(Translated by https://www.hiragana.jp/)
¨çºñ½Ñ Áø´Üºñ ¨è»ç¶óÁø °Ý¸®¡¦ÀçÈ®»ê Äڷγª, Áø´Üµµ Ä¡·áµµ ´À¸®´Ù : ³×ÀÌÆ® ´º½º

¨çºñ½Ñ Áø´Üºñ ¨è»ç¶óÁø °Ý¸®¡¦ÀçÈ®»ê Äڷγª, Áø´Üµµ Ä¡·áµµ ´À¸®´Ù

°øÀ¯Çϱâ

URLº¹»ç
AIêÀ¸·Î ¿ä¾à
AI¿ä¾à

±â»ç Á¦¸ñ°ú º»¹® ³»¿ëÀ» ÀÚµ¿ ¿ä¾àÇÑ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù.
Àüü ³»¿ëÀ» ÀÌÇØÇϱâ À§Çؼ­´Â ±â»ç º»¹® Àüü¸¦ È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ ÁÁ½À´Ï´Ù.

AIêÀÌ ¿­½ÉÈ÷ ºÐ¼® ÁßÀÔ´Ï´Ù. Àá½Ã¸¸ ±â´Ù·ÁÁÖ¼¼¿ä.
PCR °Ë»ç 8¸¸¿ø±îÁö... Àü¾× ÀÚ±âºÎ´ã
Äڷγª¡¤ÀϹݰ¨±â Ä¡·á¹ýµµ Â÷ÀÌ ¾ø¾î
Âü°í ÀÏÇÏ´Â Á÷ÀåÀÎ... À½Áö È®»ê °¡¼Ó
¨çºñ½Ñ Áø´Üºñ ¨è»ç¶óÁø °Ý¸®¡¦ÀçÈ®»ê Äڷγª, Áø´Üµµ Ä¡·áµµ ´À¸®´Ù


"ÃÖ´ë 8¸¸ ¿ø Á¤µµ±îÁö ³ª¿Ã ¼ö ÀÖ¾î¿ä."

¿­µµ ³ª°í À¸½½À¸½½ÇÑ ´À³¦¿¡ '¹º°¡ ¿Ô´Ù'´Â °É Á÷°¨ÇÑ Á÷ÀåÀÎ À̸ð(27)¾¾. º´¿øÀ» ã¾Æ ½ÅÁ¾ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º °¨¿°Áõ(Äڷγª19) °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀ¸·Á´Ï, Àǻ簡 ÀÌ·¸°Ô ºñ¿ëÀ» ¾Ë·È´Ù. °í·ÉÀÚ µî °íÀ§Ç豺¿¡ ÇØ´çµÇÁö ¾Ê´Â »ç¶÷ÀÌ À¯ÀüÀÚÁõÆø(PCR) °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀ¸·Á¸é °Ë»ç ºñ¿ëÀ» Àü¾× ÀÚºñ·Î ºÎ´ãÇØ¾ß ÇÑ´Ù. À̾¾´Â °á±¹ PCR °Ë»ç¸¦ Æ÷±âÇß´Ù. Äڷγª ¿©ºÎ¸¦ Á¤È®È÷ ÆÇ´ÜÇØ ºÁ¾ß ¾Æ¹«·± È¿¿ë(Ä¡·á¹ý, ºñ¿ë, ÈÞ°¡ µî)ÀÌ ¾ø´Âµ¥, 8¸¸ ¿ø µé¿© ºñ½Ñ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀ» Á¤µµ´Â ¾Æ´Ï¶ó°í ÆÇ´ÜÇ߱⠶§¹®ÀÌ´Ù.

Äڷγª19°¡ ´Ù½Ã ÀçÀ¯Çà ´Ü°è¿¡ µé¾î¼¹Áö¸¸, °ú°Å¿Í ºñ±³ÇØ ´Ã¾î³­ °ËÁøºñ¿Í Áø´ÜÅ°Æ®¡¤Ä¡·áÁ¦ Ç°±Í Çö»ó Å¿¿¡ Áø´Ü°ú Ä¡·á¿¡ ºÎ´ãÀ» ´À³¢´Â ȯÀÚµéÀÌ ´Ã°í ÀÖ´Ù. È®ÁøÀÚ Àǹ« °Ý¸®°¡ »ç¶óÁö¸é¼­ Á÷ÀåÀÎµé »çÀÌ¿¡¼± 'Äڷγª·Î º´°¡¡¤¿¬°¡¸¦ ¾²¸é ¼ÕÇØ'¶ó´Â ÀνÄÀÌ ÆÛÁ® Àִµ¥, ÀÌ·¸°Ô °Ý¸®°¡ Á¦´ë·Î µÇÁö ¾ÊÀ¸´Ï È®»ê ¼Óµµµµ Á¡Á¡ »¡¶óÁö°í ÀÖ´Ù.

