【MIEFでインターンをしようと思おもった動機どうきを教おしえてください。】

　私わたしがMIEFでのインターンシップを希望きぼうした理由りゆうは、外国がいこくにつながる方ほうに関かんする現状げんじょうや事業じぎょうについて知しり、体験たいけんすることで自みずからの将来しょうらいに活いかしたいと考かんがえるからです。春はるからは三重みえ県けんの小学校しょうがっこうで勤務きんむします。三重みえ県けんには外国がいこくにつながる児童じどうが多おおいということを、地域ちいきの小学校しょうがっこうに赴おもむいた際さいにも強つよく感かんじています。大学だいがくでの勉強べんきょうや、地域ちいき日本語にほんご教室きょうしつでの経験けいけんとは違ちがう学まなびが出来できると考かんがえています。教師きょうしとして、子こどもたちにどう関かかわるか、保護ほご者しゃの方ほうとどう接せっするかなど、このインターンシップでの経験けいけんを活いかしていきたいです。

【MIEFでの業務ぎょうむを体験たいけんしての感想かんそうを聞きかせてください。】

　5日間にちかんのインターンシップ期間きかんで、職員しょくいんのみなさんの業務ぎょうむのサポートや企画きかく提案ていあんなどの業務ぎょうむを体験たいけんさせていただきました。その体験たいけんを通とおして、国際こくさい交流こうりゅうについてだけでなく災害さいがいや医療いりょうについてのことなど、MIEFでの業務ぎょうむ内容ないようが多岐たきにわたることを強つよく感かんじました。それぞれの催もよおし物ものの事前じぜん・事後じごにどのようなことをされているのかを知しることができました。

【担当たんとうした業務ぎょうむで、難むずかしかったものはありますか。なぜ難むずかしいと思おもいましたか。】

　企画きかくを提案ていあんし、職員しょくいんのみなさんに対たいしてプレゼンをしました。初はじめての経験けいけんで難むずかしさを感かんじましたが、同時どうじにやりがいも感かんじました。私わたしは大学だいがくで教育きょういく学部がくぶに在籍ざいせきしているため、外国がいこくにつながる子こどもたちに着目ちゃくもくしました。充実じゅうじつした日本語にほんご指導しどうなどの支援しえんをしたい、教育きょういく学部がくぶ生せいの日本語にほんご教育きょういくへの関心かんしんを高たかめたいという思おもいとねらいを持もって構想こうそうを練ねっていました。企画きかくを実現じつげんさせるためには何なにが必要ひつようかを現状げんじょうから分析ぶんせきすることや、アイデアを相手あいてに理解りかいできるように伝つたえることは、客観きゃっかん的てきに物事ものごとを捉とらえる必要ひつようがあるため、難むずかしく感かんじる部分ぶぶんがありましたが、私わたしにとってとても貴重きちょうな経験けいけんとなりました。

【インターンを通つうじて、最もっとも興味きょうみを持もったのはどのような業務ぎょうむですか。】

　みえ外国がいこく人じん相談そうだんサポートセンターMieCoや新型しんがたコロナのワクチン接種せっしゅなどの電話でんわ相談そうだん体制たいせいに特とくに興味きょうみを持もちました。インターンシップではその業務ぎょうむに携たずさわることはありませんでしたが、外国がいこくにつながる方ほうからの相談そうだんを職員しょくいんの方ほうが多言たげん語ごで対応たいおうされており、事業じぎょう所内しょないで複数ふくすうの言語げんごが使つかわれている状況じょうきょうがとても新鮮しんせんでした。相談そうだん者しゃの方ほうも、生活せいかつする上じょうでの困こまりごとを自分じぶんの使つかい慣なれた言語げんごで相談そうだんできることは大変たいへん安心あんしん感かんがあると思おもいます。必要ひつような人ひとに必要ひつような情報じょうほうが届とどくように、MIEFには充実じゅうじつした相談そうだん体制たいせいがあることを私わたしも発信はっしんしていきたいと感かんじました。

