(Translated by https://www.hiragana.jp/)
ࡱ > g j f R Z) bjbj++ q I I 7 f w w 8 7 4 k \ F# { { { " " " " " " " $
% ' d " 9 { K 0 { { { " w w # = = = { w R " = { " = = " = ; ! v = " # 0 F# = ( ( = ( | ( $ = P { { = { { { { { " " = { { { F# { { { { ( { { { { { { { { { + = : C o m m u n i t y V o l u n t e e r I n t e r p r e t e r I n f o r m a t i o n
D a t e : ( Y Y Y Y ) 0 0( M M ) 0 0( D D )
C o m p l e t i o n o f t h i s f o r m i n d i c a t e s i n t e r p r e t i n g a c t i v i t i e s w e r e c o m p l e t e d a s d e s c r i b e d .
I n t e r p r e t e r N a m e L a n g u a g e 0 0 0 0 0 0 0 0 L o c a t i o n T i m e 0 ( Y Y Y Y ) 0 ( M M ) 0 0( D D ) ( ) F r o m : t o : T r a n s p o r t a t i o n t o L o c a t i o n P e r s o n a l V e h i c l e 0 0 0 0 3 0 0
B u s f r o m 0 0 0 0 s t o p t o 0 0 0 0 s t o p 0 0 0 0 0 0 0y e n
*2 f r o m 0 0 0 0 s t o p t o 0 0 0 0 s t o p 0 0 0 0 0 0 0y e n C o n t e n t D e t a i l s o f c o n v e r s a t i o n : O t h e r d e t a i l s w o r t h k e e p i n g i n m i n d f o r n e x t t i m e : I n t e r p r e t e r S e l f - E v a l u a t i o n H o w m u c h , a s a p e r c e n t a g e o f t o t a l c o n t e n t , d o y o u f e e l y o u e f f e c t i v e l y c o n v e y e d t o e a c h l a n g u a g e p a r t y ?
0 0 0
1 0 0 0 0 0 0 07 5 0 0 0 0 0 05 0 0 0 0 0 0 02 5 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0
P l e a s e s t a t e y o u r r e a s o n s o r p o i n t s y o u f e l t w e r e p a r t i c u l a r l y d i f f i c u l X Z d t H J j n p żzqjzaRE>zh|{ h:N h|{ h:N PJ nHtH h|{ hg PJ QJ nHtH h|{ h:N PJ h|{ he h|{ he PJ h|{ hu PJ h|{ h. CJ PJ aJ h|{ h#o~ PJ h|{ hg PJ nHtH h|{ hb >*PJ QJ h|{ hb >*PJ h|{ hb PJ h|{ hR 5CJ PJ aJ &h|{ hu 5CJ PJ aJ mH nH u /j h|{ h{? 5CJ PJ UaJ mH nH u Z J l n p F kd $$If l q0 %
t 0 %6 4 4
l al yt-s $If gd. $$If a$gd-s $ v]va$ gdg $a$gdg $a$gdb $a$gd(Ya v j d $If $$If a$gd-s kd $$If l z0 %
t 0 %6 4 4
l al yt-s $If gdu (
*
,
`
b
ĻĻλް秚vgXgI h|{ h|W CJ PJ QJ aJ h|{ hu CJ PJ QJ aJ h|{ h5 CJ PJ QJ aJ h|{ h|W CJ PJ aJ nHtH $h|{ h5 CJ PJ QJ aJ nHtH h|{ hu CJ PJ aJ h|{ h5 PJ h|{ h:N nHtH h|{ hb PJ h|{ hb >*PJ h|{ hb >*PJ QJ nHtHh|{ h:N PJ h|{ hu PJ h|{ h=$ h|{ h=$ PJ *
s j $If gdu $$If a$gd-s kd $$If l C0 %
t 0 %6 4 4
l al yt-s *
,
b
D s j a X $If gdu $If gd|W $If gd5 $$If a$gd-s kd_ $$If l 60 %
t 0 %6 4 4
l al yt-s
" * , . 8 > @ B D F T V ŶҚҚҋ|ŶulcVuMV h|{ hg PJ h|{ h#o~ CJ PJ aJ h|{ h5 PJ h|{ h#o~ PJ h|{ h5 h|{ h|W CJ PJ QJ aJ h|{ h5 CJ PJ QJ aJ h|{ hu CJ PJ QJ aJ h|{ h5 CJ PJ aJ h|{ h" CJ PJ QJ aJ h|{ h" CJ PJ aJ h|{ hu CJ PJ aJ h|{ h|W >*CJ PJ QJ aJ h|{ h5 >*CJ PJ QJ aJ D F V s j $If gdg $$If a$gd-s kd $$If l 0 %
t 0 %6 4 4
l al ytg ~ r i $If gd2' $$If a$gd-s kd $$If l 4 0 %
t 0 %6 4 4
l al yt5 * ,
&
*
,
8
<
B
J
N
P
^
`
n
p
r
$ $ |||eSQS U#h|{ h#o~ CJ PJ aJ mH nH u,j h|{ h{? CJ PJ UaJ mH nH u h|{ h1j PJ QJ h|{ h1j PJ h|{ hM PJ h|{ h6_( PJ h|{ hM PJ QJ $j h|{ h{? PJ UmH nH u h|{ h6_( CJ PJ aJ h|{ h#o~ CJ PJ aJ h|{ h:N PJ h|{ h#o~ PJ h|{ hg h|{ hg CJ PJ aJ ,
p
$ $
$ L$ ~ r i c c c c c c c $If $If gd8 $$If a$gd-s kd $$If l 4 0 %
t 0 %6 4 4
l al yt5
t :
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 C o m m e n t s , p o i n t s o f n o t e , o r a r e a s o f d i f f i c u l t y A d d i t i o n a l f e e d b a c k f o r u s e i n i m p r o v i n g t h e s y s t e m F e e d b a c k p r o v i d e d o n t h i s f o r m m a y b e u s e d i n i n t e r p r e t e r t r a i n i n g a n d / o r T P I E F b u l l e t i n s .
F o r I n t e r p r e t e r U s e
S u b m i t f o r m s t o T P I E F H e a d O f f i c e 0 T E L ( 0 8 5 7 ) 5 1 - 1 1 6 5 F A X ( 0 8 5 7 ) 5 1 - 1 1 7 5 0E - m a i l t i c @ t o r i s a k y u . o r . j p
0 K u r a y o s h i O f f i c e 0T E L ( 0 8 5 8 ) 2 3 - 5 9 3 1 F A X ( 0 8 5 8 ) 2 3 - 5 9 3 2 0E - m a i l t i c k @ t o r i s a k y u . o r . j p
0 Y o n a g o O f f i c e 0 T E L ( 0 8 5 9 ) 3 4 - 5 9 3 1 F A X ( 0 8 5 9 ) 3 4 - 5 9 5 5 0E - m a i l t i c y @ t o r i s a k y u . o r . j p
$ $
$ J$ L$ N$ $ D% F% % % % % l&