(Translated by https://www.hiragana.jp/)
国务院办公厅关于加强个人诚信体系建设的指导意见__2017年第2号国务院公报_中国政府网
EN
https://www.gov.cn/

くに务院办公厅关于加きょう

个人诚信体系たいけいけん设的ゆび导意见


                                             くに办发〔2016〕98ごう

各省かくしょう自治じちちょく辖市人民じんみん政府せいふくに务院各部かくぶかく直属ちょくぞくつくえ构:

为弘扬诚しん传统美德びとく增强ぞうきょう社会しゃかいなり员诚しん识,きょう个人诚信体系たいけいけん设,褒扬诚信,惩戒しつしんじひさげだかぜん社会しゃかい信用しんよう水平すいへい,营造优良信用しんよう环境,经国务院同意どうい,现提出ていしゅつ以下いか见。

いち、总体要求ようきゅう

いちゆび思想しそう全面ぜんめん贯彻落实とうてきじゅうはち大和やまとじゅうはちとどけさんちゅうよんちゅうちゅうろくちゅう全会ぜんかい精神せいしん深入ふかいり贯彻习近ひら总书记系列けいれつ重要じゅうよう讲话精神せいしん,按照とう中央ちゅうおうくに务院决策部署ぶしょ,以培そだて践行社会しゃかいぬし义核こころ价值观为根本こんぽん大力だいりきひろ扬诚しん文化ぶんかかい个人诚信记录けん设,かんぜん个人しんいき安全あんぜん、隐私护与信用しんようおさむ复机せい健全けんぜんもりしん激励げきれいあずかしつしん惩戒つくえせい使つかいもり信者しんじゃ受益じゅえきしつ信者しんじゃ受限,让诚信成のぶなり为全社会しゃかい共同きょうどうてき价值追求ついきゅう和行かずゆき为准则,积极营造“まもり信光のぶみつ荣、しつしんじ耻”てき良好りょうこう社会しゃかい氛围。

基本きほんげん则。

いち政府せいふ推动,社会しゃかいどもけん充分じゅうぶん发挥政府せいふざい个人诚信体系たいけいけん设中てき组织、引导、推动しめせ范作よう。规范发展せい信市のぶいち场,つづみ励调动社かい力量りきりょう广泛参与さんよ共同きょうどう推进,形成けいせい个人诚信体系たいけいけん合力ごうりょく

健全けんぜん法制ほうせい,规范发展。健全けんぜん个人しんいき法律ほうりつほう规、规章制度せいど标准规范,严格护个じん隐私和信かずのぶいき安全あんぜん

さん全面ぜんめん推进,重点じゅうてん突破とっぱ以重てん领域、重点じゅうてんじんぐん突破口とっぱこう,推动建立こんりゅうかく地区ちく各行かくこう业个じん诚信记录つくえせいたく全国ぜんこく信用しんようしんいきどもとおる平台ひらだいあずかかく地方ちほう信用しんようしんいきどもとおる平台ひらだい金融きんゆう信用しんようしんいきもと础数すえ库与个人せいしんつくえ构,ふん别实现个じん公共こうきょう信用しんようしんいき、个人せいしんしんいきてき记录、归集、处理应用。

よん强化きょうか应用,奖惩联动。积极つちかえそだて个人公共こうきょう信用しんようしんいき产品应用场,推广个人公共こうきょう信用しんようしんいき社会しゃかい应用,つぶせ宽应よう范围。建立こんりゅう健全けんぜん个人诚信奖惩联动つくえせいだい个人もりしん激励げきれいあずかしつしん惩戒りょく

きょう个人诚信教育きょういく

いち大力だいりきひろ扬诚しん文化ぶんかはた诚信文化ぶんかけん设摆ざい突出とっしゅつ位置いち,以培そだて践行社会しゃかいぬし义核こころ价值观为根本こんぽん大力だいりき普及ふきゅう信用しんよう识,制定せいてい颁布公民こうみん诚信もり则,はた诚信教育きょういく贯穿公民こうみん道德どうとくけん设和精神せいしん文明ぶんめい创建ぜん过程。きょう社会しゃかい公德こうとく、职业道德どうとく家庭かてい美德びとく人品じんぴんとく教育きょういく,营造“まもり信者しんじゃ荣、しつ信者しんじゃ耻、无信しゃ忧”てき社会しゃかい氛围。

)广泛开展诚信せん传。结合はる节、くに际消费者权益、劳动节、儿童节、网络诚信せん传日、全国ぜんこく信用しんよう记录关爱、诚信兴商せん传月、くに庆节、国家こっか宪法全国ぜんこく法制ほうせいせん传日とう重要じゅうよう时间节点法定ほうてい节假集中しゅうちゅうせん传信よう政策せいさくほう规、信用しんよう识和典型てんけいあんれい。推动创作ちゅう华传统诚しん文化ぶんかあずか时代价值观相融合ゆうごうてき诚信ぶん作品さくひん公益こうえき广告,丰富诚信せん传载たい增加ぞうか诚信せん传频つつみます诚信せん水平すいへい

