(Translated by https://www.hiragana.jp/)
divinity | Search Online Etymology Dictionary
Advertisement
divinity (n.)

c. 1300, "science of divine things, theology;" late 14c., "quality or character of being divine," also "a divine being, God," from Old French devinité (12c.), from Latin divinitatem (nominative divinitas), from divinus "of a god," from divus "of or belonging to a god, inspired, prophetic," related to deus "god, deity" (from PIE root *dyeu- "to shine," in derivatives "sky, heaven, god"). Figurative meaning "that which is divine in character or quality" is from 1640s.

Translate to: 日本語にほんご (Japanese) 
Advertisement
divine (v.)

late 14c., divinen, "learn or make out by or as if by divination, foretell" future events (trans.), also intransitive, "use or practice divination;" from Old French deviner, from Vulgar Latin *devinare, a dissimilation of Latin divinare "foresee, foretell, predict," from divinus "of a god," from divus "of or belonging to a god, inspired, prophetic," which is related to deus "god, deity" (from PIE root *dyeu- "to shine," in derivatives "sky, heaven, god").

Latin divinus also meant, as a noun, "soothsayer." English divine (v.) is also attested from late 14c. in the sense of "make out by observations or otherwise; make a guess or conjecture" without reference to supernatural insight. The earliest English sense is "to contrive, plot" (mid-14c.). Related: Divined; divining. Divining rod (or wand) is attested from 1650s.

Translate to: 日本語にほんご (Japanese) 
divine (n.)

c. 1300, "soothsayer, sorcerer, astrologer," from Old French devin "soothsayer; theologian" and directly from Latin divinus, "soothsayer, augur," noun use of an adjective meaning "of or belonging to a god," from divus "of or belonging to a god, inspired, prophetic," related to deus "god, deity" (from PIE root *dyeu- "to shine," in derivatives "sky, heaven, god").

Meaning "ecclesiastic, theologian, man skilled in divinity" is from late 14c. Sense of "divine nature, divineness" is from late 14c.

Translate to: 日本語にほんご (Japanese) 
divine (adj.)

late 14c., "pertaining to, of the nature of, or proceeding from God or a god; addressed to God," from Old French divin, devin (12c.), from Latin divinus "of a god," from divus "of or belonging to a god, inspired, prophetic," related to deus "god, deity" (from PIE root *dyeu- "to shine," in derivatives "sky, heaven, god").

The weakened sense of "excellent in the highest degree, heavenly" had evolved by late 15c. The phrase divine right, indicating one conferred by or based on ordinance of God, is from c. 1600.

Translate to: 日本語にほんご (Japanese) 
divination (n.)

late 14c., divinacioun, "act of foretelling by supernatural or magical means the future, or discovering what is hidden or obscure," from Old French divination (13c.), from Latin divinationem (nominative divinatio) "the power of foreseeing, prediction," noun of action from past-participle stem of divinare, literally "to be inspired by a god," from divinus "of a god," from divus "a god," related to deus "god, deity" (from PIE root *dyeu- "to shine," in derivatives "sky, heaven, god"). Related: Divinatory.

Divination hath been anciently and fitly divided into artificial and natural; whereof artificial is when the mind maketh a prediction by argument, concluding upon signs and tokens: natural is when the mind hath a presention by an internal power, without the inducement of a sign. [Francis Bacon, "The Advancement of Learning," 1605]
Translate to: 日本語にほんご (Japanese) 
Advertisement
divinely (adv.)

early 15c., "in a God-like manner;" 1580s, "excellently, in the supreme degree;" from divine (adj.) + -ly (2).

Translate to: 日本語にほんご (Japanese) 
diviner (n.)

"one who professes or practices supernatural divination," early 14c., from Old French devineor, from Late Latin divinator, from Latin divinare (see divine (v.)).

Translate to: 日本語にほんご (Japanese) 
numen (n.)

"divine spirit, presiding divinity," 1620s, from Latin numen "divine will, divinity," literally "a nod" (the notion is "divine approval expressed by nodding the head"), from nuere "to nod" (assent); see numinous.

Translate to: 日本語にほんご (Japanese) 
hermeneutic (adj.)

"interpretive," 1670s, from Latinized form of Greek hermeneutikos "of or for interpreting," from hermeneutes "interpreter," from hermeneuein "to interpret (foreign languages); interpret into words, give utterance to," a word of unknown origin (formerly considered ultimately a derivative of Hermes, as the tutelary divinity of speech, writing, and eloquence).

Translate to: 日本語にほんご (Japanese) 
Euterpe 

muse of music, from Greek Euterpe, literally "well-pleasing," from eu "well" (see eu-) + terpein "to delight, please" (see Terpsichore). "A divinity of joy and pleasure, inventress of the double flute, favoring rather the wild and simple melodies of primitive peoples than the more finished art of music, and associated more with Bacchus than with Apollo" [Century Dictionary]. Related: Euterpean.

Translate to: 日本語にほんご (Japanese)