(Translated by https://www.hiragana.jp/)
"±¹¹ÎÀÌ ¾î¶»°Ô º¼Áö °ÆÁ¤"¡¦°ËÂû ³»ºÎ¼­µµ 'ºÎ±ÛºÎ±Û' : ³×ÀÌÆ® ´º½º

"±¹¹ÎÀÌ ¾î¶»°Ô º¼Áö °ÆÁ¤"¡¦°ËÂû ³»ºÎ¼­µµ 'ºÎ±ÛºÎ±Û'

°øÀ¯Çϱâ

URLº¹»ç
AIêÀ¸·Î ¿ä¾à
AI¿ä¾à

±â»ç Á¦¸ñ°ú º»¹® ³»¿ëÀ» ÀÚµ¿ ¿ä¾àÇÑ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù.
Àüü ³»¿ëÀ» ÀÌÇØÇϱâ À§Çؼ­´Â ±â»ç º»¹® Àüü¸¦ È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ ÁÁ½À´Ï´Ù.

AIêÀÌ ¿­½ÉÈ÷ ºÐ¼® ÁßÀÔ´Ï´Ù. Àá½Ã¸¸ ±â´Ù·ÁÁÖ¼¼¿ä.
´Ù¾çÇÑ ÀÇ°ß ¼Ó ¡®ÀÚ¼º·Ð¡¯µµ ³ª¿Í
¡°±è ¿©»ç »ç°ú Çߴٸ顦¡± ¾Æ½¬¿ò Åä·Î
ÁöÈֺΠ±³Ã¼ µî ³í¶õµµ ¹®Á¦ ÁöÀû
¡°Á¤Ä¡Àû »ç¾È °ËÀÌ ¶°¾ÈÀº °Í¡± È£¼Ò
½É¿ìÁ¤ °ËÂûÃÑÀåÀÌ 2ÀÏ ¿ÀÀü ¼­¿ï ¼­Ãʱ¸ ´ë°ËÂûûÀ¸·Î Ãâ±ÙÇÏ°í ÀÖ´Ù. °ËÂûÀº À̳¯ ±è°ÇÈñ ¿©»çÀÇ ¸íÇ°°¡¹æ ÀÇȤ »ç°Ç°ú °ü·ÃÇØ °¡¹æÀ» ÁÖ°í¹ÞÀº ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç¿Í ±è ¿©»ç µîÀ» ¸ðµÎ ºÒ±â¼Ò óºÐÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º

±è°ÇÈñ ¿©»ç ¸íÇ°°¡¹æ ¼ö¼ö »ç°ÇÀÌ °á±¹ ¹«ÇøÀÇ Ã³ºÐÀ¸·Î Á¾°áµÇÀÚ °ËÂû ³»ºÎ¿¡¼± ¡°±¹¹ÎÀÌ ¾î¶»°Ô º¼Áö °ÆÁ¤¡± ¡°´ëÅë·É½Çµµ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â °Í ¾Æ´Ï³Ä¡± µîÀÇ ÀÇ°ßÀÌ ºÐÃâÇß´Ù. ¼ö»çÆÀÀº ¡°¹ý·ü°¡ÀÇ ¾ç½É¿¡ µû¶ó ³»¸° °á·Ð¡±ÀÓÀ» °­Á¶ÇßÁö¸¸ ¼ö¹é¸¸¿ø »ó´çÀÇ ¸íÇ°°¡¹æÀ» ¹Þ¾Ò´Âµ¥ ó¹úÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â ¼ö»ç °á°ú´Â ±¹¹Î °ø°¨´ë¿¡ ¹ÌÄ¡Áö ¸øÇÒ °ÍÀ̶õ ¿ì·Á°¡ ÄÇ´Ù. ƯÈ÷ Á¦2ºÎ¼Ó½Ç ¼³Ä¡ µî Á¤¹«ÀûÀ¸·Î ÇØ°áÇß¾î¾ß ÇÒ ÀÏÀ» °ËÂûÀÌ ¶°¾ÈÀº °ÍÀ̶õ ºÒ¸¸µµ ³ª¿Ô´Ù.