さん)积极推介诚信典型てんけい充分じゅうぶん发挥媒体ばいたい舆论せん传引导作よう大力だいりき发掘、せん传有关部门和社会しゃかい组织评选てき诚信道德どうとく范、优秀こころざしすなおしゃとう诚信典型てんけい。组织かく类网站开设网络诚しん专题,经常せいせん传推广各类诚しん典型てんけい、诚信ごと迹,推出一批高质量的网络诚信主题文化作品,きょう网络しつしんあんれい警示教育きょういく支持しじゆう关部门和社会しゃかい组织こう社会しゃかい推介诚信典型てんけい不良ふりょう信用しんよう记录しゃ,推动实施またが门、またが领域てきまもりしん联合激励げきれい措施。

よん全面ぜんめんきょうこう园诚しん教育きょういくはた诚信教育きょういくさく为中小学しょうがく高校こうこう学生がくせい思想しそうひんとく教育きょういくてき重要じゅうよう内容ないようつづみ高校こうこう开设社会しゃかい信用しんよう领域しょう关课ほど支持しじゆう条件じょうけんてき高校こうこういんしょ开设信用しんよう管理かんりしょう关专业。推动学校がっこうきょう信用しんよう管理かんり建立こんりゅう健全けんぜん18岁以じょう成年せいねん学生がくせい诚信档案,推动はた学生がくせい个人诚信さく为升がく、毕业、评先评优、奖学きん发放、鉴定推荐とう环节てき重要じゅうよう考量こうりょういんもと。针对こう试舞へいがく术造かり不履行ふりこうすけがく贷款还款承诺、伪造就业材料ざいりょうとう诚信ぎょう为开てん教育きょういく,并依ほう规将しょう关信いき记入个人信用しんよう档案。

)广泛开展信用しんよう教育きょういくつちかえ训。建立こんりゅう健全けんぜん信用しんよう管理かんり职业つちかえ训与专业こう制度せいどだい对信よう从业じん员的つちかえ训力,丰富信用しんよう识,ひさげだか信用しんよう管理かんり水平すいへいつづみ励各类社かい组织くわだて建立こんりゅう信用しんよう管理かんり教育きょういく制度せいど,组织签署にゅう职信よううけたまわ诺书开展信用しんよう识培训活动,つちかえそだてくわだて业信よう文化ぶんか。组织编写信用しんよう识读ほんたくしゃむらかく类基层组织,むかいこう普及ふきゅう信用しんよう识。

さんかい推进个人诚信记录けん

いち)推动かんぜん个人实名とう制度せいど公民こうみん份号码制度せいど为基础,推进公民こうみん统一社会信用代码制度建设。推动きょみん份证とう记指纹信いき工作こうさく,实现公民こうみん统一社会信用代码全覆盖。运用しんいきわざ手段しゅだん不断ふだんきょう人身じんしん份信いきてき查核工作こうさく,确保个人身じんしん份识别信いきてきただいちせい。以互联网、邮寄递送、电信、金融きんゆう账户とう领域为重てん,推进建立こんりゅう实名とう制度せいど,为准确采しゅう个人诚信记录奠定基さだもと础。

建立こんりゅう重点じゅうてん领域个人诚信记录。食品しょくひん药品、安全あんぜんせい产、消防しょうぼう安全あんぜん交通こうつう安全あんぜん、环境护、生物せいぶつ安全あんぜん、产品质量、税收ぜいしゅう缴纳、疗卫せい、劳动保障ほしょう工程こうていけん设、金融きんゆうふく务、识产权、司法しほう诉讼、电子しょう务、こころざしすなおふく务等领域为重てん,以公务员、くわだて法定ほうてい代表だいひょうじん及相关责にんじんりつ师、きょう师、师、执业药师、评估师、ぜい务师、ちゅうさつ消防しょうぼう工程こうてい师、かい计审计人员、ぼう产中かい从业じん员、认证じん员、金融きんゆう从业じん员、导游とう职业じんぐん为主よう对象,ゆう关部门要かい建立こんりゅうかずかんぜん个人信用しんよう记录形成けいせいつくえせい,及时归集ゆう关人员在しょう关活动中形成けいせいてき诚信しんいき,确保しんいき实准确,实现及时动态更新こうしん金融きんゆう信用しんようしんいきもと础数すえ库和个人せいしんつくえ构要大力だいりき开展重点じゅうてん领域个人せいしんしんいきてき归集あずかふく务。つづみ励行れいこう业协かい商会しょうかいとうぎょう业组织建立こんりゅう健全けんぜんかい员信よう档案。

