(Translated by https://www.hiragana.jp/)
ºÒŸ°í ¹«³ÊÁö°í¡¦¿À¹°Ç³¼± Å×·¯¿¡ Á¤ºÎ´Â '¼Ó¼ö¹«Ã¥' : ³×ÀÌÆ® ´º½º

ºÒŸ°í ¹«³ÊÁö°í¡¦¿À¹°Ç³¼± Å×·¯¿¡ Á¤ºÎ´Â '¼Ó¼ö¹«Ã¥'

°øÀ¯Çϱâ

URLº¹»ç
AI¿ä¾à

±â»ç Á¦¸ñ°ú º»¹® ³»¿ëÀ» ÀÚµ¿ ¿ä¾àÇÑ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù.
Àüü ³»¿ëÀ» ÀÌÇØÇϱâ À§Çؼ­´Â ±â»ç º»¹® Àüü¸¦ È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ ÁÁ½À´Ï´Ù.

AIêÀÌ ¿­½ÉÈ÷ ºÐ¼® ÁßÀÔ´Ï´Ù. Àá½Ã¸¸ ±â´Ù·ÁÁÖ¼¼¿ä.
ÆÄÁÖ È­Àç µÎ°í ³í¶õ
¡°·¹ÀÌÀú °ÝÃß¡± Á¦¾Èµµ
ºÒŸ°í ¹«³ÊÁö°í¡¦¿À¹°Ç³¼± Å×·¯¿¡ Á¤ºÎ´Â '¼Ó¼ö¹«Ã¥'

ºÏÇÑÀÌ Áö³­ 5¿ùºÎÅÍ ³¯·Áº¸³½ ¿À¹°Ç³¼±ÀÌ °øÀå È­Àç¿Í »êºÒ, Â÷·® ÆÄ¼Õ µî ½ÇÁúÀûÀÎ ¿ì¸® ±¹¹Î ÇÇÇظ¦ ³º°í ÀÖ´Ù. ÀÏÁ¾ÀÇ ¡®¼ÒÇÁÆ® Å×·¯¡¯¶ó´Â Æò°¡µµ ³ª¿Â´Ù. ±×·±µ¥µµ Á¤ºÎ´Â ¡°ÀÚ¿¬³«ÇÏ ÈÄ ¼ö°ÅÇÏ´Â ¹æ¹ýÀÌ °¡Àå ÃÖ¼±¡±À̶ó´Â ÀÔÀåÀ» °í¼öÇÏ°í ÀÖ´Ù. »ç½Ç»ó dz¼±À̶ó´Â º¯Ä¢Àû µµ¹ß¿¡ ¼Ó¼ö¹«Ã¥ ´çÇÏ°í ÀÖ´Â ¼ÀÀÌ´Ù. ¿À¹°Ç³¼±À¸·Î À¯¹ßµÈ °¢Á¾ Àç»êÀû, Á¤½ÅÀû ÇÇÇظ¦ ±¹¹ÎµéÀÌ °í½º¶õÈ÷ ¶°¾È°í ÀÖ´Â ¸¸Å­ Á¤ºÎ°¡ º¸´Ù Àû±ØÀûÀÎ ´ëÀÀ¿¡ ³ª¼­¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ ³ª¿Â´Ù.

