(Translated by https://www.hiragana.jp/)
WANDEL IM SCHNECKENTEMPO ǀ Zetteln die Frauen eine stille Revolution an? — der Freitag

Zetteln die Frauen eine stille Revolution an?

WANDEL IM SCHNECKENTEMPO Volljuristinnen bekommen Jobs als Sekretärinnen - und man erwartet, dass sie spätestens mit 26 Jahren heiraten und die Firma verlassen
Exklusiv für Abonnent:innen

Immerhin vor dem Millennium, am 1. April 1999, sind die japanischen Frauen der Gleichberechtigung ein Stück näher gekommen. Das Arbeitsrecht wurde geändert und das bereits existierende Gleichstellungsgesetz verschärft. Erstmals dürfen Firmen frisch verheirateten Frauen nicht mehr das Ausscheiden aus dem Berufsleben nahelegen. Bislang mussten sich die meisten Frauen, die Karriere machen wollten, entscheiden: entweder eine Firma zu gründen oder ledig zu bleiben. Viele Firmen stellten bis dato für eine qualifizierte Laufbahn nur Männer ein. Und in den Betrieben, die gleiche Einstiegskonditionen für Männer und Frauen boten, wurden die männlichen Angestellten schneller befördert und deshalb auch besser bezahlt. Von den Frauen, die in d