よんかんぜん个人しんいき安全あんぜん、隐私护与信用しんようおさむ复机せい

いち护个じんしんいき安全あんぜんゆう关部门要严格按照规定建立こんりゅう健全けんぜん并严かく执行保障ほしょうしんいき安全あんぜんてき规章制度せいどあきら确个じんしんいき查询使用しよう权限ほどじょ,做好すうすえ库安ぜんぼう工作こうさく建立こんりゅうかんぜん个人しんいき查询使用しようとう记和审查制度せいど防止ぼうししんいき泄露。严格按照しょう法律ほうりつほう规,だい金融きんゆう信用しんようしんいきもと础数すえ库、せいしんつくえ构的监管りょく,确保个人せいしん业务あい规开てん保障ほしょうしんいき主体しゅたい合法ごうほう权益,确保国家こっかしんいき安全あんぜん建立こんりゅうせいしんつくえ构及しょう关人员信よう档案违规经营“くろめい单”制度せいど

きょう隐私护。法律ほうりつほう规授权不とくさいしゅう个人公共こうきょう信用しんようしんいきだい对泄、篡改、毁损、售或しゃほうこう他人たにん提供ていきょう个人しんいきとうぎょう为的查处りょく。对金融きんゆうつくえ构、せいしんつくえ构、互联网企业、大数たいすうすえ公司こうしうつり动应ようほどじょ开发くわだて业实ほどこせ重点じゅうてん监控,规范其个じんしんいきさいしゅう提供ていきょう使用しようぎょう为。

さん建立こんりゅう信用しんようおさむ复机せい建立こんりゅう个人公共こうきょう信用しんようしんいき纠错、おさむ复机せい制定せいてい异议处理、行政ぎょうせい复议とう管理かんり制度せいど操作そうさ细则。あかり确各类公共こうきょう信用しんようしんいき展示てんじ期限きげんさい展示てんじ使用しようちょう期限きげんてき公共こうきょう信用しんようしんいき。畅通信用しんようおさむ复渠どう,丰富信用しんようおさむ复方しき探索たんさくどおり过事きさきぬし动履约、さる请延自主じしゅかい释等方式ほうしき减少しつしん损失,つう过按时履约、こころざしすなおふく务、慈善じぜん捐助とう方式ほうしきおさむ复信よう

、规范推进个人诚信しんいきどもとおる使用しよう

いち)推动个人公共こうきょう信用しんようしんいきどもとおる制定せいてい全国ぜんこく统一的个人公共信用信息目录、ぶん类标じゅんどもとおる交换规范。たくかく地方ちほう信用しんようしんいきどもとおる平台ひらだい建立こんりゅう个人公共こうきょう信用しんようしんいきすうすえ库。たく全国ぜんこく信用しんようしんいきどもとおる平台ひらだい,逐步建立こんりゅうまたが区域くいきまたが门、またがあるき业个じん公共こうきょう信用しんようしんいきてき互联、互通、互查つくえせい

)积极开展个人公共こうきょう信用しんようしんいきふく务。かく人民じんみん政府せいふようほう规及时向社会しゃかい提供ていきょう个人公共こうきょう信用しんようしんいき授权查询ふく务。探索たんさくすえ个人公共こうきょう信用しんようしんいき构建ぶん管理かんり诚信积分管理かんりつくえせいゆう条件じょうけんてき地区ちく和行かずゆき业应建立こんりゅう个人公共こうきょう信用しんようしんいきあずか金融きんゆう信用しんようしんいきもと础数すえ库的どもとおる关系,并向个人せいしんつくえ提供ていきょうふく务。

ろくかんぜん个人もりしん激励げきれいしつしん惩戒つくえせい

いち)为优りょう信用しんよう个人提供ていきょうさらふく便利べんり对有关部门和社会しゃかい组织实施信用しんようぶん类监かん确定てき信用しんようじょう良好りょうこうてき行政ぎょうせいしょう对人、诚信道德どうとく范、优秀こころざしすなおしゃぎょう业协会商かいしょうかい推荐てき诚信かい员,以及しん媒体ばいたい挖掘てき诚信主体しゅたいとう建立こんりゅう优良信用しんよう记录,かく人民じんみん政府せいふよう创新もりしん激励げきれい措施,对具有ぐゆう优良信用しんよう记录てき个人,ざい教育きょういく、就业、创业とう领域给予重点じゅうてん支持しじ尽力じんりょく提供ていきょうさらおお便利べんりふく务;ざい办理行政ぎょうせい许可过程ちゅう,对具有ぐゆう优良信用しんよう记录てき个人连续三年以上无不良信用记录的行政相对人,すえ实际じょう况依ほうさい“绿色どおりどうかずようかけ受理じゅりひとし便利べんりふく务措ほどこせつづみ励社かいつくえ构依ほう使用しようせいしん产品,对具有ぐゆう优良信用しんよう记录てき个人给予优惠便利べんり使つかいもり信者しんじゃざい场中获得さらつくえかい收益しゅうえき