【インターンの経験けいけんを今後こんごどのように活いかす予定よていですか。】　

　私わたしは日本語にほんご以外いがいに、話はなしができるほど得意とくいな言語げんごはありません。そのため、私わたし自身じしんが直接的ちょくせつてきに、外国がいこくにつながる方ほうに何なにかのサポートをしたり相談そうだんを受うけたりすることは難むずかしいかもしれません。しかし、このインターンシップを通とおしてMIEFではさまざまな取とり組くみをしていると知しることができました。支援しえんを必要ひつようとする方ほうに相談そうだん場所ばしょなどの情報じょうほうを提供ていきょうしたり、私わたし自身じしんが困こまったときに相談そうだんしたりすることはできるのではないかと考かんがえています。5日間にちかんの経験けいけんを強つよみとして、三重みえ県けんで暮くらす外国がいこくにつながる方ほうも、そうでない方ほうも過すごしやすくなるように、自分じぶんができることを見みつけて実行じっこうしていきたいです。

【MIEFでインターンをしようと思おもった動機どうきを教おしえてください。】

　アルバイト先さきに外国がいこくの方ほうがよく来こられますが、上手うまくコミュニケーションが取とれずお互たがいが嫌いやな思おもいをしてしまうという経験けいけんをすることがあります。そんな時ときに、学校がっこうのインターン先さきの１ひとつに貴き団体だんたいを見みつけ、国際こくさい交流こうりゅう活動かつどうとは具体ぐたい的てきにどのような活動かつどうをされているのか、どのように困こまっている外国がいこくの方ほうの力ちからになっているのかを学まなびたいと思おもいインターンシップに参加さんかさせていただきました。

【MIEFでの業務ぎょうむを体験たいけんしての感想かんそうを聞きかせてください。】

　研修けんしゅうに参加さんかさせていただき、外国がいこくの方ほうの相談そうだんに乗のるなかで出でてくる問題もんだいと、その解決かいけつ策さくをみんなで共有きょうゆうして相談そうだん事業じぎょうの充実じゅうじつを図はかっていることが分わかりました。

　日本語にほんご教室きょうしつの見学けんがくでは、ボランティアの方ほうが学習がくしゅう者しゃに楽たのしんで日本語にほんごを勉強べんきょうしてもらうために様々さまざまな工夫くふうをされていることが分わかりました。

　四日市よっかいち日本語にほんご学習がくしゅう成果せいか発表はっぴょう会かいでは準備じゅんびから片付かたづけまでを行おこない、多おおくの方ほうの協力きょうりょくがあって終おえることができたということを実感じっかんしました。また、外国がいこくの方ほうが勉強べんきょうしてきた日本語にほんごを発表はっぴょうできる機会きかいがあるということは、彼かれらが日本語にほんごの学習がくしゅうを頑張がんばれる１ひとつの理由りゆうにもなり、彼かれらと関かかわりがない人ひとにも知しってもらえる良よい機会きかいになると思おもいました。

　プレゼンテーションには意見いけんもいただき、多た文化ぶんか共生きょうせいとは外国がいこくの方ほうに日本にっぽんのことを分わかってもらうだけでなく、寄より添そうことも大事だいじである。ということを学まなばせてもらえて本当ほんとうに良よかったと思おもいました。

【インターンの経験けいけんを今後こんごどのように活いかす予定よていですか。】　

　研修けんしゅうでは、問題もんだいが起おきた際さいに解決かいけつ策さくを何なん個こも用意よういすることが大切たいせつだと学まなんだので、私わたしも解決かいけつできる選択肢せんたくしをいくつか考かんがえ、ベストな方法ほうほうを選択せんたくできるよう心こころがけたいと思おもいました。

　また、プレゼンテーションでは、自分じぶんで考かんがえる力ちからや伝つたえる力ちから、改善かいぜんする力ちからを学まなばせていただきました。今後こんごの学生がくせい生活せいかつでのプレゼンや、就職しゅうしょくしてからの企画きかくなどにも役立やくだてていきたいと思おもいました。

【MIEFでインターンをしようと思おもった動機どうきを教おしえてください。】

　地元じもとである三重みえ県けんで海外かいがいの方ほうと関かかわる仕事しごとをしているということに興味きょうみを持もったことと、大学だいがくが外国がいこく語ご大学だいがくなこともあり、海外かいがいの方ほうと関かかわる仕事しごとの体験たいけんをしてみたいと思おもったからです。

　また、私わたしの実家じっかの近ちかくにもたくさん住すまれている方ほうを見みかけ、幼おさないころから「買かい物ものをするとき、電車でんしゃに乗のるとき、病院びょういんに行いくとき、生活せいかつで困こまったことはないのだろうか」と考かんがえていました。

