2022災害さいがい時じ外国がいこく人じんサポーター養成ようせい研修けんしゅう（西部せいぶ）・外国がいこく人じん住民じゅうみんのための防災ぼうさい訓練くんれんを開催かいさいしました

開催かいさい日び　:

2022年ねん6月がつ5日にち（日ひ）13:30-16:30（外国がいこく人じん住民じゅうみんのための防災ぼうさい訓練くんれんは13:30-15:30）

会場かいじょう　　:

六ろく日にち市し基幹きかん集落しゅうらくセンター、吉賀よしか町民ちょうみん六ろく日にち市し体育館たいいくかん

参加さんか人数にんずう:

災害さいがい時じ外国がいこく人じんサポーター養成ようせい研修けんしゅう18人にん、外国がいこく人じん住民じゅうみんのための防災ぼうさい訓練くんれん28人にん

災害さいがい時じに外国がいこく人じんを支援しえんする「災害さいがい時じ外国がいこく人じんサポーター」の養成ようせい研修けんしゅうを吉賀よしか町まちで開催かいさいしました。東日本ひがしにっぽん大震災だいしんさい等とうで外国がいこく人じん支援しえんの経験けいけんがある多た文化ぶんか共生きょうせいマネージャーの目次もくじ敦美あつみさんに、災害さいがい時じに外国がいこく人じんが直面ちょくめんする課題かだいや求もとめられる支援しえん等とうについてお話はなしいただいたあと、実際じっさいにやさしい日本語にほんごを使つかった翻訳ほんやく訓練くんれんや、避難ひなん所しょ巡回じゅんかいの演習えんしゅうなどを行おこないました。

当日とうじつはあわせて外国がいこく人じん住民じゅうみん向むけの防災ぼうさい訓練くんれんを開催かいさいしました。講義こうぎでは、日本にっぽんの災害さいがいや防災ぼうさいについてお話はなしいただいたり、吉賀よしか町まちの防災ぼうさいアプリ等とうについてご紹介しょうかいいただいたりしました。体験たいけん活動かつどうでは、実際じっさいに起おこり震ふるえ車しゃに乗のって地震じしんの揺ゆれを感かんじました。

また災害さいがい時じ外国がいこく人じんサポーター養成ようせい研修けんしゅうの参加さんか者しゃと外国がいこく人じん住民じゅうみん向むけの防災ぼうさい訓練くんれんの参加さんか者しゃは、避難ひなん所しょのテント設置せっちや段だんボールベッドの組くみ立たてを通とおして交流こうりゅうしました。養成ようせい研修けんしゅうの参加さんか者しゃは防災ぼうさい訓練くんれんに参加さんかした外国がいこく人じん住民じゅうみんにやさしい日本語にほんごで避難ひなん所しょのルールや非ひ常食じょうしょくの説明せつめいをしました。翻訳ほんやくアプリを上手じょうずに利用りようしている参加さんか者しゃもいました。

参加さんか者しゃの皆みなさんからは、「お互たがいのことをほとんど知しらない。災害さいがい時じはもちろんだが、普段ふだんから交流こうりゅうする機会きかいがあれば協力きょうりょくし合あえるのではないか」「普段ふだんから地域ちいきの外国がいこく人じん住民じゅうみんとコミュニケーションをとっておきたい」等とうの感想かんそうも多おおくいただきました。今後こんごまたそれぞれの地域ちいきでも外国がいこく人じん住民じゅうみんの皆みなさんと顔かおの見みえる関係かんけいを築きずき、いざという時ときの支援しえんや助たすけ合あいにも繋つなげていただけたら嬉うれしいです。

研修けんしゅうの様子ようす

災害さいがい時じ外国がいこく人じんサポーター養成ようせい研修けんしゅう

外国がいこく人じん住民じゅうみんのための防災ぼうさい訓練くんれん

防災ぼうさい訓練くんれんのあとは、終了しゅうりょう証しょうが発行はっこうされました！

交流こうりゅう活動かつどう

参加さんか者しゃの感想かんそう（アンケートより）

災害さいがい時じ外国がいこく人じんサポーター養成ようせい研修けんしゅう

• 災害さいがい時じの対策たいさくや外国がいこく人じんへの接せっし方かた等とうが分わかって災害さいがい時じに対策たいさくしやすくなりました。
• 本番ほんばんだといきなり声せいかけをしていいのかなとか、とまどうことも多おおいだろうと思おもいます。
• 研修けんしゅうも必要ひつようですが、普段ふだんからのコミュニケーションが最もっとも大切たいせつだと思おもいます。

外国がいこく人じん住民じゅうみんのための防災ぼうさい訓練くんれん

• 起おこり震ふるえ車しゃは、揺ゆれが強つよくて怖こわかったですが、はじめて体験たいけんできてよかったです。災害さいがい時じに何なにをすればいいかわかりました。
• 事故じこや災害さいがい時じに今日きょう身みにつけた知識ちしきはとても必要ひつようだと今いまさらはじめてわかりました。避難ひなん所しょでの交流こうりゅう活動かつどうも楽たのしかったです。
• 起おこり震ふるえ車しゃの体験たいけんや避難ひなん所しょでの交流こうりゅう活動かつどうが楽たのしくて、とても役やくに立たちました。ボランティアの方ほうも優やさしかったです。
• 日常にちじょう生活せいかつに必要ひつような知識ちしきを身みにつけることができました。地元じもとの住民じゅうみんの方ほうと交流こうりゅうできました。