ÀÌâÇö ÇÕµ¿Âü¸ðº»ºÎ °øº¸Â÷ÀåÀº 10ÀÏ ±¹¹æºÎ Á¤·Ê ºê¸®Çο¡¼­ ¡°Ç³¼±À» °øÁß¿¡¼­ °ÝÃßÇÏ°Ô µÇ¸é ÀûÀç¹° ³«ÇÏ ¶Ç´Â À¯Åº¿¡ ÀÇÇÑ À§Ç輺ÀÌ ´õ ³ô±â ¶§¹®¿¡ ÇöÀç·Î¼­´Â ÀÚ¿¬³«ÇÏ ÈÄ ½Å¼ÓÈ÷ ¼ö°ÅÇÏ´Â ¹æ¹ýÀÌ °¡Àå ¾ÈÀüÇÏ´Ù°í ÆÇ´ÜµÇ°í °ü¸®ÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ÀÌ¾î ¿À¹°Ç³¼±ÀÌ ¿øÀÎÀ¸·Î ÃßÁ¤µÇ´Â È­Àç°¡ ÀÕµû¶ó ¹ß»ýÇÑ µ¥ ´ëÇØ ¡°Ç³¼±¿¡ Æ÷ÂøµÈ ¹ß¿­ ŸÀ̸Ӱ¡ dz¼±°ú ÀûÀç¹°À» ºÐ¸®ÇÏ´Â ¿­¼±À» ÀÛµ¿½ÃÅ°´Â °úÁ¤¿¡¼­ ºÒ¿ÏÀü ºÐ¸® »óÅ·Π³«ÇÏÇÏ°Ô µÇ¸é È­Àç ¹ß»ý °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î º¸°í ÀÖ´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.

ÀÌ Â÷ÀåÀº ºÏÇÑÀÌ Ã³À½¿¡´Â ´Ü¼øÈ÷ ¾²·¹±â¸¦ ´ãÀº dz¼±À» »ìÆ÷Çß´ø µ¥¼­ Áö±ÝÀº ±âÆøÀåÄ¡¸¦ Ãß°¡ÇØ Æø¹ß °ø°ÝÀ» ½ÃµµÇÏ´Â °Í ¾Æ´Ï³Ä´Â Áú¹®¿¡ ¡°±âÆøÀåÄ¡¶ó´Â Ç¥ÇöÀÌ ÀûÀýÇÑÁö¿¡ ´ëÇÑ Àǹ®À» °®°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°±º¿¡¼­´Â ¹ß¿­ ŸÀ̸Ӷó°í ÆÇ´ÜÇÏ°í ÀÖ°í ±×°ÍÀÇ ÀÎÈ­¼ºÀº ¾ÆÁ÷±îÁö È®ÀÎµÈ ¹Ù ¾ø´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ±×·¯¸é¼­ ¡°(dz¼±¿¡) Æø¹ß¹°ÀÌ ÀÖ´ÂÁö µîÀ» ´Ù ÆÇ´ÜÇÏ°í ÀÖ°í ÇöÀç±îÁö ±×·± Á¤È²Àº ¾ø¾ú´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.


±¹¹æ¡¤¾Èº¸ Àü¹®°¡µéµµ ¿À¹°Ç³¼±ÀÌ ¶³¾îÁø µÚ ¼ö°ÅÇØ ³»¿ë¹°À» È®ÀÎÇÏ°í ¾ø¾Ö´Â °ÍÀÌ ÇöÀç·Î¼± °¡Àå ¾ÈÀüÇÑ ¹æ¹ýÀ̶ó´Â µ¥´Â ÀÌ°ßÀÌ ¾ø´Ù. µÎÁøÈ£ Çѱ¹±¹¹æ¿¬±¸¿ø ±¹Á¦Àü·«¿¬±¸½ÇÀåÀº ¡°ºÏÇÑÀÌ ¿À¹°Ç³¼±¿¡ Æø¹ß¹° µîÀ» ¼³Ä¡ÇßÀ» °¡´É¼ºÀÌ Àֱ⠶§¹®¿¡ ±ºÀ¸·Î¼± ´õ Å« ÇÇÇظ¦ ¸·±â À§ÇØ Áö±Ý ¼öÁØÀÇ ´ëÀÀ¹Û¿¡ ÇÒ ¼ö ¾øÀ» °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù. ÀÌÈ£·É Çѱ¹±¹¹æ¿¬±¸¿ø ¾Èº¸Àü·«¼¾ÅÍÀåÀº ¡°ºÏÇÑÀÌ À§±â¸¦ ´õ °íÁ¶½ÃÅ°·Á ÇÏÁö ¾Ê°í °ü¸®ÇÏ°í ÀÖ¾î ¿ì¸®°¡ °­ÇÏ°Ô ´ëÀÀÇϸé ÀÚÄ© ¿ªÈ¿°ú°¡ ³¯ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