Å°Æ®¡¤Ä¡·áÁ¦ Ç°±Í Çö»ó±îÁö

16ÀÏ Áúº´°ü¸®Ã»¿¡ µû¸£¸é, ÃÖ±Ù 4ÁÖ°£ Äڷγª19 ÀÔ¿øȯÀÚ ¼ö´Â Áö³­´Þ ¼Â° ÁÖ 226¸í, ³Ý° ÁÖ 475¸í, ÀÌ´Þ Ã¹Â° ÁÖ¿¡´Â 861¸íÀ¸·Î ºÒ¾î³µ´Ù. ±Þ±â¾ß µÑ° ÁÖ ÀÔ¿øȯÀÚ´Â 1,357¸í(ÀáÁ¤)À¸·Î ¿ÃÇØ ÁÖ´ç Àοø Áß °¡Àå ³ôÀº ¼öÁØÀ» ±â·ÏÇß´Ù.

Äڷγª ÀÇ½É Áõ¼¼·Î º´¿øÀ» ã´Â ȯÀÚ°¡ ºÎ½ ´Ã¾úÁö¸¸, Äڷγª19°¡ '4±Þ °¨¿°º´'À¸·Î °ÝÇÏµÈ ÅͶó Áø´Üºñ¸¦ °í½º¶õÈ÷ ºÎ´ãÇØ¾ß ÇÏ´Â »óȲ¿¡ °Ë»ç ÀÚü¸¦ Æ÷±âÇÏ´Â À̵鵵 ÀûÁö ¾Ê´Ù. PCR °Ë»ç´Â 8¸¸ ¿ø±îÁö ºñ¿ëÀÌ µé°í, ½Å¼ÓÇ׿ø°Ë»çµµ 2¸¸~5¸¸ ¿ø Á¤µµ¸¦ ³»¾ß ÇÑ´Ù. ÃÖ±Ù Äڷγª È®Áø ÆÇÁ¤À» ¹ÞÀº Á÷ÀåÀÎ ¹Ú¸ð(28)¾¾´Â "Áõ¼¼¸¸ ÀÖÀ¸¸é ¹«·á·Î °Ë»ç¸¦ ¹Þ¾Ò´ø ¶§¿Í ºñ±³ÇÏ¸é »çȸÃʳâ»ý ÀÔÀå¿¡¼­ ºñ¿ëÀÌ ºÎ´ã½º·¯¿î °ÍÀº »ç½Ç"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

È¥ÀÚ¼­ È®Áø ¿©ºÎ¸¦ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÚ°¡Å°Æ®´Â Ç°±Í Çö»óÀÌ´Ù. ±âÀÚ°¡ À̳¯ ¼­¿ï ½Ã³» ¾à±¹ 10°÷À» µÑ·¯º¸´Ï, 6°÷Àº Å°Æ®°¡ Ç°ÀýµÆÀ¸¸ç ÆǸÅÇÏ´Â 4°÷µµ ¼Ò·®¸¸ °£ÇæÀûÀ¸·Î ÀÔ°íµÈ´Ù°í ¾È³»Çß´Ù. ¼­¿ï ¸¶Æ÷±¸ÀÇ ÇÑ ¾à»ç´Â "2ÁÖ ÀüºÎÅÍ Äڷγª Å°Æ®¸¦ ã´Â »ç¶÷ÀÌ ´Ã¾ú´Âµ¥, ¿äÁòÀº Å°Æ® ¹ßÁÖ¸¦ ³Ö¾îµµ Àç°í°¡ ¾ø´Â µî À¯ÅëÀÌ ¸¶ºñ ¼öÁØ¿¡ À̸£·¶´Ù"°í ºÐÀ§±â¸¦ ÀüÇß´Ù. Å°Æ® ÆǸÅó Áß ÇϳªÀÎ ÆíÀÇÁ¡µµ ÃÖ±Ù °ø±ÞÀÌ ¼ö¿ä¸¦ µû¶ó°¡Áö ¸øÇÏ´Â »óȲÀÌ´Ù.

¼³»ó°¡»óÀ¸·Î Äڷγª Ä¡·á¾à¸¶Àú ºÎÁ·ÇÏ´Ù. °íÀ§Ç豺 ȯÀÚ¿ëÀ¸·Î »ç¿ëµÇ´Â ÆŽº·Îºñµå¡¤¶ó°Ôºê¸®¿À µîÀº ¸ðµç ¾à±¹¿¡¼­ ÆǸÅÇÏÁö ¾Ê°í Àü´ã Á¶Á¦¾à±¹¿¡¼­¸¸ ÆǸŵȴÙ. º»º¸°¡ À̳¯ Áúº´°ü¸®Ã» °¨¿°º´Æ÷Åп¡ 'Äڷγª °æ±¸¿ë Ä¡·áÁ¦ ÆǸŠ¾à±¹'À¸·Î °í½ÃµÈ °ü¾Ç±¸ ÀÏ´ë ¾à±¹¿¡ Ä¡·áÁ¦ ÆǸŠ¿©ºÎ¸¦ ¹®ÀÇÇÑ °á°ú, 10°÷ Áß 7°÷ÀÇ ¾à±¹¿¡¼­ Ç°ÀýÀ̾ú´Ù. ÇÑ ¾à±¹ °ü°èÀÚ´Â "ÀÌƲ Àü ´ç±¹¿¡¼­ Á¤ÇØÁø ´ë·Î Ä¡·áÁ¦ 6°³°¡ µé¾î¿Ô´Âµ¥, Á¶±Ý Àü ¸ÅÁøµÅ¼­ Àç°í°¡ ¾ø´Ù"°í ÀüÇß´Ù.

