使用しようGNU自由じゆう文ぶん档许可か证的技巧ぎこう

本文ほんぶん简要解かい释如何なん让文档使用しようGNU自由じゆう文ぶん档许可か证。关于GNU软件许可证，比ひ如GNU GPL等とう，请参看さんかん我わが们单独的てき页面。

如何いか使用しようFDL的てき可か选功能のう？

我わが们有单独的てき页面来らい讨论如何いか使用しようFDL的てき可か选功能のう。

许可证声明せいめい必须放ひ在ざい哪里？

将はた完かん整せい的てき许可声明せいめい放ひ在ざい您文档的“主要しゅよう”文ぶん件けん里さと就足够了。举例来らい说，在ざいEmacs Lisp参考さんこう手しゅ册さつ中なか，我わが们有许多被ひelisp.texi所ところ包括ほうかつ的てき文ぶん件けん。我わが们将完かん整せい的てき声明せいめい保ほ存在そんざいelisp.texi中なか，而在其他文ぶん件けん中ちゅう我わが们可以简单描述じゅつ：

@c -*-texinfo-*-
@c 这是GNU Emacs Lisp参考さんこう手しゅ册さつ。
@c Copyright (C) 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1999
@c   Free Software Foundation, Inc.
@c 请参看さんかんelisp.texi文ぶん件けん来らい了解りょうかい版ばん权声明せいめい。

如何いか对待我わが正せい确处理り文ぶん档所需要じゅよう的てき脚本きゃくほん程ほど序じょ？

我わが们建议您也在GNU FDL下か发布这些脚本きゃくほん程ほど序じょ。当然とうぜん，如果这些脚本きゃくほん程ほど序じょ对于其他任にん务也通用つうよう的てき话，在ざいGNU GPL下か单独发布也是个好主意しゅい。

文ぶん档一定得要有恒定部分¹吗？

不ふ。一个没有恒定部分的文档完全是可以接受的。

我わが是ぜ否ひ应该确保文ぶん档带有ゆう一いち些恒定てい部分ぶぶん？

并没有ゆう特とく别要求ようきゅう。如果一个章节的内容应该是恒定的，那な么就让它成なり为恒定てい部分ぶぶん。

我わが是ぜ否ひ应该试著避免恒つね定てい部分ぶぶん？

并没有ゆう特とく别要求ようきゅう。如果一个章节的内容应该是恒定的，那な么就让它成なり为恒定てい部分ぶぶん。

什么时候一个章节应该是恒定的呢？

首くび先さき您要知道ともみち的てき是ぜ，用よう来らい处理技わざ术材料りょう的てき章あきら节不可ふか以是ぜ恒つね定じょう的てき。只ただ有ゆう次じ要よう章あきら节可以是恒つね定じょう的てき，而一个技术章节并不是次要章节。

如果某ぼう章あきら节是您不被ひ允まこと许作出で修おさむ改あらため的てき文ぶん本ほん，比ひ如GNU GPL的てき一いち份副本ふくほん，那な么它必须是ぜ恒つね定じょう的てき。如果您没有ゆう被ひ允まこと许修改あらため它，那な么您也不可ふか以授权修改あらため它。

（其中一いち个后果はて是ぜ：您不可ふか以使用しよう早はや先さき存在そんざい的てき涵盖技わざ术材料りょう的てき文ぶん本ほん，如果您并没ぼつ有ゆう被ひ允まこと许可以对该文本ほん作出さくしゅつ修おさむ改あらため。）

当とう一个章节讨论自由软件的哲学时，使つかい那な个章节成为恒定てい部分ぶぶん是ぜ个好主意しゅい。举例来らい说，当とう我わが们将GNU宣言せんげん（GNU Manifesto）放ひ到いた使用しよう手しゅ册さつ中ちゅう时，或ある是ぜ当とう我わが们包括ほうかつ一いち个解释“为什么自由じゆう文ぶん档是重要じゅうよう的てき”的てき章あきら节时，我わが们使该章节成为恒定てい部分ぶぶん。