Ù.

AIêÀÌ ¿­½ÉÈ÷ ºÐ¼® ÁßÀÔ´Ï´Ù. Àá½Ã¸¸ ±â´Ù·ÁÁÖ¼¼¿ä.
Ç×°ø¿£Áø ¼ÒÀç¿¡¼­ 'ÀÎÄÚ³Ú718' 50% Â÷Áö
¿¬±¸°³¹ß ³ª¼¹Áö¸¸ ¿ÃÇØ ¿¹»ê 60% »è°¨µÅ
Àü·® ¼öÀÔÀ̶ó K¹æ»ê ¼¼°è ÁøÃâ¿¡ °É¸²µ¹
"¼ÒÀç °³¹ßºÎÅÍ ´Ê¾îÁö¸é ±¹»êÈ­´Â ¸ÕÀÏ"
[´Üµ¶] ¹æ»ê¾÷°è·Î ºÒ¶Ë Ƥ R&D ¿¹»ê »è°¨¡¦Ç×°ø¿£Áø ÇٽɼÒÀç ±¹»êÈ­ Áö¿¬ À§±â

Á¤ºÎÀÇ ¿¬±¸°³¹ß(R&D) ¿¹»ê »è°¨ ¿µÇâÀ¸·Î Ç×°ø±â ¿£Áø Á¦Á¶¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ÇÙ½É ¼ÒÀç ¡®ÀÎÄÚ³Ú718¡¯ÀÇ ±¹»êÈ­ °³¹ß ½Ã±â°¡ ±âÁ¸ 2026³âº¸´Ù ¼ö³â Áö¿¬µÉ °¡´É¼ºÀÌ Ä¿Áø °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³´Ù. ÇöÀç Àü·® ¼öÀÔ¿¡ ÀÇÁ¸ÇÏ´Â ÇÕ¼º±Ý¼ÓÀÎ ÀÎÄÚ³Ú718Àº ÀüÅõ±â ¿£Áø ¼ÒÀç Àüü¿¡¼­ Â÷ÁöÇÏ´Â ºñÁßÀÌ 50%¿¡ ´ÞÇØ, ¿£Áø ¼ÒÀç¤ýºÎÇ° ±¹»êÈ­ °³¹ß °úÁ¦¿¡¼­ °¡Àå ¿ì¼±¼øÀ§¸¦ Â÷ÁöÇÑ´Ù. KF-21°ú FA-50 µî ¿ì¸®³ª¶ó ÀüÅõ±â¿¡ ±¹»ê ¿£ÁøÀ» žÀçÇØ ¼¼°è ½ÃÀåÀ» °ø·«ÇÏ·Á´ø ¹æ»ê¾÷°è °èȹ¿¡ Â÷ÁúÀÌ ºú¾îÁö´Â °Í ¾Æ´Ï³Ä´Â ¿ì·Á°¡ ³ª¿Â´Ù.

31ÀÏ ¾÷°è¿Í ¿ìÁÖÇ×°øû¿¡ µû¸£¸é ÀÎÄÚ³Ú718 ±¹»êÈ­¸¦ À§ÇÑ Á¤ºÎÀÇ ¿¬±¸°³¹ß ¿¹»êÀº ¿ÃÇØ 32¾ï ¿øÀ¸·Î, ±âÁ¸¿¡ Ã¥Á¤µÆ´ø ±Ô¸ð(85¾ï ¿ø)¿¡¼­ 60%°¡ »è°¨µÆ´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó ¿ìÁÖÇ×°øûÀº ¿ÃÇØ »è°¨µÈ ¿¹»êºÐ(¾à 50¾ï ¿ø)À» ³»³â¿¡ ä¿ö ³ÖÀ¸·Á°í ÃÖ±Ù ±âȹÀçÁ¤ºÎ¿¡ 2025³âµµ ¿¹»êÀ¸·Î 129¾ï ¿øÀ» ¿äûÇßÁö¸¸, Áö³­´Þ ¸» ÀÌ·ïÁø 1Â÷ ½ÉÀÇ¿¡¼­ 106¾ï ¿øÀ¸·Î ¶Ç´Ù½Ã ¾à 20% »è°¨µÆ´Ù.