　三重みえ県けん国際こくさい交流こうりゅう財団ざいだんは私わたしの疑問ぎもんを解消かいしょうしている団体だんたいであって、インターンシップに参加さんかすることで、具体ぐたい的てきにどのような業務ぎょうむを行おこなっているか知しることができると考かんがえ、インターンシップに参加さんかさせていただきたいと思おもいました。

【MIEFでの業務ぎょうむを体験たいけんしての感想かんそうを聞きかせてください。】

　五ご日間にちかんの間あいだで、新あたらしい企画きかくをする業務ぎょうむの体験たいけん、オンラインでの研修けんしゅうやフォーラムにも参加さんかさせていただきました。私わたしが興味きょうみをもっとことに基もとづいた計画けいかくの作成さくせいをしていただいたこと、どのような業務ぎょうむがしたいか聞きいてくださったことで、対面たいめんでのインターンではなかったのですが、とても充実じゅうじつした五ご日間にちかんをすごさせていただきました。常つねに仕事しごとの進捗しんちょく状じょう況きょうを気きにかけてくださったことで安心あんしんして進すすめることができました。

　また、研修けんしゅうやフォーラムでは、実際じっさいに外国がいこくにつながる子こどもたちや家族かぞくについて考かんがえられている方々かたがたの意見いけんをたくさん聞きくことができて、とても貴重きちょうな体験たいけんをさせていただいたと感かんじました。

【インターンの経験けいけんを今後こんごどのように活いかす予定よていですか。】　

　このインターンは、地元じもとである三重みえ県けんの状況じょうきょうを知しる機会きかいになりました。これからも住すみ続つづけたいと思おもっている三重みえ県けんを知しることは、自分じぶんにどのような取組とりくみができるのかを考かんがえるきっかけにもなりました。自分じぶんで事業じぎょうの企画きかくをしてプレゼンテーションするという体験たいけんで、「どのようなことに気きをつける必要ひつようがあるか」や、「どうしたら自分じぶんの考かんがえをわかりやすく伝つたえられるか」を、身みにつけることができたように感かんじます。

　また、外国がいこくの方ほうに関かんする事業じぎょうを企画きかくしたことで、多た文化ぶんかの理解りかいを深ふかめることが多た文化ぶんか共生きょうせい社会しゃかいを実現じつげんさせるために重要じゅうようだと考かんがえました。

　今後こんごは、自分じぶん自身じしんが視野しやを広ひろげ、様々さまざまな文化ぶんかを自分じぶんから知しりに行いきたいと考かんがえています。

【MIEFでインターンをしようと思おもった動機どうきを教おしえてください。】

　外国がいこくの方ほうをサポートするようなお仕事しごとに興味きょうみがあったからです。海外かいがいに住すむことは文化ぶんかの違ちがいなどでたくさん大変たいへんなことがあるうえに、今いまはコロナ禍かでよりいろんなことが困難こんなんな状況じょうきょうになっていると思おもいます。そのような方ほうを助たすける場所ばしょが地元じもとにあるということで、MIEFでインターンをしようと決きめました。

【MIEFでの業務ぎょうむを体験たいけんしての感想かんそうを聞きかせてください。】

　翻訳ほんやく、事業じぎょう提案ていあん書しょ、チラシ作成さくせい、打うち合あわせ、上映じょうえい会かいなどたくさんの業務ぎょうむを体験たいけんさせていただきました。温あたたかい対応たいおうをしていただき、オンラインでしたが不安ふあんもなく業務ぎょうむをすることが出来できました。最終さいしゅう日びにはパワーポイントを使つかって事業じぎょう提案ていあんをさせていただきました。職員しょくいんさんにアドバイスをいただいて貴重きちょうな体験たいけんができたなと思おもいました。とても心しんに残のこる５日間にちかんでした。

【インターンの経験けいけんを今後こんごどのように活いかす予定よていですか。】　

　在住ざいじゅう外国がいこく人じんとのかかわり方かたを学まなぶことが出来できました。この経験けいけんを生いかしてもっと自分じぶんのコミュニティを増ふやしていろんな方ほうと交流こうりゅうしていこうと思おもいました。新あたらしいそこで得えられる知識ちしきを大事だいじにしたいです。多た文化ぶんか社会しゃかいについてもっと考かんがえて、みんなが生いきやすい社会しゃかいを作つくっていきたいと思おもいました。