±×·¯³ª ÇöÀå¿¡¼­ ±¹¹ÎµéÀÌ ´À³¢´Â ºÒ¾ÈÇÔ¿¡ ºñÇØ Á¤ºÎÀÇ »óȲ ÀνÄÀÌ ¾ÈÀÏÇÑ Ãø¸éÀÌ ÀÖ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ ¸¹´Ù. Áö³­ 5ÀÏ ºÒÀÌ ³­ °æ±âµµ ±èÆ÷½ÃÀÇ ÀÚµ¿Â÷ºÎÇ° Á¦Á¶ °øÀå¿¡¼± ¿À¹°Ç³¼± ±âÆøÀåÄ¡¿Í ÀÜÇع°·Î ÃßÁ¤µÇ´Â ¹°Ã¼µéÀÌ ¹ß°ßµÅ ¼Ò¹æ ´ç±¹ÀÌ Á¶»ç¿¡ ³ª¼¹´Ù. ÀÌ °øÀåÀº ±èÆ÷°øÇ×°ú 2~3§°¹Û¿¡ ¶³¾îÁ® ÀÖÁö ¾Ê¾Æ ÀÌÂø·úÇÏ´Â Ç×°ø±â¿¡µµ ¿µÇâÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¿ì·Á°¡ Á¦±âµÈ´Ù.


¾çºÎ³² ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÀÇ¿ø½Ç¿¡ µû¸£¸é ºÏÇÑÀÌ Ã³À½ ¿À¹°Ç³¼±À» »ìÆ÷ÇÑ Áö³­ 5¿ù 28ÀϺÎÅÍ Áö³­´Þ 10ÀϱîÁö ¼öµµ±Ç¿¡¼­ ¹ß»ýÇÑ ÇÇÇØ´Â ÃÑ 1¾ï52¸¸8000¿øÀ¸·Î Áý°èµÆ´Ù. Áö³­ 8ÀÏ °æ±âµµ ÆÄÁֽà â°í ¿Á»ó¿¡¼­ ¹ß»ýÇÑ È­Àç·Î ÀÎÇÑ ÇÇÇØ°¡ ¼Ò¹æ¼­ Ãß»ê 8729¸¸3000¿ø¿¡ ´ÞÇÏ´Â µî ÇöÀç±îÁöÀÇ ÃÑ Àç»ê ÇÇÇؾ×Àº ¼ö¾ï¿ø¿¡ À̸¦ °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤µÈ´Ù. ±×°£ 17Â÷·ÊÀÇ »ìÆ÷·Î ³²ÂÊ¿¡¼­ ¹ß°ßµÈ ¿À¹°Ç³¼±Àº 2800°³°¡ ³Ñ´Â´Ù.

¿À¹°Ç³¼±ÀÌ °ø°Ý¿ëÀ̳ª °ú½Ã¿ëÀ¸·Î Á¡Á¡ ÁøÈ­ÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â Á¡µµ ¿ì·Á½º·¯¿î ´ë¸ñÀÌ´Ù. ºÏÇÑÀÌ ÀÌ´Þ µé¾î »ìÆ÷ÇÑ ¿À¹°Ç³¼±Àº ³«ÇϹ° ºÀÁö ¾È¿¡ ¿©·¯ ¹­À½ÀÌ µé¾î ÀÖ´Â °ãºñ´Ò ÇüÅ¿´´Ù. »ó°ø¿¡¼­ dz¼±°ú ºÐ¸®µÉ ¶§ ÀÛÀº ºÀÁö·Î ³ª´² ¶³¾îÁöµµ·Ï ¸¸µç °ÍÀÌ´Ù. ±ºÀº ´ÙźµÎ¹Ì»çÀÏÀ» Èä³»³½ °ÍÀ¸·Î ÆÇ´ÜÇÏ°í ÀÖ´Ù.

