この
非公式 な翻訳
非公式 な翻訳 に関 する情報
FSFはライセンスの
これらの
翻訳 を正式 バージョンの法的 な代替 物 とみなしてはならないことを人々 に伝 えるため、あなたの翻訳 が非公式 なものであることを示 すこと(その方法 は下記 を参照 )。- わたしたちがGNUのほかの
支持 者 から聞 いて翻訳 をより明確 にするために変更 が必要 と考 える際 には、わたしたちの求 めに応 じて変更 を加 えることに同意 する。 翻訳 は商業 サイトにホスティングされない、また、どの会社 も参照 しない。翻訳 を載 せるページはfsf.orgとgnu.org以外 へのリンクがあるべきではない。ほかの自由 ソフトウェアパッケージへのリンクは容認 するかもしれませんが、避 けたいところです。- あなたの
翻訳 (とその変更 版 )に対 して下記 の告知 を示 してその条項 を明 かにし、ほかの人 が、コピー、変更 、再 発表 することを認 めること: “You may publish this translation, modified or unmodified, only under the terms at http://www.gnu.org/licenses/translations.html.”
ある
あなたの
This is an unofficial translation of the GNU General Public License into language. It was not published by the Free Software Foundation, and does not legally state the distribution terms for software that uses the GNU GPL—only the original English text of the GNU GPL does that. However, we hope that this translation will help language speakers understand the GNU GPL better.
以下 はGNU一般 公衆 ライセンスの非公式 な「言語 名 」訳 です。これはフリーソフトウェアファウンデーションによって発表 されたものではなく、GNU GPLを使 ったソフトウェアの配布 条件 を法的 に有効 な形 で述 べたものではありません。配布 条件 としてはGNU GPLの英語 版 テキストで指定 されているもののみが有効 です。しかしながら、わたしたちはこの翻訳 が「言語 名 」を使用 する人 びとがGNU GPLをより一層 理解 する助 けとなることを望 んでいます。
(どのライセンスでも)
GNU一般 公衆 ライセンス、バージョン3
-
[ar]
アラビア語 訳 のGPL (PDF) -
[cs]
チェコ語 訳 のGPL -
[da]
デンマーク語 訳 の訳 のGPL(TXT) [de]
ドイツ語 訳 のGPL-
[el]
ギリシャ語 訳 のGPL -
[eu]
バスク語 訳 のGPL (HTML, TXT, PDF, ODT) -
[ja]
日本語 訳 のGPL (HTML, Markdown) [it]
イタリア語 訳 のGPL (HTML, PS, PDF, LaTeX)[nl]
オランダ語 訳 のGPL(PDF)-
[pt-br]
ブラジルポルトガル語 訳 のGPL (HTML, Markdown, PDF, ODT) -
[ro]
ルーマニア語 訳 の GPL (HTML, TXT, PDF, ODT) -
[ru]
ロシア語 訳 のGPL(PDF) -
[sk]
スロバキア語 訳 のGPL -
[zh-cn]
中国 語 (簡体字 )訳 のGPL -
[zh-tw]
中国 語 (繁体字 )訳 のGPL
GNUアフェロ一般 公衆 ライセンス、バージョン3
-
[ar]
アラビア語 訳 のAGPL (PDF) -
[el]
ギリシャ語 訳 のAGPL -
[ja]
日本語 訳 のAGPL (HTML, Markdown) -
[pt-br]
ブラジルポルトガル語 訳 のAGPL (HTML, Markdown, PDF, ODT) -
[ru]
ロシア語 訳 のAGPL(PDF) -
[zh-cn]
中国 語 (簡体字 )訳 のAGPL -
[zh-tw]
中国 語 (繁体字 )訳 のAGPL
GNU劣等 一般 公衆 ライセンス、バージョン3
[de]
ドイツ語 訳 のLGPL-
[el]
ギリシャ語 訳 のLGPL -
[eu]
バスク語 訳 のLGPL (HTML, TXT, PDF, ODT) -
[pt-br]
ブラジルポルトガル語 訳 のLGPL (HTML, Markdown, PDF, ODT) -
[ru]
ロシア語 訳 のLGPL(PDF) -
[zh-cn]
中国 語 (簡体字 )訳 のLGPL -
[zh-tw]
中国 語 (繁体字 )訳 のLGPL
GNU自由 文書 ライセンス、バージョン1.3
FLD1.3は2008
-
[el]
ギリシャ語 訳 のGFDL -
[fr]
フランス語 訳 のGFDL -
[pt-br]
ブラジルポルトガル語 訳 のGFDL (HTML, Markdown, PDF, ODT) -
[ro]
ルーマニア語 訳 の GFDL (HTML, TXT, PDF, ODT) -
[ru]
ロシア語 訳 のGFDL(PDF) [zh-cn]
中国 語 (簡体字 )訳 のGFDL-
[zh-tw]
中国 語 (繁体字 )訳 のGFDL
進行 中 の翻訳
-
[id]
インドネシア語 、<web-translators@gnu.org>
GNUライセンスの例外 の非公式 翻訳
GCCランタイム・ライブラリ例外 、バージョン3.1
-
[el]
ギリシャ語 訳 のGCC RLE -
[pt-br]
ブラジルポルトガル語 訳 のGCC RLE (HTML, Markdown, PDF, ODT) -
[zh-cn]
中国 語 (簡体字 )訳 の GCC RLE ( Markdown, PDF)
GCC RLE3.1は2009
GNU Autoconf Configure Script例外 、バージョン3
-
[el]
ギリシャ語 訳 のGNU Autoconf Configure Script例外 -
[pt-br]
ブラジルポルトガル語 訳 のGNU Autoconf Configure Script例外 (HTML, Markdown, PDF, ODT)