日本語にほんごボランティア入門にゅうもん講座こうざ 2018

開催かいさい日び　:

＜東部とうぶ会場かいじょう＞2018年ねん9月がつ29日にち(土)ど、30日にち(日)にち、10月7日にち(日)にち、11月10日にち(土)ど ＜西部せいぶ会場かいじょう＞2018年ねん11月3日にち(土ど祝しゅく)、4日にち(日)にち、11日にち(日)にち、18日にち(日)にち

会場かいじょう　　:

＜東部とうぶ会場かいじょう＞島根しまね県民けんみん会館かいかん 307会議かいぎ室しつ・県けん職員しょくいん会館かいかん 健康けんこう教育きょういく室しつ＜西部せいぶ会場かいじょう＞島根しまね県けん浜田はまだ合同庁舎ごうどうちょうしゃ 中ちゅう会議かいぎ室しつ

参加さんか人数にんずう:

＜東部とうぶ会場かいじょう＞49名めい ＜西部せいぶ会場かいじょう＞18名めい

「日本語にほんごを学まなびたいけど、日本語にほんご教室きょうしつが遠とおくて通かよえない」といった外国がいこく人じん住民じゅうみんを訪問ほうもんして、日本語にほんご学習がくしゅうをお手伝てつだいするボランティアの入門にゅうもん講座こうざを県内けんない２ヵ所かしょで開催かいさいしました。

この講座こうざでは、実際じっさいに外国がいこく人じん住民じゅうみんの支援しえんに携たずさわっている方ほうからお話はなしを聞きいたり、異い文化ぶんか間あいだコミュニケーションについて参加さんか型がたワークショップで学まなんだり、オリジナル教材きょうざい「いっしょに にほんご しまねけん」の執筆しっぴつに携たずさわった講師こうし陣じんから教材きょうざいの使つかい方かたを学まなんだりして、講座こうざ終了しゅうりょう後ごにはたくさんの方ほうに日本語にほんごボランティアにご登録とうろくいただきました！

これからいよいよ外国がいこく人じん住民じゅうみんを訪問ほうもんしての日本語にほんごボランティア活動かつどうが始はじまります。皆みなさんのご活躍かつやくを楽たのしみにしています。

（島根しまね県けん・（公おおやけ財ざい）しまね国際こくさいセンター主催しゅさい　（一いち財ざい）自治体じちたい国際こくさい化か協会きょうかい助成じょせい事業じぎょう）

日程にってい・内容ないよう

＜東部とうぶ＞9月がつ29日にち（土ど）/＜西部せいぶ＞11月3日にち（土ど・祝しゅく）13:30～16:30

島根しまねで暮くらす外国がいこく人じんのさまざまな形かたち

島根しまね県けん外国がいこく人じん地域ちいきサポーターとして活動かつどう中ちゅうの平田ひらたさん（東部とうぶ会場かいじょう）と、芝しばさん（西部せいぶ会場かいじょう）から、外国がいこく人じん住民じゅうみんの方かたたちを取とり巻まく現状げんじょうや課題かだいについてお話はなしを聞ききました。実際じっさいの活動かつどうを通とおして見みえてきた具体ぐたい的てきなお話はなしは、参加さんか者しゃの方かたたちにとって初はじめて耳みみにする内容ないようも多おおかったと思おもいます。来らい県けんしたばかりのころは支援しえんを受うける立場たちばだった外国がいこくの方ほうが、今いまでは担にない手てとして活躍かつやくしていらっしゃるというお話はなしは、大変たいへん印象いんしょう的てきでした。

講師こうしの新川しんかわ美佐江みさえさん（JICA中国ちゅうごく市民しみん参加さんか協力きょうりょく課か）に参加さんか型がたワークショップをしていただきましたが、シンプルなカードゲームから異い文化ぶんかに接せっしたときの自分じぶんの姿すがたを発見はっけんし、異い文化ぶんか理解りかいについて改あらためて考かんがえる良よい機会きかいとなりました。また災害さいがい時じに起おこり得える状況じょうきょうを再現さいげんした多た文化ぶんか防災ぼうさいワークショップも行おこなわれ、想像そうぞう力りょくを働はたらかせながら異い文化ぶんかコミュニケーションについての学まなびを深ふかめました。

