On raconte de Phinée que les Harpyies lui enlevaient son bien, et quelques-uns croient que c'étaient des créatures ailées qui dérobaient la nourriture sur sa table. La vérité est celle-ci.
Phinée régnait en Péonie. Avec l'âge, il perdit la vue, et ses fils moururent. Il avait deux filles, Érasia et Arpuria, qui dilapidèrent ses richesses. Ses concitoyens disaient alors : "Malheureux Phinée, les Harpyies dissipent son patrimoine." Deux voisins, fils de Borée (un homme, pas un vent), Zéthès et Calaïs, le prirent en pitié et lui apportèrent leur aide. Ils chassèrent ses filles de la ville puis, ayant réuni des fonds, ils en confièrent la gestion à un Thrace.