ÇÑ °£ºÎ±Þ °Ë»ç´Â 2ÀÏ ¡°¹ý¸®¸¦ ¶°³ª ¿µºÎÀÎÀÌ ±ÝÇ°À» ¹Þ¾Ò´Ù´Â °Ç µµ´öÀûÀ¸·Î âÇÇÇÑ ÀÏ¡±À̶ó¸é¼­µµ ¡°±¹¹ÎµéÀº ¸íÇ°°¡¹æÀ» ¹Þ¾Ò´Âµ¥ Àû¿ëÇÒ Ã³¹ú Á¶Ç×ÀÌ ¾ø´Ù´Â ºÎºÐ¿¡ ÀDZ¸½ÉÀÌ ¸¹À» °Í °°´Ù¡±°í ¿ì·ÁÇß´Ù. ÇÑ Æò°Ë»ç´Â ¡°¹ý¸®¿Í ¹«°üÇÏ°Ô °ËÂû ½Å·Úµµ´Â ´õ ¶³¾îÁú °Í °°´Ù¡±¸ç ¡°ÀÌÁ¦ °Ë»çµéÀÌ ¹«½¼ °áÁ¤À» Çصµ ±¹¹ÎÀÌ ³³µæÇÒÁö, °ËÂûÀ» ¾î¶»°Ô ¹Ù¶óº¼Áö °ÆÁ¤¡±À̶ó°í Çß´Ù.

°ËÂû ¾ÈÆÆ¿¡¼­´Â ±è ¿©»ç°¡ »ç°Ç óºÐ Àü °¢Á¾ ³í¶õ µî¿¡ Á÷Á¢ »ç°úÇß´Ù¸é »çÅ°¡ ¾ÇÈ­µÇÁö ¾Ê¾ÒÀ» °ÍÀ̶õ ÁöÀûµµ ³ª¿Â´Ù. °ËÂû Ãâ½ÅÀÇ ÇÑ º¯È£»ç´Â ¡°Á¦2ºÎ¼Ó½ÇÀÌ ¼³Ä¡µÆ°Å³ª Ưº°°¨Âû°üÀÌ ÀÓ¸íµÆ´Ù¸é ÀÌ·¸°Ô±îÁö »ç¾ÈÀÌ Ä¿ÁöÁö ¾Ê¾ÒÀ» ÀÏ¡±À̶ó¸ç ¡°°ËÂûÀÌ ÃѴ븦 ¸à Çü±¹ÀÌ µÆ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.


¼ö»ç °úÁ¤¿¡¼­ ¼ö»çÆÀ ÁöÈֺΰ¡ ´ë°Å ±³Ã¼µÇ´Â µî ºÒÇÊ¿äÇÑ ³í¶õÀ» ÀÏÀ¸Å² °Ô ¹®Á¦¶ó´Â ½Ã°¢µµ ÀÖ´Ù. ¾Õ¼­ ÀÌ¿ø¼® Àü °ËÂûÃÑÀåÀÌ Áö³­ 5¿ù Àü´ã¼ö»çÆÀ ±¸¼ºÀ» Áö½ÃÇÑ ÈÄ ¿­Èê ¸¸¿¡ ¼Û°æÈ£ ´ç½Ã ¼­¿ïÁß¾ÓÁö°ËÀå°ú 1~4Â÷ÀåÀÌ ±³Ã¼µÅ ³í¶õÀÌ ÀϾú´Ù. ÇÑ °£ºÎ±Þ °Ë»ç´Â ¡°Àλç·Î »ç¶÷À» ¹Ù²Û´Ù°í ¿øÇÏ´Â ´ë·Î µÇ´Â ¼¼»óµµ ¾Æ´Ï´Ù¡±¸ç ¡°°ËÂû¿¡¼­ µ¶¸³ÀûÀ¸·Î »ç°ÇÀ» ó¸®ÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» ¸¸µå´Â °Ô ¿ë»ê¿¡µµ ÀÌÀÍ¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù. ¶Ç ´Ù¸¥ °Ë»ç´Â ¡°°ËÂû Ãâ½Å ´ëÅë·ÉÀÌ ´ç¼±µÇ¸é¼­ Á¤Ä¡±Ç µî¿¡¼­ °ËÂûÀÇ Á߸³¼ºÀ» ÀǽÉÇÏ°í ÀÖ´Â »óȲ ¾Æ´Ñ°¡¡±¶ó¸ç ¡°°ËÂûÀÇ Á¤Ä¡Àû Á߸³¿¡ ´ëÇÑ ºÎÁ¤Àû Æò°¡°¡ °ú¿¬ °ËÂû¸¸ÀÇ ¹®Á¦Àΰ¡¡±¶ó°í ¹Ý¹®Çß´Ù.