「やさしい日本語にほんご」を使つかってみよう

佐藤さとう智さとし照あきらさん（島根大学しまねだいがく外国がいこく語ご教育きょういくセンター准じゅん教授きょうじゅ）を講師こうしに迎むかえ、外国がいこく人じん住民じゅうみんと接せっする際さいに有効ゆうこうな「やさしい日本語にほんご」について学まなびました。実際じっさいに日本語にほんごを学まなぶ外国がいこく人じん住民じゅうみんをゲストに招まねいて、楽たのしくゲームをしながら日本語にほんごだけでコミュニケーションを取とっていただきましたが、初対面しょたいめんということで難むずかしい敬語けいごが出でてしまったり、「やさしい日本語にほんご」の意外いがいな難むずかしさに気付きづかれた方ほうが多おおくいらっしゃいました。

『いっしょに にほんご しまねけん』の特徴とくちょうと内容ないよう・活動かつどうのポイント

『いっしょに にほんご しまねけん』を知しる

講師こうしの佐藤さとうさんより、テキストを用もちいた指導しどう方法ほうほうについて詳くわしく教おしえていただきました。各課かくかではどのような項目こうもく（文型ぶんけい）が扱あつかわれているか、前半ぜんはんと後半こうはんに分わけて確認かくにんしましたが、国語こくごとは視点してんが少すこし異ことなる日本語にほんごの文法ぶんぽうについて改あらためて認識にんしきし、実際じっさいの活動かつどうに向むけて基礎きそを固かためる時間じかんとなりました。

＜東部とうぶ＞11月がつ10日とおか（土ど）/ ＜西部せいぶ＞11月18日にち（日ひ）13:30～16:30

『いっしょに にほんご しまねけん』を使つかってみよう

教材きょうざいを執筆しっぴつしていただいた青木あおき美子よしこさんと寄元よりもと雅美まさみさんにお越こしいただき、実際じっさいのテキストを使つかった活動かつどう例れい（模擬もぎ授業じゅぎょう）を見みせていただきました。とても参考さんこうになる面白おもしろい授業じゅぎょう例れいを見みせていただき、受講じゅこう者しゃも見みよう見みまねで、お二に人にんが用意よういされた活動かつどうの流ながれ（教案きょうあん）を手元てもとに置おきながら、実際じっさいにボランティア役やくと学習がくしゅう者しゃ役やくになってペア活動かつどうに取とり組くみました。今後こんごの活動かつどうに向むけてのイメージが膨ふくらみ、また併あわせて課題かだいも見みつかりました。

これからの活動かつどうに向むけて（Q&A）

事務じむ局きょくより、今後こんごの活動かつどうについての説明せつめいを行おこないました。受講じゅこう者しゃの皆みなさんからは活動かつどうに関かんしての想おもいやご意見いけんなどもたくさんいただきました。よりよい活動かつどうになるよう、事務じむ局きょくでもしっかりフォローしていきたいと思おもいます！

参加さんか者しゃの声こえ

• 模擬もぎ授業じゅぎょうを見みせていただき、より具体ぐたい的てきにイメージできました。ありがとうございました。
• 講座こうざの流ながれをもう一度いちど確認かくにんして、後のちは経験けいけんしていくことが必要ひつようかなと思おもいました。
• 講師こうしの先生せんせい方かたのやり方かたを見みるとわかりやすいが、実際じっさいやろうと思おもうと難むずかしかった。わかりやすく伝つたえることの難むずかしさを痛感つうかんした。
• 実際じっさいにペア活動かつどうをしてみると、学習がくしゅう者しゃがどこでつまづくのかを確認かくにんできたり、想像そうぞうしながらできたと思おもいます。自分じぶん1人にんでは分わからなかった、気付きづかなかったところがたくさんありました。