【MIEFでインターンをしようと思おもった動機どうきを教おしえてください。】

　日本にっぽんで外国がいこく人じんの生活せいかつを支ささえている財団ざいだんについて知しりたいと思おもって、インターンしようと思おもいました。特とくに、海外かいがいに住すんでいる外国がいこく人じんはもっと暮くらしやすくするためにどのようなことが必要ひつようかもっと知しりたいと思おもいます。外国がいこく人じんとして、自分じぶんも日本にっぽんに住すんでいる間あいだに悩なやみや困こまったことがあるので、他たの外国がいこく人じんを助たすけたいと思おもいます。 また、将来しょうらいは日本にっぽんで働はたらきたいので、インターンを通つうじて、日本にっぽんでの仕事しごとを体験たいけんしたいと思おもいます。

【MIEFでの業務ぎょうむを体験たいけんしての感想かんそうを聞きかせてください。】

MIEFでは、外国がいこく人じんのために色々いろいろな業務ぎょうむをしていることが外国がいこく人じんとしてはとても感謝かんしゃしています。

外国がいこく人じんを助たすけるためにさまざまな側面そくめんを学まなび、自分じぶんも支援しえんしたいという気持きもちになったため、今回こんかいのインターンシップはとても勉強べんきょうになりました。貴重きちょうな機会きかいを体験たいけんさせていただきありがとうございました。

【インターンの経験けいけんを今後こんごどのように活いかす予定よていですか。】　

この経験けいけんを自国じこくの同様どうようの組織そしきの参考さんこうにして、海外かいがいに住すむ外国がいこく人じんを支援しえんしたいと思おもいます。それに、インターンで学まなんだ日本語にほんごの言葉ことばや表現ひょうげんは、将来しょうらいの仕事しごとにもきっと有益ゆうえきだと思おもいます。

【MIEFでインターンをしようと思おもった動機どうきを教おしえてください。】

　日本にっぽんに住すみたいですから、外国がいこく人じんとして、日本にっぽんではどんな仕事しごとが引ひき受うけられるか、と思おもって、インターンをしようと思おもいます。また、日本にっぽんに住すもうと思おもう外国がいこく人じんの就活しゅうかつや生活せいかつについて聞ききたいです。 このインターンで、仕事しごとや進路しんろについてのことを聞ききたいです。

【MIEFでの業務ぎょうむを体験たいけんしての感想かんそうを聞きかせてください。】

　日本にっぽんの職場しょくばと生活せいかつについて更さらに理解りかいを深ふかめました。前まえより具体ぐたい的てきで実際じっさい的てきな面めんから、日本にっぽんの社会しゃかいについて知しりました。

　これから、翻訳ほんやくの経験けいけんをして自分じぶんのスキルを高たかめます。今回こんかいのような広報こうほうや説明せつめい文書ぶんしょの翻訳ほんやくの仕事しごとやアルバイトを探さがしていきたいです。

【MIEFでインターンをしようと思おもった動機どうきを教おしえてください。】

　私わたしは将来しょうらい、外国がいこく人じんと日本人にっぽんじんをサポートするような仕事しごとに携たずさわりたいと考かんがえています。コロナウイルスにより、国際こくさい交流こうりゅうや海外かいがいボランティアなどが難むずかしくなっている中なか、地元じもとである三重みえ県内けんないで、国際こくさい交流こうりゅう活動かつどうや多た文化ぶんか共生きょうせい推進すいしんに関かんする業務ぎょうむを学まなぶことができるMIEFは私わたしにとって魅力みりょく的てきでした。

　また、初はじめてのインターンシップであるため、これを通とおして国際こくさい関係かんけいの業種ぎょうしゅについての理解りかいを深ふかめ、必要ひつようなスキルがどのようなものであるかを知しり、これからの企業きぎょう研究けんきゅうや自己じこ分析ぶんせきに役立やくだてていきたいと考かんがえております。

