(Translated by https://www.hiragana.jp/)
½ºÀ§½º¼­ ¾î¸°ÀÌÁý °¡´ø 5¼¼ ¾Æµ¿ 3¸í Èä±â Âñ·Á¡¦¹üÀÎÀº 20´ë Áß±¹ÀÎ : ³×ÀÌÆ® ´º½º

½ºÀ§½º¼­ ¾î¸°ÀÌÁý °¡´ø 5¼¼ ¾Æµ¿ 3¸í Èä±â Âñ·Á¡¦¹üÀÎÀº 20´ë Áß±¹ÀÎ

°øÀ¯Çϱâ

URLº¹»ç
AIêÀ¸·Î ¿ä¾à
AI¿ä¾à

±â»ç Á¦¸ñ°ú º»¹® ³»¿ëÀ» ÀÚµ¿ ¿ä¾àÇÑ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù.
Àüü ³»¿ëÀ» ÀÌÇØÇϱâ À§Çؼ­´Â ±â»ç º»¹® Àüü¸¦ È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ ÁÁ½À´Ï´Ù.

AIêÀÌ ¿­½ÉÈ÷ ºÐ¼® ÁßÀÔ´Ï´Ù. Àá½Ã¸¸ ±â´Ù·ÁÁÖ¼¼¿ä.


1ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ½ºÀ§½º Ã븮È÷¿¡¼­ º¸À°±³»ç¿Í ÇÔ²² ¾î¸°ÀÌÁýÀ¸·Î ÇâÇÏ´ø 5¼¼ ¾î¸°ÀÌ 3¸íÀÌ ±«ÇÑ¿¡°Ô Èä±â ½À°ÝÀ» ´çÇÑ °¡¿îµ¥ ÇØ´ç ¾î¸°ÀÌÁý ¹Û¿¡ °æÂûÀÌ ¸ð¿© ÀÖ´Ù. AFP=¿¬ÇÕ´º½º

1ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ½ºÀ§½º Ã븮È÷¿¡¼­ º¸À°±³»ç¿Í ÇÔ²² ¾î¸°ÀÌÁýÀ¸·Î ÇâÇÏ´ø 5¼¼ ¾î¸°ÀÌ 3¸íÀÌ ±«ÇÑ¿¡°Ô Èä±â ½À°ÝÀ» ´çÇÑ °¡¿îµ¥ ÇØ´ç ¾î¸°ÀÌÁý ¹Û¿¡ °æÂûÀÌ ¸ð¿© ÀÖ´Ù. AFP=¿¬ÇÕ´º½º

½ºÀ§½º Ã븮È÷ ÇÑ ¾î¸°ÀÌÁý ¹Û¿¡¼­ 5¼¼ ³²ÀÚ ¾î¸°ÀÌ 3¸íÀÌ 20´ë Áß±¹ÀÎ ±«ÇÑ¿¡°Ô ½À°Ý´çÇØ 1¸íÀÌ Å©°Ô ´ÙÃÆ´Ù.

1ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) AP¡¤AFP¡¤·ÎÀÌÅÍ Åë½Å¿¡ µû¸£¸é Ã븮È÷ °æÂûÀº À̳¯ ¼º¸í¿¡¼­ ¡°ÇÑ º¸À°±³»ç°¡ ¾î¸°ÀÌ ¿©·¯ ¸íÀ» µ¥¸®°í ¾î¸°ÀÌÁýÀ¸·Î ÇâÇÏ´ø Áß ÇÑ ³²¼ºÀÌ °©ÀÚ±â Èä±â¸¦ µé°í ¾ÆÀ̵éÀ» °ø°ÝÇß´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. Èä±â¿¡ Âñ¸° ¾î¸°À̵éÀº ¸ðµÎ º´¿øÀ¸·Î ¿Å°ÜÁ³´Ù. ÀÌ Áß 1¸íÀº Áß»óÀ» ÀÔÀº °ÍÀ¸·Î ÆľǵƴÙ.


°æÂûÀº º¸À°±³»ç°¡ ´Ù¸¥ ³²¼ºÀÇ µµ¿òÀ» ¹Þ¾Æ ±«ÇÑÀ» À绡¸® Á¦¾ÐÇß´Ù°í ÀüÇß´Ù.

±«ÇÑ ½Å¿øÀº 23¼¼ Áß±¹ÀÎ ³²¼ºÀ¸·Î ƯÁ¤µÆ´Ù. °æÂûÀº ¹üÀÎÀÇ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¹üÇà µ¿±â¿¡ ´ëÇؼ± ¹àÈ÷Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ÇöÀç ÇÇÇØ ¾î¸°À̸¦ µ¹º¸±â À§ÇØ °æÂû ½É¸®ÇÐÀÚ¿Í Ä¡·áÆÀÀÌ ¹èÄ¡µÆ´Ù°í AFP Åë½ÅÀº ÀüÇß´Ù.

äÇý¼± ±âÀÚ chae.hyeseon@joongang.co.kr

ÀÌ ½Ã°¢ ¸¹ÀÌ º» ´º½º

¢º ¾ó±¼µµ ¾È±ñ´Ù¡¦Á÷À嵿·á ¸ô·¡ 1¾ï ¹ö´Â ºñ¹Ð
¢º Ŭ·´ ¹ã»ù, ÁßÀý ¼ö¼ú¡¦±è°íÀº 2³â ¹Ý ±â´Ù·È´Ù
¢º Ã¥»ó¼­ Á×Àº û³âÀÌ ÀüÇß³ª¡¦¼Ò¸§ µ¸´Â ¸Þ¸ð
¢º "ÀÔ¸¸ º¡²ý" ÀåÀ±Á¤ÀÌ ¸³½ÌÅ©?¡¦¼Ò¼Ó»ç ´ë´äÀº
¢º ¹ÙÁö ¹þ±â°í °ñ¹Ý¿¡ 'ÂÊ'¡¦ÇÏ·í¹ã ¼¼¸ð³à¿¡ »ý±ä ÀÏ
¢º 'ÇìÁ¶ó Æø»ì' ±×³ðº¸´Ù ¼¼´Ù¡¦±èÁ¤Àº ¶§¸± '±«¹°'
¢º 14¸¸¿øÂ¥¸® °³ Çâ¼ö ³ª¿Ô´Ù¡¦Àΰ£È­ µÈ '³» »õ³¢'
¢º "ºÏÇÑ Äܼ­Æ®µµ ÇҰųÄ" ¾ÆÀ̵¹¿¡ ¿ø¼º, ¹«½¼ ÀÏ
¢º "¼± ³ÑÁö ¸¶"¡¦¹ã¸¶´Ù ¿ï·Á ÆÛÁø åü ºñ¸í¼Ò¸® Á¤Ã¼
¢º ÀÌÁöÈÆ ¾Æ³» "ºÎ¸ð ÀÚ°Ý ¾ø´Ù´Ï¡¦" Æ¢±è ³í¶õ Çظí

¢º Áß¾ÓÀϺ¸ / 'ÆäÀ̽ººÏ' Ä£±¸Ãß°¡
¢º ³Í ´º½º¸¦ ã¾ÆºÁ? ³­ ´º½º°¡ ã¾Æ¿Í!

¨ÏÁß¾ÓÀϺ¸(https://www.joongang.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
äÇý¼± chae.hyeseon@joongang.co.kr

Áö±¸ÃÌ È­Á¦

Áö±¸ÃÌ È­Á¦ ´õº¸±â

»çÁøÀ¸·Î º¸´Â ¼¼»ó