(Translated by https://www.hiragana.jp/)
WINDOW　Spring No.32
Next→


言葉ことばの壁かべもなんのその(明徳義塾めいとくぎじゅく高校こうこうでの交流こうりゅう会かい)

（財）ざいだんほうじん高知こうち県けん国際こくさい交流こうりゅう協会きょうかい

2002　世界せかいの笑顔えがお集あつまれ



Spring　No.32

〈特集とくしゅう〉韓国かんこく光州こうしゅう友好ゆうこう訪問ほうもん団だん来らい高だか

 　
◆「国際こくさい技術ぎじゅつ・文化ぶんか交流こうりゅうと
　　　　心しんと物ものの循環じゅんかんについて…」
　　　高知こうち県けん青年せいねん海外かいがい協力きょうりょく隊たいOB会かい
　　　　　　　　　　　葛かずら目め　収おさむ治ち

◆「中国ちゅうごく上海しゃんはい市し金山かなやま区くと友好ゆうこう交流こうりゅう」
　　安芸あき市し企画きかく振興しんこう課か
◆民間みんかん国際こくさい交流こうりゅう団体だんたい紹介しょうかい
　「土佐とさロシア交流こうりゅう協会きょうかい」

◆Letters from Abroad
　　大原おおはら　美智みち　（マレーシア）
　　藤田ふじた　かおり（アルゼンチン）




お ぴ に お ん
「国際こくさい技術ぎじゅつ・文化ぶんか交流こうりゅうと心しんと物ものの循環じゅんかんについて…」

高知こうち県けん青年せいねん海外かいがい協力きょうりょく隊たいOB会かい　葛かずら目め　収おさむ治ち



ケニアの教おしえ子ごたち
　東ひがしアフリカのケニア共和きょうわ国こくに青年せいねん海外かいがい協力きょうりょく隊たい理数りすう科か教師きょうしとして赴任ふにんしたのは昭和しょうわ60年ねん４月がつのことでした。現地げんちの生活せいかつは物ものの豊ゆたかな日本にっぽんと比くらべると質素しっそなものでしたが、彼かれらはそれを貧困ひんこんとは感かんじていないようでした。そこには無ないものは無ないとして受うけ入いれ、ゆとりのある生活せいかつのなかで人生じんせいを楽たのしむケニア人じんの明あかるい姿すがたがありました。

　現地げんちでは、「日本にっぽんや日本人にっぽんじんはケニアの人々ひとびとから慕したわれ信頼しんらいされている」ということを同僚どうりょうの教師きょうし仲間なかまからよく聞ききました。これはケニア人じんの特質とくしつと日本人にっぽんじんの性質せいしつの双方そうほうに起因きいんしていると思おもいます。

　ある日ひ、同僚どうりょうのケニア人じん教師きょうしを訪たずねた時ときのこと、彼かれはちょうど夕飯ゆうはんを食たべていました。メニューは一いち握にぎりのウガリ（とうもろこしの一種いっしゅの粉こなを団子だんごにしたもの）とスクマ（キャベツの仲間なかま）の油あぶらいためです。「こっちに来きて夕食ゆうしょくを一緒いっしょに食たべよう。」「いや、二人ふたりで食たべると君きみの分ぶんが…。」「気きにするな、一緒いっしょに食たべよう。」結局けっきょく、ご馳走ちそうになってしまいました。ケニアの人々ひとびとはどんな時ときでも、ともにいる人ひとと分わけ合あうことが自然しぜんにできるのです。


ケニアとエチオピアの国境こっきょうにて
　そして日本人にっぽんじんのほうは、宗教しゅうきょうや肌はだの色いろをこえて相手あいてのことを思おもいやることができます。同僚どうりょうと知しり合あえたらその人ひとの兄弟きょうだい姉妹しまい、親おやや配偶はいぐう者しゃまでも知しりたいと思おもって相手あいての家いえにまで遊あそびに行いき、そこの家族かぞくとも親したしくなったりします。これが日本人にっぽんじんの融合ゆうごう、和合わごうの性質せいしつではないかと思おもっています。 　また青年せいねん海外かいがい協力きょうりょく隊たいの精神せいしんは、相手あいてに指示しじするばかりの「指導しどう」ではなく、相手あいてが自分じぶんで問題もんだい解決かいけつをしてゆくための「支ささえ導みちびけ（ささえ、みちびく）」をするということだと思おもっています。

　帰国きこくして十じゅう数すう年ねんたって今いま思おもうことは、世界せかいの国々くにぐににある「競争きょうそう」という考かんがえ方かたを「協奏きょうそう」という音色ねいろに、また「勝算しょうさん」を「称賛しょうさん」、「損得そんとく」を「尊徳そんとく」へと調律ちょうりつしなおし、違ちがう思想しそうや宗教しゅうきょうを持もった国家こっかとしての「一体いったい感かん」を国家こっかの集合しゅうごう体たいである地球ちきゅう意識いしきという「連帯れんたい感かん」へと育はぐくむことの大切たいせつさです。

　そして、「今いまの地球ちきゅう」というオーケストラのまとめ役やくとして最適さいてきなのは日本にっぽんではないかということです。それが出来できる知識ちしき、技術ぎじゅつ、経験けいけん、資金しきんは日本にっぽんにあると思おもいます。そんな夢ゆめをもって青年せいねん海外かいがい協力きょうりょく隊たいOB会かい会員かいいんとして日本にっぽんと外国がいこくの技術ぎじゅつ、文化ぶんか交流こうりゅうにこれからも積極せっきょく的てきにかかわってゆきたいと思おもいます。

　さて、十じゅう数すう年ねん前まえに比くらべ今いまは自然しぜん環境かんきょう問題もんだいが顕著けんちょに現あらわれてきています。このままでは「世界せかいが平和へいわになっても地球ちきゅうには住すめない」ということにもなりかねません。事態じたいは深刻しんこくなところまできています。例たとえば地球ちきゅうの温暖おんだん化かの原因げんいんと言いわれるCO2の大量たいりょう 排出はいしゅつが始はじまったのは200年ねん前まえです。蒸気じょうき機関きかんが発明はつめいされ大量たいりょうに化石かせき燃料ねんりょうが燃もやされました。そして「なんか地球ちきゅうの温度おんどが上あがり始はじめたな」と気きづいたのは100年ねん前まえです。なんと騒さわぎ出だしたのは５年ねん前まえです。私わたしたちの自然しぜん環境かんきょうに対たいする感覚かんかくは、それくらい愚鈍ぐどんなのです。

　これからの国際こくさい協力きょうりょく・交流こうりゅう活動かつどうは、自然しぜん環境かんきょう問題もんだいを考かんがえつつ国際こくさい技術ぎじゅつ・文化ぶんか交流こうりゅうを同時どうじに進すすめてゆくことが必要ひつようです。個人こじんとしても青年せいねん海外かいがい協力きょうりょく隊たいOB会かい会員かいいんとしても、このことを忘わすれず、21世紀せいきの国際こくさい活動かつどうに取とり組くんでゆきたいと思おもっています。

協力きょうりょく隊たい時代じだいの同僚どうりょう、ウガンダ人じん夫妻ふさいと 現地げんち訓練くんれんの一環いっかんでホームステイしたお宅たくの家族かぞくと（電気でんきはなく、明あかりは後うしろに写うつし ったランプのみ、壁かべは土ど壁かべでした。）

Next→