(Translated by https://www.hiragana.jp/)
田中康夫旧サイト(~2016年5月) » 11/10/06 今こそ救急車で国家を救ってくれ◆日刊ゲンダイ

11/10/06 いまこそ救急きゅうきゅうしゃ国家こっかすくってくれ◆日刊にっかんゲンダイ

なんで、こんなにスピードがおそいのだ? いまから11ねんまえの10がつ山国やまぐに知事ちじ就任しゅうにんした当初とうしょ遅々ちちとしてすすまぬ行政ぎょうせい仕事しごとりに、ぼく疑問ぎもんいだきました。
それが翌年よくねん2がつ、「『だつダム』宣言せんげん」をはっするにいたった理由りゆうです。洪水こうずいふせうえで「しん必要ひつよう事業じぎょう」と30ねんまえから“巧言こうげん”しながら、着工ちゃっこうすらしていないダム計画けいかく複数ふくすう存在そんざいしていました。
10おくえんゆうえる調査ちょうさとうじられる一方いっぽう、1平米へいべい1まんえん実施じっし可能かのう河床かしょう整理せいりばれる浚渫しゅんせつ(しゅんせつ)も、やぶつつみふせ護岸ごがん補修ほしゅうも、なに(いづ)れも手付てつかずの本末転倒ほんまつてんとうりでした。僅(わず)かな費用ひよう可能かのう治水ちすい実施じっしではなく、巨額きょがく金額きんがくうごくダムという装置そうちのぞんでいたのです。
他方たほうで、課長かちょう部長ぶちょう印鑑いんかんされた書類しょるいぼくがサインするや、猛烈もうれつなスピードで歯車はぐるま回転かいてん行政ぎょうせいという組織そしきおそろしさも痛感つうかんしました。自宅じたくもどるもこんひとちず、もう一度いちどかんがなおそうよ、と翌朝よくあさガラス張がらすば知事ちじしつつぶやくと、政策せいさく秘書ひしょ室長しつちょうさとされました。「知事ちじ貴方あなたすでに“決裁けっさい”したのです」と。
きゅう自治省じちしょうからふく知事ちじて20年間ねんかんわた権勢けんせいるった前任ぜんにんしゃ重用じゅうようされた、“うえいてあるこう”が身上しんじょうはず幹部かんぶ職員しょくいんぼくたいしてはつき(ことごと)く面従腹背めんじゅうふくはいなか腹心ふくしんとしてぼくを6年間ねんかんささえてくれたのがいちまわ年上としうえかれです。そのかれは、指導しどうしゃ判断はんだんは“おもい”のだ、その孤独こどくわねばならぬのだ、とぼくおしえてくれました。
組織そしき体面たいめんたもため、ではありません。朝令暮改ちょうれいぼかいでは組織そしき機能きのうしなくなる、すなわち、しんたなくなる、とかれおしえてくれたのです。け、予算よさん措置そちともな判断はんだんかんしては、と。
ひるがえって宰相さいしょうNÖDÁは、財務ざいむ大臣だいじんとしてみずか昨年さくねん12がつに「決裁けっさい」した公務員こうむいん宿舎しゅくしゃ建設けんせつ事業じぎょうくつがえしました。君子くんし豹変ひょうへんす。が、「中止ちゅうし」にず「凍結とうけつ」。中途半端ちゅうとはんぱ問題もんだい先送さきおくりは「英断えいだん」という賞賛しょうさんでなく、「優柔ゆうじゅう」というブーメランしています。
而(しか)も、埼玉さいたまけん朝霞あさかまらず東京とうきょうでも千代田ちよだ中央ちゅうおうみなと3国家こっか公務員こうむいん宿舎しゅくしゃ廃止はいし売却ばいきゃくすると「決断けつだん」したものの、凍結とうけつちゅう杉並すぎなみ方南ほうなんまち宿舎しゅくしゃは29おくえんとうじて建設けんせつ着工ちゃっこう指示しじする“二枚舌にまいじたりです。
政権せいけん当初とうしょから乱暴らんぼうなスピード違反いはん出来できない」と“安全あんぜん運転うんてん継続けいぞく宣言せんげんはっした宰相さいしょう。しかしとう国民こくみんは、スピード違反いはんいまこそ救急きゅうきゅうしゃ国家こっかすくってくれ、と嘆息たんそくしているのではありますまいか。