Á¤Ä¡Àû »ç°Ç ¼ö»ç°¡ Àå±âÈ­Çϸ鼭 °ËÂû ½º½º·Î ºÒ½ÅÀ» Å°¿ü´Ù´Â ÀÚ¼ºµµ ³ª¿Ô´Ù. ¸íÇ°°¡¹æ »ç°ÇÀÇ °æ¿ì °ËÂû¿¡ °í¹ßÀåÀÌ Á¢¼öµÈ Áö ¾à 10°³¿ù ¸¸¿¡ Á¾°áµÆ°í, µµÀÌÄ¡¸ðÅͽº »ç°ÇÀº 4³â6°³¿ù° °á·ÐÀ» ³»¸®Áö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¶Ç ´Ù¸¥ °ËÂû °£ºÎ´Â ¡°¾ß±Ç ¼ö»ç¸¦ Æ÷ÇÔÇØ ¸íÇ°°¡¹æ¡¤µµÀÌÄ¡ »ç°Ç ¸ðµÎ ¼ö»ç°¡ ³Ê¹« Àå±âÈ­ÇØ ½Ç±âÇß´Ù´Â Æò°¡°¡ ¸¹´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ¹Ý¸é ¼ö»ç´Â Áõ°Å¿Í ¹ý¸®¿¡ µû¶ó°¡´Â °ÍÀÌÁö ¼Óµµ¸¦ Á¶ÀýÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â ÀÇ°ßµµ ¸¸¸¸Ä¡ ¾Ê´Ù. ÇÑ ¹ýÁ¶ÀÎÀº ¡°µµÀÌÄ¡ »ç°ÇÀº ±¹¹ÎÀû ÀDZ¸½ÉÀÌ ¸¹Àº »ç°ÇÀÌ´Ï Ç׼ҽɱîÁö °ü·ÃÀÚµé Áø¼ú º¯È­¸¦ ÁöÄѺ¸´Â °Íµµ Àǹ̴ ÀÖ´Ù¡±°í Çß´Ù.

°ËÂû ¼ö»ç½ÉÀÇÀ§¿øȸ(¼ö½ÉÀ§)°¡ ¸íÇ°°¡¹æ »ç°Ç¿¡¼­ ±è ¿©»ç´Â ºÒ±â¼Ò, ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç´Â ±â¼Ò ÀÇ°ßÀ» ³½ °ÍÀÌ ±¹¹ÎÀû ÀDZ¸½ÉÀ» Å°¿ü´Ù´Â ÁöÀûµµ ³ª¿Â´Ù. ºÎÀå°Ë»ç Ãâ½ÅÀÇ ÇÑ º¯È£»ç´Â ¡°°ËÂûÀÌ ¼ö½ÉÀ§¿¡ Ã¥ÀÓÀ» ¶°³Ñ±ä °Íó·³ º¸ÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ƯÈ÷ ±è ¿©»ç¿Í ÃÖ ¸ñ»ç ¼ö½ÉÀ§°¡ µû·Îµû·Î ¿­·Á ³í¶õÀ» ÀÚÃÊÇß´Ù´Â ºñÆǵµ ÀÖ´Ù. À念¼ö °í·Á´ë ¹ýÇÐÀü¹®´ëÇпø ±³¼ö´Â ¡°ÇÇÀÇÀÚ°¡ ¿©·¯ »ç¶÷ÀÌ ÀÖÀ» ¼ö Àִµ¥, µû·Îµû·Î ¼ö½ÉÀ§¸¦ ¿¬´Ù´Â °ÍÀº ³­¼¾½º¡±¶ó¸ç ¡°°°Àº »ç°ÇÀº ¿©·¯ Â÷·Ê ¼ö½ÉÀ§¸¦ ¿­Áö ¾Ê°Å³ª ¼ö½ÉÀ§ ´ë»ó »ç°Ç ¼º°ÝÀ» ¼¼¹ÐÇÏ°Ô Á¤ÇÏ´Â µî ±âÁØ Á¤ºñ°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

¹ÚÀçÇö ±èÀçȯ ½ÅÁöÈ£ ±âÀÚ jhyun@kmib.co.kr

[±¹¹ÎÀϺ¸ °ü·Ã´º½º]


¢º ³×À̹ö¿¡¼­ ±¹¹ÎÀϺ¸¸¦ ±¸µ¶Çϼ¼¿ä(Ŭ¸¯)

¢º ¡®Ä¡¿ìħ ¾ø´Â ´º½º¡¯ ±¹¹ÎÀϺ¸ ½Å¹® ±¸µ¶Çϱâ(Ŭ¸¯)

GoodNews paper ¨Ï ±¹¹ÎÀϺ¸(www.kmib.co.kr), ¹«´ÜÀüÀç ¹× ¼öÁý, Àç¹èÆ÷ ¹× AIÇнÀ ÀÌ¿ë ±ÝÁö

Áö±¸ÃÌ È­Á¦

Áö±¸ÃÌ È­Á¦ ´õº¸±â

»çÁøÀ¸·Î º¸´Â ¼¼»ó