조선왕조실록

태조-철종

고종-순종

고종실록 46권, 고종 42년 12월 1일 양력 4번째기사 1905년 대한 광무(光武みつたけ) 9년

조령(詔みことのり令れい)을 내리기를,

"졸(卒そつ)한 육군 부장(陸軍りくぐん副將ふくしょう) 민영환(閔泳煥)이 나라를 위하여 목숨을 바쳤으니 충성과 절개가 빛난다. 특별히 대훈위(大だい勳くん位い)에 추증하여 서훈(敍勳じょくん)하고 금척대수장(金かね尺じゃく大だい綬章じゅしょう)을 하사하라."

하였다.

詔みことのり曰: "卒そつ陸軍りくぐん副將ふくしょう閔泳煥爲國ためくに殉身, 忠節ちゅうせつ炳如。特とく贈おく敍じょ大だい勳くん位い金きん尺じゃく大だい綬章じゅしょう。"