¹Ì±¹ ½ÌÅ©ÅÊÅ© Àü·«±¹Á¦¹®Á¦¿¬±¸¼Ò(CSIS) ºòÅÍ Â÷ Çѱ¹¼®ÁÂ¿Í ¾Øµð ¸² ¿¬±¸¿øÀº ÃÖ±Ù ¹ßÇ¥ÇÑ ¿À¹°Ç³¼± °ü·Ã ±ä±Þ º¸°í¼­¿¡¼­ "¿À¹°Ç³¼±ÀÌ ºÏÇÑ Ã¼Á¦ÀÇ Ãë¾à¼ºÀ» ¹Ý¿µÇÏ´Â °ÍÀ̶ó Çصµ °¡º±°Ô º¼ Àϸ¸Àº ¾Æ´Ï´Ù"¸ç "¸í¹éÇÑ '¼ÒÇÁÆ® Å×·¯'ÀÌ¸ç ¸¸¾à dz¼±¿¡ Á¤Ã¼ºÒ¸íÀÇ ÇÏ¾á °¡·ç°¡ µé¾î ÀÖ¾ú´Ù¸é Çѱ¹ ±¹¹ÎÀº Æдп¡ ºüÁ®µé°í °æÁ¦¿¡ ¾Ç¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ ¼ö ÀÖ´Ù"°í ÁöÀûÇß´Ù.

ÀÌ·¸µí Àç»ê»óÀÇ ÇÇÇØ¿Í ±¹¹Î ºÒ¾ÈÀÌ Ä¿Áö°í ÀÖ¾î Á¤ºÎ°¡ ´ëÃ¥ ¸¶·Ã¿¡ Àû±Ø ³ª¼­¾ß ÇÑ´Ù´Â ¸ñ¼Ò¸®°¡ ÈûÀ» ¾ò°í ÀÖ´Ù. ±º ´ç±¹ÀÌ Æ¯Á¤ ±¸¿ª¿¡¼± ·¹ÀÌÀú¸¦ È°¿ëÇØ ¿À¹°Ç³¼±À» °ÝÃßÇϰųª ¿À¹°Ç³¼± Á¦ÀÛ °úÁ¤À» °ø°³ÇØ ºÏÇÑÀ» ½É¸®ÀûÀ¸·Î ¾Ð¹ÚÇÏ´Â ¹æ¾È µîÀÌ °Å·ÐµÈ´Ù.

µÎ ½ÇÀåÀº "ÃÖ¼ÒÇÑ ºñ¹«ÀåÁö´ë(DMZ) ³²ÂÊ ÀÏÁ¤ ±¸°£ ³»¿¡¼­ ½Äº°µÇ´Â ¿À¹°Ç³¼±¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¹æ»çû ·¹ÀÌÀú Àåºñ·Î ¿ä°ÝÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½Ã½ºÅÛÀ» °®Ãç¾ß ÇÑ´Ù"¸ç "¿©¾ß ÇÕÀÇ·Î °ü·Ã ¿¹»êÀ» ½Å¼ÓÈ÷ È®º¸ÇØ¾ß ÇÑ´Ù"°í ¸»Çß´Ù. ÀÌ ¼¾ÅÍÀåÀº "±º ´ç±¹Àº ºÏÇÑÀÌ ¾î´À Áö¿ª¿¡¼­ ¿À¹°Ç³¼±À» ¸¸µé¾î ³¯·Áº¸³»´ÂÁö ÀüºÎ ÁöÄѺ¸°í ÀÖ´Ù"¸ç "ÀÌ·± °úÁ¤À» »ó¼¼È÷ °ø°³ÇØ ºÏÃø¿¡ '¿¹ÀÇÁÖ½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù'´Â ¸Þ½ÃÁö¸¦ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î º¸³»¾ß ÇÑ´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù. ¾ç¹«Áø ºÏÇÑ´ëÇпø´ë ÃÑÀåÀº "Çå¹ý ¾È¿¡¼­ ÅëÁ¦ÇÒ °Ç ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±¹¹ÎÀÇ »ý¸í°ú ¾ÈÀüÀ» º¸ÀåÇÏ´Â °ÍÀº Á¤ºÎÀÇ ±âº» Ã¥¹«"¶ó°í °­Á¶Çß´Ù.

