(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Une dernière fois, les fans ont chanté «Emmenez-moi» pour Charles Aznavour - Le Parisien

Une dernière fois, les fans ont chanté «Emmenez-moi» pour Charles Aznavour

Le chanteur a été inhumé en toute intimité ce samedi en début d’après-midi à Montfort-l’Amaury, après des obsèques dans une église arménienne de la capitale.

 Obsèques de Charles Aznavour au cimetière de Montfort-l’Amaury
Obsèques de Charles Aznavour au cimetière de Montfort-l’Amaury LP/Philippe Lavieille

    « Emmenez-moi au bout de la terre, emmenez-moi au pays des merveilles, il me semble que la misère serait moins pénible au soleil. » Lorsque le cercueil de Charles Aznavour est entré dans le cimetière de Montfort-l'Amaury (Yvelines), samedi à 13 heures, le soleil brillait et les fans ont fait des merveilles, en lui offrant une dernière chanson.

    Les entendant, la famille s'est retournée vers les dizaines d'anonymes massés derrière les barrières, et tout le monde s'est applaudi. Tous réunis dans l'émotion à l'heure du dernier voyage de ce grand voyageur, décédé lundi à l'âge de 94 ans dans sa maison de Mouriès (Bouches-du-Rhône).

    Inhumé dans la plus stricte intimité

    Au lendemain de l'hommage national aux Invalides, auquel le public était convié vendredi, cette journée d'adieux était réservée à la famille et aux proches. L'inhumation au cimetière de Montfort-l'Amaury s'est déroulée dans la plus stricte intimité, protégée des regards d'une centaine d'admirateurs par un important dispositif policier et les hauts murs de cet ancien cloître du XIIe siècle.

    Seuls les plus intimes, dont Michel Drucker, ont suivi le corbillard jusqu'à ce village à 50 km à l'ouest de Paris, près de laquelle Charles Aznavour avait vécu dans les années 1960 et hébergé le tout jeune Johnny Hallyday. L'inhumation a duré une quarantaine de minutes dans un silence impressionnant. Quelques embrassades et accolades, et les deux grands vans noirs affrétés par la famille sont repartis vers 14 heures.

    Le cimetière a rouvert deux heures plus tard. Les fans n'ont alors cessé de défiler. Sargis, 10 ans, était le premier à déposer une rose blanche. « Ma mère pensait qu'il ne mourrait jamais. Elle a pleuré pendant trois jours, raconte, ému, ce petit Arménien, qui vit dans l'Essonne. C'était une personne importante pour l'Arménie et la France. La preuve, c'est le seul enfermé dans une cage dans le cimetière. C'est pour le protéger. »

    Serge Lama : «Je perds mon meilleur ami du métier»

    À 10 heures, samedi matin, la communauté arménienne était déjà très présente devant la cathédrale Saint-Jean-Baptiste de Paris, près des Champs-Élysées. Comme 150 personnes massées derrière des barrières, ils voulaient dire merci à « Aznav ». Charles Aznavour était très attaché à cette petite église arménienne du VIIIe arrondissement. Il s'y était marié et y avait baptisé ses enfants.

    Il y est entré samedi pour la dernière fois accompagné de sa veuve, sa sœur, ses fils et sa fille, du président et du Premier ministre arméniens, de ses amis proches, Michel Drucker, Serge Lama, Grand Corps Malade, André Manoukian, Youri Djorkaeff, le producteur Alain Terzian, et Emmanuelle Béart, avec laquelle il devait bientôt enregistrer une chanson de son père, Guy…

    Le cercueil est reparti comme il était arrivé, sous les applaudissements des fans lui chantant « Emmenez-moi ». « Pour que je me lève à 8 heures, il faut que je perde un être cher, plaisante Serge Lama avec peine. Je perds mon meilleur ami du métier, un père qui m'a tout appris. La cérémonie était très belle et très triste, ces chants orthodoxes qui vous prennent à la gorge, la dépouille de Charles qui entre. Il voulait tellement atteindre les 100 ans. »