外国がいこく人じん住民じゅうみんのための お役立やくだちリンク ★がいこくごの　じょうほう　いろいろ

https://www.marugoto-online.jp/info/jp/　　オンラインコースは　「にゅうもん」と「しょきゅう」（A1レベル ＆ A2レベル）の　べんきょうを　します。無料むりょう（むりょう）0円えんです。　※本ほん（テキスト）は　財団ざいだん（ざいだん）で　かりることが　できます。※日本語にほんご にほんご、英語えいご English、インドネシア語ご Bahasa Indonesia、タイ語ご ภาษาไทย、スペイン語ご Español 、ベトナム語ご Tiếng Việt、中ちゅう文ぶん（简体）中ちゅう文ぶん（繁しげる體からだ）、フランス語ふらんすご Français 。

https://www.nhk.or.jp/lesson/ja/　（NHK WORLD-JAPAN ＞ やさしいにほんご） ※にほんごを　べんきょうするための　番組ばんぐみ（ばんぐみ）です。●かんたんな　にほんご　を　べんんきょうすることが　できます。無料むりょう（むりょう：０えん）です。48課か (か) lesson あります。テキストは、ダウンロードできます。※１９のことばで　みることが　できます　⇒　日本語にほんごにほんご、アラビア العربية語かたり、ベンガル語ご বাংলা 、ビルマ語ご（ミャンマー語ご） မြန်မာဘာသာစကား、中国ちゅうごく語ご 中ちゅう文ぶん（简体）、英語えいご English 、フランス語ふらんすご Français、ヒンディー語ご हिन्दी、インドネシア語ご Bahasa Indonesia、韓国かんこく語ご 코리언、ペルシャ語ご فارسی、ポルトガル語ご Português、ロシア語ご Русский 、スペイン語ご Español 、スワヒリ語ご Kiswahili、タイ語ご ภาษาไทย 、トルコ語ご Türkçe、ウルドゥ語ご اردو、ベトナム語ご Tiếng Việt 。 ※各かくプログラムは日本語にほんごを含ふくむ19多言たげん語ごで対応たいおう。初級しょきゅう日本語にほんご （会話かいわ・文法ぶんぽう）全ぜん48課か、ほか。 https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ja/about/　（NHK WORLD-JAPAN トップページ）

「U-biqゆーびっく」 https://study.u-biq.org/ ※日本語にほんご、英語えいごに対応たいおう。※ひらがなから中級ちゅうきゅうまで学習がくしゅうできます。※日本語にほんご教師きょうしと日本語にほんご教育きょういくを支援しえんするサイト です

とっとりＢＢ（free Wi-F）：鳥取とっとり県けんでは、外国がいこく人じん及および日本人にっぽんじん観光かんこう客きゃくの皆様みなさまが利用りようできる無料むりょう公衆こうしゅう無線むせんLANのアクセスポイントを整備せいびしています。鳥取とっとり県けんホームページより【URL】https://www.pref.tottori.lg.jp/10016.htm

主おもに外国がいこく籍せき保護ほご者しゃのみなさんに義務ぎむ教育きょういく諸しょ学校がっこうの学校がっこう生活せいかつの状況じょうきょうを案内あんないするものです。必要ひつようとされる通知つうち文ぶんの例れいもプリントアウトして使つかえるようにしています。日本語にほんご版ばんに準じゅんじて、10言語げんごに翻訳ほんやくし、どの言語げんごでもページ番号ばんごうを統一とういつして作成さくせいしています。日本語にほんご・英語えいご・中国ちゅうごく語ご簡体字かんたいじ・中国ちゅうごく語ご繁体字はんたいじ・韓国かんこく朝鮮ちょうせん語ご・タイ語ご・スペイン語ご・ポルトガル語ご・フィリピノ語ご・ロシア語ご版ばん、ベトナム語ご版ばん（令れい和わ2年ねん1月がつ現在げんざい）鳥取とっとり県けんホームページより【URL】https://www.pref.tottori.lg.jp/302310.htm