)对重てん领域严重しつしん个人实施联合惩戒。ほう规对严重危害きがい人民じんみんぐん身体しんたい健康けんこう生命せいめい安全あんぜん、严重やぶ坏市场公平こうへい竞争秩序ちつじょ社会しゃかい正常せいじょう秩序ちつじょこばめ不履行ふりこう法定ほうてい义务严重かげ响司ほうつくえ关和行政ぎょうせいつくえ关公しんりょく以及こばめ不履行ふりこう国防こくぼう义务とう个人严重しつ信行のぶゆき为采联合惩戒措施。はた恶意逃废债务、ほうしゅう资、电信诈骗、网络欺诈、交通こうつう违法、ほう诚信纳税とう严重しつしん个人れつ为重てん监管对象,ほう规采行政ぎょうせいせい约束惩戒措施。ざい对失しんじくわだてごと业单进行联合惩戒てきどう时,あきら法律ほうりつほう规和政策せいさく规定对相关责にんじん员采あい应的联合惩戒措施,はた联合惩戒措施落实到じんつづみ励将金融きんゆう信用しんようしんいきもと础数すえ库和个人せいしんつくえ构采しゅうてき个人ざい场经济活动中产生てき严重しつしん记录,推送いたり全国ぜんこく信用しんようしんいきどもとおる平台ひらだいさく为实ほどこせ信用しんよう惩戒措施てき参考さんこう

さん)推动形成けいせい场性、社会しゃかいせい约束惩戒。建立こんりゅう健全けんぜん个人严重しつ信行のぶゆき披露ひろう、曝光あずか举报制度せいどたく信用しんよう中国ちゅうごく”网站,ほうこう社会しゃかいこう披露ひろうかく人民じんみん政府せいふ掌握しょうあくてき个人严重しつしんしんいき充分じゅうぶん发挥社会しゃかい舆论监督作用さよう形成けいせい强大きょうだいてき社会しゃかいふるえ慑力。つづみ励市场主体しゅたい对严じゅうしつしん个人さい别化ふく务。支持しじせいしんつくえ构采しゅう严重しつ信行のぶゆき为信いき,纳入信用しんよう记录信用しんよう报告。

なな强化きょうか保障ほしょう措施

いちきょう组织领导。かく地区ちく各部かくぶ门要统筹规划,部署ぶしょ实施个人诚信体系たいけいけん工作こうさく建立こんりゅう工作こうさくこうかく推进つくえせい,对本地区ちくほん领域个人诚信体系たいけいけん工作こうさくよう定期ていき进行督促とくそくゆび导和检查。

建立こんりゅう健全けんぜん法律ほうりつほう规。逐步建立こんりゅうかずかんぜん个人诚信体系たいけいけん法律ほうりつほう规,きょう对个じんしんいき安全あんぜん个人隐私てき护,有力ゆうりょく维护个人しんいきてき主体しゅたい权利あずか合法ごうほう权益,かんぜん个人公共こうきょう信用しんようしんいき记录、归集、处理应用とうかく环节てき规范制度せいど,为个じん诚信体系たいけいけん设创づくり良好りょうこうてき法制ほうせい环境。

さんだい资金支持しじりょくかく地区ちく各部かくぶ门要きょう社会しゃかい信用しんよう体系たいけいけん设经费保障ほしょう,对个じん诚信体系たいけいけん设组织工作こうさく管理かんり工作こうさく积极以经费支持しじだい对个じん公共こうきょう信用しんようしんいきすうすえ库建设、しんいき应用、せん教育きょういく和人わじんざいつちかえ训等かく方面ほうめんてき资金支持しじりょく

よん强化きょうか责任落实。かく地区ちく各部かくぶ门要高度こうどじゅう视个じん诚信体系たいけいけん工作こうさく强化きょうか任意にんい识,细化ぶんこうあきら完成かんせい时间节点,确保责任いたひと工作こうさくいたひと、落实到じん

かく地区ちく各部かくぶ门要きょう领导,高度こうどじゅう视,率先そっせんたれ范,结合工作こうさく实际,きり有效ゆうこう开展个人诚信体系たいけいけん设相关工作こうさく国家こっか发展改革かいかく会同かいどうゆう关部门负责对本意ほんい见落实工作こうさくてき统筹协调、跟踪了解りょうかい督促とくそく检查,确保かく项工作平さくひら稳有じょ推进。

                                          くに务院办公厅

                                            2016ねん12月23にち

扫一扫在手机打开当前页