ドイツを離はなれてもインターネットのあるこのご時世じせい、子供こどもらはたまにドイツの友達ともだちともチャットをしたりビデオ電話でんわをしたりしてコンタクトを取とっています。



長男ちょうなんアユはもう中２ちゅうになので自分じぶんのスマホも持もっているし、こちらが関与かんよすることはまずないのですが、次男じなんワタはまだ親おやを通つうじての交流こうりゅうがメイン。


ワタのお友達ともだちの親御おやごさんも「必かならず手紙てがみを書かくね！〇〇（自分じぶんの子供こども）もとてもワタに書かきたがっているから！」と言いってくれます。もちろんこちらからも「ワタも書かきたがっている！ぜひ送おくるね！！」と返答へんとう。



日本語にほんごでも勿論もちろんですが、手紙てがみをドイツ語ごで書かくことは、友情ゆうじょうを育はぐくみ続つづけられるだけでなく、ドイツ語ごの維持いじにもつながるので本当ほんとうに親おやとしてはこのような機会きかいは最高さいこうだと思おもっています。できればどんどん子供こどもにも書かいてもらいたい！！！


が、子供こどもはどう思おもっているかというと…「めんどくさい」（笑）


チャットなんかは気楽きらくにできるのでワタも喜よろこんでやりますが、やはり手紙てがみを書かくとなると勉強べんきょうのような感覚かんかくなのか、どうも乗のり気きになってくれないのです。（筆ふでまめなお子こさんもいると思おもいますが）


なのでこっちが書かく日ひを定さだめて、さらに手伝てつだってあげないといけません。（放はなっておくと永遠えいえんに放置ほうち or 本当ほんとうにどうでもいいものが仕上しあがってしまう。。。）


ということで、手紙てがみを書かかせるという行為こういは、うちでは完全かんぜんに親おやの仕事しごと。書かき上あげて投函とうかんした時ときに最もっとも清々すがすがしい気持きもちになっているのは実じつは他たならぬ私わたしという…（笑）。



ではドイツ側がわはどうなのか？というと…

あちらもどうやら我わが家やと同おなじような様子ようす。

16.06.2021


親おやから言いわれて書かいたな〜と思おもわれる文面ぶんめんの感かんじや、お母かあさんから「遅おそくなってごめんね！やっと書かき上あげたわ！これから送おくるね」というメッセージをもらっている状況じょうきょうからも明あきらかです。


ドイツのお母かあさんたちも、自分じぶんたちの子供こどもにぜひ手紙てがみを書かかせる機会きかいを与あたえたいと思おもっているはず。



と、いうのもドイツでは正ただしいドイツ語どいつごの文章ぶんしょうを書かけることが非常ひじょうに重要じゅうようであり、世間せけん的てきにも教養きょうようがあるとみなされます。ドイツ語ご特有とくゆうの長ちょうーい長ちょうーい文章ぶんしょうも当然とうぜんながら文章ぶんしょう力りょくがないとまず書かけません。

ドイツでは中学校ちゅうがっこう以降いこうのテストでも、日本にっぽんの穴埋あなうめ式しきとは異ことなり、とにかく長文ちょうぶんを書かかされ、それを先生せんせいが長ながい時間じかんをかけて採点さいてんし、さらにノートに半はんページほどのコメントを書かいて返かえします。（なのでテストが返かえってくるのがすごく遅おそい！）


ドイツ語ごの強化きょうかのため、現地げんちで家庭かてい教師きょうしの先生せんせいにお願ねがいした時ときも、先生せんせいは子供こどもらに日記にっきを書かかせたり、物語ものがたりを書かかせたり、また何なにかしら文章ぶんしょうを読よんで、それを自分じぶんの言葉ことばで要約ようやくさせたりしました。


ドイツ語ごの強化きょうかというのでもっと「前置詞ぜんちしはこの場合ばあい〜で。。」みたいなノウハウを教おしえるのかと思おもっていたのでしたが、ひたすら文章ぶんしょうを書かかせることがメイン。ドイツの子こにとってそれがいかに重要じゅうようなのかを後あとで知しりました。


ちなみに日本にっぽんにおいては、文才ぶんさいがあることも大切たいせつですが、美うつくしい文字もじを書かけることも大切たいせつな要素ようそですよね。この点てんはドイツ育そだちのうちの子供こどもらにとって非常ひじょうにストレスのようです。。。



そして手紙てがみを書かかせたいもう１点てんの理由りゆう。それはドイツ人じんの付つき合あい方かたに関係かんけいしていると感かんじています。


ドイツ人じんは最初さいしょはとっつきにくいですが、一度いちど仲良なかよくなり、信頼しんらい関係かんけいができるとその関係かんけいを非常ひじょうに大切たいせつにする人ひとが多おおいのです。


なのでしばらく会あっていなかったり遠とおくなはれたりしている友人ゆうじんにも「あなたのことをいつも想おもっていますよ。」という定期ていき的てきなアピールは非常ひじょうに大切たいせつであったりするのです。（両親りょうしんや家族かぞくに対たいしてもそうですね。）まあ頻繁ひんぱんな必要ひつようは全まったくありませんが。。。実際じっさい忘わすれた頃ころにひょっこりやってくると嬉うれしいものです。

なので皆みなさんもドイツ人じんのお友達ともだちができたら、イースターやクリスマス、ニューイヤーなどにポストカードを出だしたりメールを出だしたりすることをお勧すすめします。きっと喜よろこばれますよ＾＾


勿論もちろん皆みなさんお仕事しごとに育児いくじに家庭かていのことに日々ひび忙いそがしいので、感覚かんかくが開ひらくことはドイツ時代じだいもしょっちゅうでしたが、こうして遥はるか東ひがしの異国いこくに行いってしまった私わたしたちをたまに想おもってくれていることを思おもうと、本当ほんとうに暖あたたかく嬉うれしい気持きもちになるのです。