★いりょう　そうだん★（にほんご、English、簡体中ちゅう文ぶん、한국어、Español、Português 、ภาษาไทย、Pilipino, Tiếng Việt）　にほん ぜんこく どこからでも でんわ できます。そうだん・つうやくは むりょうです。つうわりょう は かかります。NPO法人ほうじん AMDA Medical Infromation Center https://www.amdamedicalcenter.com

なやみを　相談そうだんすることが　できます。※英語えいごEnglish、中国ちゅうごく語ごChinese、韓国かんこく・朝鮮ちょうせん語ごKorean、タガログ語ごTagalog、ポルトガル語ごPortuguese、スペイン語ごSpanish、タイ語ごThai、ベトナム語ごVietnamese、ネパール語ごNepali 、インドネシア語ごIndonesianの 10言語げんごで相談そうだんできます。フリーダイアル　0120-279-338 ガイダンスが流ながれたら、「２」を押おします。【URL】 https://www.since2011.net/yorisoi/

あなたの　ことばで　「じんけん」の　そうだんが　できます。 ・アパートに　すむことが　できないと　いわれた ・がっこうで　こどもが　いじめられている など ※英語えいご、中国ちゅうごく語ご、韓国かんこく語ご、ネパール語ご、スペイン語ご、フィリピノ語ご、ポルトガル語ご、ベトナム語ご、インドネシア語ご、タイ語ご

【チラシ画像がぞうへのリンク】■外国がいこく人じんのためのワンストップ型がた相談そうだんセンター「外国がいこく人じん相談そうだん支援しえんセンター」★鳥取とっとり県けんの人ひとも相談そうだんできます★ 日本にっぽんで暮くらす外国がいこく人じんの在留ざいりゅう資格しかくの問題もんだいなど TEL 03-3202-5535　、TEL 03-5155-4039 英語えいご　月つき～金きん　9:00～16:00 中国ちゅうごく語ご　月つき～金きん　9:00～16:00 タガログ語ご　金きむ　9:00～16:00 ベトナム語ご　月つき・水みず　9:00～16:00 ※東京とうきょう出入国しゅつにゅうこく在留ざいりゅう管理かんり局きょくからの委託いたく：特定とくてい非ひ営利えいり活動かつどう法人ほうじん 国際こくさい活動かつどう市民しみん中心ちゅうしん　CINGA(シンガ)　Citizen's Network for Global Activities https://www.otit.go.jp/

OTIT（外国がいこく人じん技能ぎのう実習じっしゅう機構きこう：がいこくじん ぎのうじっしゅう きこう）▼技能ぎのう実習じっしゅう生せいのための母国ぼこく語ご相談そうだん（ぼこくご そうだん）※母はは语咨询（中国ちゅうごく語ご）、Tư vấn bằng ngôn ngữ bản địa（ベトナム語ご）、Serbisyo ng pagpapayo sa sariling wika（フィリピン語ご）、Konsultasi dalam Bahasa Ibu（インドネシア語ご）、ให้คำปรึกษาเป็นภาษาไทย（タイ語ご）、Native Language Consultation（英語えいご）、ការពិគ្រោះយោបល់ជាភាសាជាតិ（カンボジア語ご）、မိခင်ဘာသာစကားဖြင့် တိုင်ပင်ဆွေးနွေးခြင်း（ミャンマー語ご）　●外国がいこく人じん技能ぎのう実習じっしゅう生せい機構きこうホームページ 【URL】https://www.otit.go.jp/