¾÷°è¿¡¼± ÀÌÈÄ À̾îÁú ±âÀçºÎÀÇ 2Â÷ ¿¹»ê ½ÉÀÇ¿Í 9¿ù Á¤±â±¹È¸ µîÀ» °ÅÄ¡¸é¼­ ¿¹»êÀÌ Ãß°¡·Î »è°¨µÉ °¡´É¼ºÀÌ Å©´Ù´Â Àü¸ÁÀÌ ÀûÁö ¾Ê´Ù. ÇÑ ¹æ»ê¾÷°è °ü°èÀÚ´Â ¡°À±¼®¿­ Á¤ºÎ°¡ ¿¬±¸°³¹ßºñ¸¦ ÀüüÀûÀ¸·Î »è°¨Çϸ鼭 ¹æ»ê ºÎºÐµµ ¿µÇâÀ» ¹ÞÀº °Í"À̶ó¸ç ¡°ÀÌ¿¡ µû¶ó ÀÎÄÚ³Ú718 °³¹ß Á¾·á ½ÃÁ¡µµ 2026³âº¸´Ù ¼ö³âÀº ´ÊÃçÁú À§±â¿¡ ³õ¿´´Ù"°í ÀüÇß´Ù.

¾Õ¼­ ÇÑÈ­¿¡¾î·Î´Â Áö³­ÇØ 7¿ù Çѱ¹Ç×°ø¿ìÁÖ±â¼ú¿¬±¸Á¶ÇÕ, »ê¾÷±â¼úÆò°¡°ü¸®¿ø µî°ú ¡®Åͺ¸ÆÒ Ç×°ø¿£Áø¿ë ÀÎÄÚ³Ú718 Ãʳ»¿­ÇÕ±Ý ÁÖ¤ý´ÜÁ¶Ç° °³¹ß¡¯ Çù¾à½ÄÀ» ¿­°í ÀÎÄÚ³Ú718 ±¹»êÈ­¿¡ ¶Ù¾îµé¾ú´Ù. ´ç½Ã »ê¾÷Åë»óÀÚ¿øºÎ ±â¼ú°³¹ß»ç¾÷ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î 2026³â 12¿ù±îÁö ÀÎÄÚ³Ú718 Á¦Á¶ ±â¼úÀ» ±¹»êÈ­Çϱâ·Î ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ÇØ´ç °úÁ¦´Â ÇöÀç »ê¾÷ºÎ¿¡¼­ Áö³­ 5¿ù Ãâ¹üÇÑ ¿ìÁÖÇ×°øûÀ¸·Î ÀÌ°üµÅ ÃßÁøÇÏ´Â ÁßÀε¥, ÀÏ°¢¿¡¼± ÀÌ °úÁ¤¿¡¼­ ±âÀçºÎ·ÎºÎÅÍ ¿¹»êÀ» È®º¸ÇÏ´Â µ¥ ¾î·Á¿òÀÌ ÀÖ¾ú´Ù´Â ¾ê±âµµ ³ª¿Â´Ù.

