個人こじん的てきには『しんくのしんぞう』の方ほうがピンときます。『あくまのしんぞう』も、それっぽくて悪わるくはない気きはしますが。 ゲーム内ないでの日本語にほんご訳やくを使つかう方ほうが自然しぜんかと思おもいますので、修正しゅうせいしちゃっていいのではないでしょうか。 (ちなみに3DS版ばんはガイドくんが「じゃあくなだいちがうんたら」「シャドウオーブがかんたら」しか言いってくれません)