天気てんき（てんき）、警報けいほう（けいほう）・注意報ちゅういほう（ちゅういほう）、地震じしん（じしん）、津波つなみ（つなみ）、洪水こうずい（こうずい）、土砂どしゃ災害さいがい（どしゃ　さいがい）…。14言語げんご：日本語にほんご にほんご、英語えいご English、中国ちゅうごく語ご（中ちゅう文ぶん简体字じ・中ちゅう文ぶん繁體字はんたいじ）、韓国かんこく語ご 한국어、スペイン語ご Español、ポルトガル語ご Português、インドネシア語ご bahasa Indonesia、ベトナム語ご Tiếng Việt、タガログ語ご Tagalog、タイ語ご ภาษาไทย、ネパール語ご नेपाली भाषा、クメール語ご ភាសាខ្មែរ、ビルマ語ご မြန်မာ、モンゴル語ご Монгол хэл

日本にっぽんで生活せいかつするために必要ひつようなさまざまな情報じょうほうを多言たげん語ごで掲載けいさいしています。日本にっぽん政府せいふからの最新さいしんの情報じょうほうもここで確認かくにんすることができます。　http://www.moj.go.jp/isa/support/portal/vietnamese.html

18言語げんご（日本語にほんご併記へいき）の問診もんしん票ひょうがあります。無料むりょうでダウンロードできます。　http://www.kifjp.org/medical/　NPO法人ほうじん国際こくさい交流こうりゅうハーティ港南台こうなんだい　公益こうえき財団ざいだん法人ほうじんかながわ国際こくさい交流こうりゅう財団ざいだん　▼いろいろな　くにの　ことば　の　問診もんしん票ひょう(もんしんひょう: びょういんで　かく　かみ）　です。

外国がいこく人じん住民じゅうみんに情報じょうほうを伝つたえたいときに、やさしい日本語にほんごを使つかいましょう。やさしい日本語にほんごは、話はなし言葉ことばとしても有効ゆうこうですが、このガイドラインは、一方いっぽう通行つうこうの情報じょうほうになってしまう書かき言葉ことばに焦点しょうてんをあてています。国くにや地方ちほう公共こうきょう団体だんたい、保育園ほいくえん・幼稚園ようちえん、学校がっこう、会社かいしゃ、地域ちいき・自治じち会かいなどで案内あんないや手紙てがみを作つくるときに、参考さんこうにしましょう。やさしい日本語にほんごは、外国がいこく人じん住民じゅうみんだけでなく、子こども、高齢こうれい者しゃ、障さわがい者しゃの方ほうにとっても分わかりやすいコミュニケーションの手段しゅだんです。https://www.bunka.go.jp/seisaku/kokugo_nihongo/kyoiku/92484001.html　（文化庁ぶんかちょう）2020年ねん8月がつ作成さくせい

●受付うけつけ申込もうしこみ書しょ等とう（外来がいらい、入院にゅういん、会計かいけい）　●問診もんしん票ひょう（内科ないか、呼吸こきゅう器き科か、循環じゅんかん器き科か、小児科しょうにか、歯科しかなど）　●治療ちりょう・手術しゅじゅつ・検査けんさ等とう（麻酔ますい、輸血ゆけつ、手術しゅじゅつ、入院にゅういん、各種かくしゅ検査けんさ、同意どうい書しょなど）▼外国がいこく語ご（英語えいご、中国ちゅうごく語ご、韓国かんこく語ご、ポルトガル語ご、スペイン語ご）の資料しりょうをダウンロードできます。　※2018年ねん3月がつ版ばん　https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/iryou/kokusai/setsumei-ml.html （厚生こうせい労働省ろうどうしょうホームページ）作成さくせい：一般いっぱん財団ざいだん法人ほうじん日本にっぽん医療いりょう教育きょういく財団ざいだん

《防災ぼうさい》●災害さいがい時じ多言たげん語ご表示ひょうじシート　●災害さいがい時じ用ようピクトグラム　●多言たげん語ご避難ひなん者しゃ登録とうろくカード・食材しょくざいの絵文字えもじ（FOODPICT）など　▼いざという時ときにすぐに使つかえるよう、あらかじめ印刷いんさつをして準備じゅんびをしておきましょう。　http://dis.clair.or.jp/　（自治体じちたい国際こくさい化か協会きょうかい）