原文げんぶん英語えいごで、これはその翻訳ほんやくです。

GNU教育きょういくチーム

GNU教育きょういくチームは当初とうしょ、とりわけ教育きょういく分野ぶんやにおける自由じゆうソフトウェア利用りよう重要じゅうようせいびかけるための gnu.org ウェブサイトないセクションをもうけるためにつくられました。社会しゃかい全体ぜんたい有益ゆうえき影響えいきょうおよぼそうとするのであれば、教育きょういくにおけるすべての分野ぶんやGNUプロジェクト成果せいかかすべきです。

チームは、教育きょういく機関きかん自由じゆうソフトウェア採用さいようするための包括ほうかつてきアプローチへのニーズにおうじることができます。適切てきせつ自由じゆう教育きょういくけのソフトウェアを技術ぎじゅつサポートし利用りよう可能かのうにすることとおなじく、GNUの理念りねん基本きほんただしく理解りかいすることは、学校がっこう大学だいがく自由じゆうソフトウェアの導入どうにゅう検討けんとうするさい決断けつだんプロセスにときとして非常ひじょう役立やくだつものです。こうした理由りゆうから、自由じゆうソフトウェアの倫理りんりてき原則げんそく重要じゅうようせいつよくうったえます。なぜなら、この原則げんそくはすべての課程かてい教育きょういく機関きかんにおける目的もくてき合致がっちするものだからです。このアプローチにより、やがて自由じゆうソフトウェアへの移行いこうをスムーズに成功せいこうさせることができます。自由じゆうソフトウェアの原則げんそくへの関心かんしんたかめることが、われわれチームのおもな目標もくひょうです。

政府せいふ教育きょういく機関きかんがプロプライエタリなソフトウェアや標準ひょうじゅん授業じゅぎょう強制きょうせいするような手法しゅほうには抗議こうぎします。教師きょうし生徒せいと授業じゅぎょう自由じゆうソフトウェアを利用りようする権利けんり擁護ようごします。

さらに、われわれの活動かつどうによって、自由じゆうソフトウェアによってもたらされる自由じゆう抽象ちゅうしょうてき理論りろん世界せかいにあるのではなく、教育きょういく機関きかんもふくめたすべてのユーザが現実げんじつ行使こうししうるものであることをしめしたいとかんがえています。大学だいがく学校がっこうはそうした自由じゆうをよい方向ほうこう実践じっせんできるでしょうし、またそうすべきです。そして、どのように実践じっせんするかをしめすことが、われわれの目的もくてきなのです。

このような目的もくてき念頭ねんとうにおいて、チームは以下いかのタスクを実践じっせんしようとしています。

  • 自由じゆうソフトウェアを使つかって教育きょういくおこなわれている世界中せかいじゅう教育きょういく機関きかんについての成功せいこう事例じれい紹介しょうかいすること
  • 学習がくしゅう教育きょういくプロセスを改善かいぜんするために教育きょういく機関きかんにおいてどのように自由じゆうプログラムが使つかわれているか、についての事例じれい紹介しょうかいすること
  • 教育きょういく機関きかんにおける自由じゆうソフトウェアの使用しようともなうさまざまな側面そくめんについての記事きじ公開こうかいすること
  • 課題かだい支援しえんをするために、教師きょうし学生がくせい教育きょういく機関きかん担当たんとうしゃとの対話たいわ継続けいぞくすること
  • 教育きょういくにおける自由じゆうソフトウェアの推進すいしんにかかわる世界中せかいじゅうのグループとの交流こうりゅうたもつこと

わたしたちの活動かつどう関心かんしんがありお手伝てつだいいただける場合ばあい、ご質問しつもんやご提案ていあんがある場合ばあい、またGNUの理念りねんにしたがって自由じゆうソフトウェアをうまく実践じっせんできた教育きょういく機関きかん情報じょうほうりたい場合ばあいには、<education@gnu.org>までご連絡れんらくください。