【MIEFでの業務ぎょうむを体験たいけんしての感想かんそうを聞きかせてください。】

　短みじかい期間きかんではありますが、翻訳ほんやく、企画きかく提案ていあんなど様々さまざまな業務ぎょうむをさせていただきました。多た文化ぶんか共生きょうせいとは具体ぐたい的てきにはどのようなものであるのかというのを考かんがえることができた５日間にちかんでした。例たとえば、外国がいこく人じんのために日本語にほんごの文章ぶんしょうにふりがなを振ふるというだけではなく、やさしい日本語にほんごにすることで読よみやすくそして理解りかいしやすくなります。こういった「どのようにすれば日本人にっぽんじんと外国がいこく人じんにとってより住すみやすい街まちになるのか」を常つねに意識いしきしながら仕事しごとをすることが大切たいせつであると学まなびました。

　また、セミナーやシンポジウムの業務ぎょうむを通つうじて、県内けんないの課題かだいとそれにたいする解決かいけつ策さくや取とり組くみについて知しる、良よい機会きかいになりました。

【担当たんとうした業務ぎょうむで難むずかしかったものはありますか。】　

　やさしい日本語にほんごと翻訳ほんやくの業務ぎょうむが難むずかしかったです。やさしい日本語にほんごとは、外国がいこく人じんにも理解りかいしやすい日本語にほんごのことです。日本人にっぽんじんからすると簡単かんたんだと思おもってしまう言葉ことばでも外国がいこく人じんにとったら難むずかしく思おもうかもしれない、そのようなことを考かんがえながら取とり組くみました。また、やさしい日本語にほんごからスペイン語ごに翻訳ほんやくする業務ぎょうむでは、例たとえば、「お金かねはいりません。」という日本語にほんごを一度いちど「無料むりょう」という言葉ことばに変換へんかんしてからスペイン語ごにするなど、少すこし日本語にほんごを変かえてから翻訳ほんやくすることでより簡単かんたんなスペイン語ごの文ぶんを作つくることができると学まなびました。

【最もっとも興味きょうみを持もったのはどのような業務ぎょうむですか。】

　企画きかく立案りつあんの業務ぎょうむに興味きょうみを持もちました。いままで企画きかくを考かんがえたり提案ていあんしたりすることがなかったので時間じかんはかかりましたが、コロナウイルスによって行動こうどうが制限せいげんされている現状げんじょうで、どのような企画きかくを立たてることができるかを考かんがえました。現状げんじょう把握はあくと原因げんいん、目的もくてき、具体ぐたい的てきな施策しさくなど詳くわしく考かんがえることでより良よいものが作つくれることを学まなびました。まだまだ改善かいぜんしなければならないところはありますが、自身じしんが最初さいしょから作つくった企画きかくをプレゼンした後のちは大変たいへんやりがいを感かんじました。これから先さき、企画きかく提案ていあんをする機会きかいはあると思おもわれるので、今回こんかい職員しょくいんの方々かたがたにアドバイスをしていただいたこと意識いしきして取とり組くみたいです。

【インターンの経験けいけんを今後こんごどのように活いかす予定よていですか。】　

　私わたしはこのインターンシップで対応たいおう力りょくや柔軟じゅうなん性せいを向上こうじょうさせたいと思おもっていました。MIEFの職員しょくいんの方々かたがたがコロナウイルスで状況じょうきょうが変化へんかしやすい中なかでどのように対応たいおうしているかを、身近みぢかで学まなべたことで、最終さいしゅう日びの研修けんしゅうの司会しかいの業務ぎょうむでは少すこしのトラブルがあったときでも焦あせらずに対処たいしょすることができました。また、多た文化ぶんか共生きょうせいに関かんする業務ぎょうむに携たずさわれたことで以前いぜんより柔軟じゅうなんにものごとを考かんがえられるようになりました。これらの力ちからは、コロナ禍かだけでなく、学生がくせい生活せいかつ、就活しゅうかつ、そして社会しゃかいに出でた後のちでも活かつかせると思おもうので大切たいせつにしていきたいです。

【MIEFでインターンをしようと思おもった動機どうきを教おしえてください。】

　コロナのために、三重大学みえだいがくで予定よていされていた一いち年間ねんかんの交流こうりゅうはオンライン授業じゅぎょうを通つうじて行おこなわれています。授業じゅぎょうでは日本人にっぽんじんの先生せんせいやクラスメートとよくコミュニケーションを取とりますが、まだ日常にちじょう生活せいかつの中なかでの日本語にほんごの環境かんきょうが不足ふそくしています。このインターンシップを通つうじて、日本語にほんごについてもっと学まなびたいと思おもいました。それに、翻訳ほんやくの仕事しごとに興味きょうみがあって、ずっと試ためしてみたいと思おもっていました。だから、MIEFでのインターンは良よい機会きかいだと思おもいました。

