AIAコミュニティサポーターへの活動かつどうを依頼いらいされる方ほうへ

 日本語にほんごで書かかれた文章ぶんしょうを外国がいこく語ごに翻訳ほんやくして欲ほしい、外国がいこくの文化ぶんかを日本語にほんごで紹介しょうかいして欲ほしいなどの依頼いらいに応おうじて、AIAに登録とうろくしているAIAコミュニティサポーター（有償ゆうしょうボランティア）を派遣はけんします。

依頼いらい者しゃの対象たいしょう

県内けんない市町村しちょうそんの行政ぎょうせい機関きかん、教育きょういく機関きかん、公共こうきょう団体だんたい、NGO・NPOやその他たAIAが認みとめたもの。

依頼いらいの内容ないよう

特定とくてい分野ぶんやの専門せんもん用語ようご・専門せんもん知識ちしきが必要ひつようとされる会議かいぎや商談しょうだんの通訳つうやく、同様どうようの翻訳ほんやくに関かんしては、通訳つうやく・翻訳ほんやく会社かいしゃに問とい合あわせされることをお勧すすめいたします。

依頼いらいから派遣はけんまで

  1. 活動かつどうを依頼いらいする予定よてい日びの約やく１カ月かげつ前まえまでに「AIAコミュニティサポーター活動かつどう依頼いらい書しょ」を当とう協会きょうかいへ提出ていしゅつしてください。※お急いそぎの場合ばあいはお電話でんわでご相談そうだんください。
  2. 依頼いらい内容ないようや活動かつどう条件じょうけんを当とう協会きょうかいで確認かくにんのうえ、派遣はけんするサポーターを決定けっていします。
  3. 派遣はけんするサポーターが決きまり次第しだい、依頼いらい者しゃにサポーターの連絡れんらく先さきをお伝つたえします。
  4. サポーターと直接ちょくせつ、派遣はけんの条件じょうけん（謝礼しゃれいや交通こうつう費ひなど）について最終さいしゅう確認かくにんを行おこなってください。事後じごのトラブルを避さけるため、派遣はけんの条件じょうけんについて明記めいきしたものを事前じぜんに書面しょめんでサポーターにお渡わたしください。
  5. 活動かつどう後ごは「実施じっし後ごアンケート」を当とう協会きょうかいに提出ていしゅつしてください。

AIAコミュニティサポーター活動かつどう依頼いらい書しょ　[PDF],  [WORD]
実施じっし後ごアンケート　[PDF],  [WORD]

依頼いらい者しゃの負担ふたん費用ひようの目安めやす

諸しょ経費けいひ(謝礼しゃれいや交通こうつう費ひなど)は依頼いらい者しゃが負担ふたんし、サポーターに直接ちょくせつお支払しはらいください。諸しょ経費けいひの金額きんがくは当事とうじ者しゃ間あいだで決きめてください。
謝礼しゃれい金きんの設定せっていや交渉こうしょう等とうについて、AIAは一切いっさいの関与かんよをいたしません。

[謝礼しゃれいの目安めやす]

通訳つうやく 2,000円えん～/時間じかん

翻訳ほんやく 

(※校閲こうえつ・編集へんしゅうは
含ふくみません)

 パンフレットやチラシ等とう　3,000円えん～/枚まい（A4 400字じ程度ていど）
窓口まどぐち提出ていしゅつ書類しょるい等とう　2,500円えん～/通どおり
文化ぶんか紹介しょうかい 2,000円えん～/時間じかん

※上記じょうきには交通こうつう費ひは含ふくまれておりません。

申込もうしこみ連絡れんらく先さき

AIAコミュニティサポーターへの活動かつどうを依頼いらいされる方ほうは、下記かき連絡れんらく先さきまで活動かつどう依頼いらい書しょをお送おくりください。
〒010-0001　秋田あきた市し中通なかとおり2-3-8　アトリオン1階かい　秋田あきた県けん国際こくさい交流こうりゅう協会きょうかい
E-mail: aia@aiahome.or.jp

 

チラシのダウンロード