Á¤ºÎ°¡ ¹Î°£´ÜüÀÇ ´ëºÏ Àü´Ü »ìÆ÷¿¡ ¾Æ¿¹ ¼ÕÀ» ³õ°í À־´Â ¾È µÈ´Ù´Â ÁöÀûµµ ÀÖ´Ù. ºÏÇÑÀº ¿À¹°Ç³¼± »ìÆ÷ ¸íºÐÀ¸·Î ´ëºÏ Àü´ÜÀ» ²Å°í ÀÖ´Ù. ÀÌ°ü¼¼ °æ³²´ë ±Øµ¿¹®Á¦¿¬±¸¼ÒÀåÀº "¼­·Î ¾È º¸³»°í ¾È ¹Þ´Â °Ô ´ä"À̶ó¸ç "Çå¹ýÀçÆǼҰ¡ ´ëºÏ Àü´Ü »ìÆ÷¸¦ Ç¥ÇöÀÇ ÀÚÀ¯·Î ÀÎÁ¤Ç߾ ±¹¹ÎÀÌ ºÒ¾ÈÇØÇÏ°í ½ÇÁ¦ ÇÇÇظ¦ º»´Ù¸é Á¤ºÎ´Â °ü·Ã ´Üü¿Í ¼ÒÅëÇØ À̸¦ ÁߴܽÃų ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù"°í ¸»Çß´Ù. ÇåÀç´Â Áö³­ÇØ 9¿ù ´ëºÏ Àü´Ü »ìÆ÷¸¦ ó¹úÇϵµ·Ï ÇÑ ³²ºÏ°ü°è±âº»¹ý Á¶Ç׿¡ À§Çå °áÁ¤À» ³»·È´Ù. ÅëÀϺΠ´ç±¹ÀÚ´Â "´ëºÏ Àü´ÜÀ» »ìÆ÷ÇÏ´Â ´Üü¿Í ²ÙÁØÈ÷ ¼ÒÅëÇÏ°í ÀÖ´Ù"°í ¹àÇû´Ù.

¹Ú¹ÎÁö ÀÌÅÃÇö ¹ÚÁØ»ó ±âÀÚ pmj@kmib.co.kr

[±¹¹ÎÀϺ¸ °ü·Ã´º½º]


¢º ³×À̹ö¿¡¼­ ±¹¹ÎÀϺ¸¸¦ ±¸µ¶Çϼ¼¿ä(Ŭ¸¯)

¢º ¡®Ä¡¿ìħ ¾ø´Â ´º½º¡¯ ±¹¹ÎÀϺ¸ ½Å¹® ±¸µ¶Çϱâ(Ŭ¸¯)

GoodNews paper ¨Ï ±¹¹ÎÀϺ¸(www.kmib.co.kr), ¹«´ÜÀüÀç ¹× ¼öÁý, Àç¹èÆ÷ ¹× AIÇнÀ ÀÌ¿ë ±ÝÁö

Áö±¸ÃÌ È­Á¦

Áö±¸ÃÌ È­Á¦ ´õº¸±â

»çÁøÀ¸·Î º¸´Â ¼¼»ó