Äڷγª °Ý¸®¿£ °³ÀÎ ¿¬Â÷ ½á¾ß

Á÷ÀåÀεéÀº È®ÁøÀ» ¹Þ¾ÆºÁ¾ß ½¬±âµµ ¾î·Æ´Ù. °æ±â±Ç ÀÇ¿ø¿¡¼­ ±Ù¹«ÇÏ´Â °£È£»ç´Â "Äڷγª ÀÇ½É Áõ»óÀÌ ÀÖÁö¸¸, È®ÁøÀ» ¹Þ¾Æµµ º°µµ ÈÞ°¡¸¦ ¹ÞÁö ¸øÇÏ´Ï ¸¶½ºÅ©¸¦ ¾²°í Ãâ±ÙÇÑ´Ù"°í ¹àÇû´Ù. ´ëºÎºÐ Á÷ÀåÀÌ º´°¡¸¦ ¹«±Þ ó¸®ÇÏ°í ÀÖ¾î, Á÷ÀåÀÎ ÀÔÀå¿¡¼± ¿¬Â÷¸¦ ¼ÒÁøÇÒ ¹Ù¿¡¾ß ¾ÆÇÁ´õ¶óµµ Âü´Â °ÍÀÌ´Ù. Äڷγª¿¡ °É·ÁºÁ¾ß ´Ù¸¥ È£Èí±â °¨¿° Áúȯ°ú Ä¡·á¹ýµµ Å« Â÷ÀÌ°¡ ¾ø¾î, Áõ»óÀÌ ½ÉÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é °Ë»ç¸¦ ȸÇÇÇÏ´Â '»þÀÌ(shy) È®ÁøÀÚ'°¡ ¸¹À» °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù.

Äڷγª¿¡ °É·Áµµ ÈÞ½Ä ´ë½Å ÀÏ»ó ¾÷¹«¸¦ °è¼ÓÇÏ´Â À̵éÀÌ ´Ã¸é, °á±¹ À½Áö¿¡¼­ Äڷγª°¡ ´õ¿í »¡¸® È®»êÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¿ì·Á°¡ ³ª¿Â´Ù. ¾öÁᫎ °¡Ãµ´ë ±æº´¿ø °¨¿°³»°ú ±³¼ö´Â "È®ÁøµÅµµ ½¬Áö ¸øÇÏ°í ÀÏÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â Çö½Ç¿¡ ³õÀÎ °èÃþÀÌ ÀÖ´Ù"¸ç "ºü¸¥ È®»êÀ» ¸·±â À§Çؼ± Äڷγª Áõ»óÀÌ È£ÀüµÉ ¶§±îÁö´Â ÃæºÐÈ÷ ½¯ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¹ýÁ¦È­°¡ ÇÊ¿äÇϸç, Àå±âÀûÀ¸·Î´Â '¾ÆÇÁ¸é ½¯ ±Ç¸®'°¡ º¸ÀåµÇ´Â ±Ù·Î ¹®È­°¡ Á¤ÂøµÅ¾ß ÇÑ´Ù"°í °­Á¶Çß´Ù.


¿À¼¼¿î ±âÀÚ cloud5@hankookilbo.com
¼­ÇöÁ¤ ±âÀÚ hyunjung@hankookilbo.com



°ü·Ã±â»ç
- ´ëÅë·É½Ç ''°Ç±¹Àý' ÁÖÀå ¾öÁ¤ ´ëÀÀ' ±¤º¹È¸ 25¾ï º¸Á¶±Ý »è°¨±îÁö °¡³ª
- 11ÀÏ ¸¸¿¡ ħ¹¬ ±ü ¾È¼¼¿µ 'ºÒÇÕ¸®ÇÑ °ü½ÀÀ» ¹Ù²ÙÀÚ´Â °Í'
- ÇÔ¼Ò¿ø, ÁøÈ­¿ÍÀÇ ÀÌÈ¥ µÚ´Ê°Ô °í¹é 'µþÀÌ ³Ê¹« ¾î·Á¼­¡¦'
- '¾Æ±â°¡ ¹°¿¡ ¶° ÀÖ´Ù'¡¤¡¤¡¤ ¼¼Á¾ Àú¼öÁö¼­ ¿µ¾Æ ½Ã½Å ¹ß°ß
- 'ÃÖ¾ÇÀÇ À½½Ä' ¿Ü±¹Àο¡ À¯Åë±âÇÑ 3ÁÖ Áö³­ »§ ÆǸÅÇÑ Ä«Æä

Áö±¸ÃÌ È­Á¦

Áö±¸ÃÌ È­Á¦ ´õº¸±â

»çÁøÀ¸·Î º¸´Â ¼¼»ó