¼·¾¾ 1,500µµ ÀÌ»óÀÇ È­¿°À» °ßµð¸é¼­µµ ¹«°Ô°¡ °¡º­¿î ÀÎÄÚ³Ú718Àº Ãʳ»¿­ÇÕ±Ý Áß¿¡¼­µµ °¡Àå °æÁ¦¼ºÀÌ ³ô°í ¹ü¿ëÀ¸·Î ¾²±â ÆíÇØ, ÀüÅõ±â ¿£Áø ¼ÒÀç¿¡¼­ ´ëü ºÒ°¡´ÉÇÑ ÇÕ±ÝÀ¸·Î ºÐ·ùµÈ´Ù. ÀÎÄÚ³Ú 718Àº ¿£Áø¿¡¼­ ¾ÐÃà±â µð½ºÅ©¿Í ÄÉÀ̽º, Åͺó ÇÁ·¹ÀÓ µîÀº ¹°·Ð º¼Æ®¿Í ³ÊÆ®¿¡±îÁö Àû¿ëµÈ´Ù. ¹®Á¦´Â ¿ì¸®³ª¶ó°¡ ÀÎÄÚ³Ú718ÀÇ ¼ö±ÞÀ» Àü·® ¼öÀÔ¿¡ ÀÇÁ¸ÇÑ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù.

´õ±¸³ª KF-21°ú FA-50 µî ¿ì¸®³ª¶ó ÀüÅõ±â¸¦ ÇØ¿Ü¿¡ ÆǸÅÇÒ ¶§ ÇöÀç·Î¼± ÇØ´ç ¿£ÁøÀÇ ¿øõ±â¼úÀ» º¸À¯ÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ ½ÂÀÎÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ½ÇÁ¤À̾, ¿ì¸®³ª¶ó°¡ ÀÚÀ¯·Ó°Ô ±Û·Î¹ú ¹æ»ê ½ÃÀå¿¡ ÁøÃâÇϱâ À§Çؼ­¶óµµ ¿£ÁøÀÇ ±¹»êÈ­´Â Çʼö¶ó´Â ÁöÀûÀÌ´Ù. ¶Ç ´Ù¸¥ ¹æ»ê¾÷°è °ü°èÀÚ´Â ¡°¿ì¸®³ª¶óÀÇ Ç×°ø¿£Áø °³¹ßÀº Áö±ÝºÎÅÍ ºÎÁö·±È÷ Çصµ ¿Ï·á±îÁö 10³â ³Ñ°Ô °É¸®´Â Àå±â °èȹ¡±À̶ó¸ç ¡°¿£Áø ¼ÒÀç °³¹ßºÎÅÍ Á¤ºÎÀÇ ¿¹»ê »è°¨À¸·Î ÁöüµÈ´Ù¸é Ç×°ø¿£Áø ±¹»êÈ­´Â ¿ä¿øÇÑ ÀÏÀÌ µÉ °Í¡±À̶ó°í °ÆÁ¤Çß´Ù.

±èÇö¿ì ±âÀÚ 777hyunwoo@hankookilbo.com



°ü·Ã±â»ç
- ±¹¹æÀå°ü¿¡ 'ÀÓ¼º±Ù ¸í¿¹Àü¿ª ¹Þ¾ÆÁÖ³ª' ¹¯ÀÚ '½±Áö ¾Ê´Ù'
- '¿ÀÈÄ Àß ³Ñ°å°í ÀÌÁ¦ ¾ß°£ ¿îµ¿ ³²¾Ò´Ù' ¸ºÇü ±¸º»±æ ¿©À¯
- Á¶À±Èñ, À̵¿°Ç°ú ÀÌÈ¥ ÀÌÀ¯ ¹àÇû´Ù...'ÀÌÁ¦ ¾È ÁÁ¾ÆÇØ'
- 'À±¼®¿­Â÷' ±Ý»ó Áá´ø Çлý¸¸È­°ø¸ðÀü, 'ÀÚÀ¯' ¾Æ´Ñ 'ÁöÁ¤' º¯°æµÆ´Ù
- [´Üµ¶] '±è ¿©»ç°¡ ¿Àºü¶ó ºÎ¸¥ °Ç ÇãÀ§'¡¦Àå°æÅ ÀÇ¿ø °í¼Ò

Áö±¸ÃÌ È­Á¦

Áö±¸ÃÌ È­Á¦ ´õº¸±â

»çÁøÀ¸·Î º¸´Â ¼¼»ó