「医療いりょう・コミュニティ通訳つうやくボランティア養成ようせい講座こうざ」開催かいさい報告ほうこく

＜対象たいしょう言語げんご＞　英語えいご、中国ちゅうごく語ご、ベトナム語ご
＜受講じゅこう者しゃ数すう＞　47名めい
＜内容ないよう＞
●「通訳つうやくボランティアとしての活動かつどうに必要ひつような知識ちしきと心得こころえ」
●「通訳つうやく技術ぎじゅつとトレーニング」
●「医療いりょう・コミュニティ通訳つうやくに必要ひつような知識ちしき」

　当とう財団ざいだんでは、 医療いりょう・保健ほけん機関きかん、学校がっこうや行政ぎょうせい窓口まどぐち等とうで通訳つうやくをするボランティアの派遣はけん を行おこなっています。令れい和わ2年度ねんど（2020年度ねんど）は、通訳つうやくボランティアとしてご協力きょうりょくいただける新あらたな人材じんざいを育成いくせいするのため、3回かい連続れんぞくの養成ようせい講座こうざを実施じっししました。通訳つうやく者しゃとして必要ひつような知識ちしきと技術ぎじゅつの基礎きそを中心ちゅうしんに研修けんしゅうしました。通訳つうやく倫理りんり、通訳つうやく技術ぎじゅつについては、東京とうきょうを拠点きょてんにバイリンガル人材じんざい派遣はけんや多た言語げんごコールセンターの運営うんえいを行おこなっている 株式会社かぶしきがいしゃブリックス の講師こうしから学まなびました。ロールプレイでは、英語えいご・中国ちゅうごく語ご・ベトナム語ごのグループに分わかれ、同社どうしゃで実際じっさいに通訳つうやく対応たいおうをしているスタッフの指導しどうのもと、受講じゅこう者しゃが通訳つうやくに挑戦ちょうせんすることで理解りかいを深ふかめました。また、県内けんないの外国がいこく人じん住民じゅうみんの現状げんじょうと課題かだい、医療いりょうに関かんする基礎きそ知識ちしきや感染かんせん症しょうに対たいする正ただしい知識ちしきについては、県内けんない講師こうしにご教示きょうしいただきました。