【MIEFでの業務ぎょうむを体験たいけんしての感想かんそうを聞きかせてください。】

　私わたしは事務所じむしょでインターンできなかったことを残念ざんねんに思おもっていますが、ズームでのオンライン・インターンでも多おおくのことを学まなびました。医療いりょう関連かんれんの専門せんもん用語ようごの翻訳ほんやくは難むずかしいですが、時間じかんをかければうまく解決かいけつできました。このインターンシップを通つうじて、私わたしは翻訳ほんやくの仕事しごとが好すきだということがわかりましたが、それ以上いじょうに好すきなのは、人ひとの役やくに立たつことができるという感覚かんかくです。以前いぜんから日本にっぽんで働はたらくことに興味きょうみがありましたが、今回こんかいのMIEFでの経験けいけんを経へて、将来しょうらい的てきには日本にっぽんで働はたらきたいという考かんがえが残のこっています。とても貴重きちょうな経験けいけんをさせていただきました。

【MIEFでインターンをしようと思おもった動機どうきを教おしえてください。】

　大学だいがくを休学きゅうがく中ちゅうに、海外かいがいのNGO機関きかんにインターンシップを行おこなう予定よていでしたが、情勢じょうせい悪化あっかで参加さんかができなくなり、県内けんないでインターンシップを探さがしていました。その際さいに、海外かいがいNGOの内容ないようと類似るいじしていることをできるならやりたいと思おもい、似にたような機関きかんや団体だんたいを探さがしているときに、MIEFを知しり、参加さんかにいたりました。また、多様たよう性せい豊ゆたかな大学だいがくで国際こくさい関係かんけいを専攻せんこうしているため、そこでの学まなびや環境かんきょうも活いかしたいという思おもいもありました。MIEFのサイトなどを通とおして、提供ていきょうしている業務ぎょうむやその体制たいせいに魅了みりょうされ、同時どうじに理解りかいを深ふかめていき、是非ぜひともここでインターンシップを経験けいけんしたいという思おもいが湧わきました。

【MIEFでの業務ぎょうむを体験たいけんしての感想かんそうを聞きかせてください。】

　とても充実じゅうじつした４日間にちかんでした。インターンとして参加さんかしましたが、翻訳ほんやくやアンケート集計しゅうけいや文字もじ起おこし、企画きかく立案りつあんなどとても多おおくの業務ぎょうむに携たずさわることができ、それぞれ学まなびを得えることもできました。「多た文化ぶんか共生きょうせい」について自分じぶん自身じしんでこの機会きかいを活用かつようし、捉とらえなおそうと決心けっしんしていました。職員しょくいんの方々かたがたの働はたらき方かたや、職場しょくば環境かんきょうなどを直接的ちょくせつてきに体験たいけんしましたが、外国がいこく籍せきの職員しょくいんの方ほうが仕事しごとに携たずさわれていたり、他たの同どう系統けいとうの事業じぎょうを展開てんかいしている方々かたがたと１ひとつの大おおきなオフィスをシェアしている姿すがたを見みて、自みずから多た文化ぶんか共生きょうせいを体験たいけんしているとも感かんじました。今いままでは国際こくさい協力きょうりょくや共生きょうせいというワードを漠然ばくぜん的てきにしか捉とらえることができていなかったものの、今回こんかいのインターンシップで、自分じぶんの中なかでキーワードを深堀ふかほりでき、将来しょうらいのビジョンについて考かんがえる貴重きちょうな機会きかいとなりました

【担当たんとうした業務ぎょうむで難むずかしかったものはありますか。】　

　翻訳ほんやくや医療いりょう用語ようごについての業務ぎょうむが難むずかしかったです。専門せんもん的てきな用語ようごもありますが、それ以上いじょうに、日頃ひごろから使つかう英語えいごでの翻訳ほんやくではあまり相手あいてに伝つたわらないとも考かんがえ、1つ1つ単語たんごを慎重しんちょうに選択せんたくしました。できるだけ、長ながくなりすぎずに、短みじかい英文えいぶんで翻訳ほんやくしなければいけない。１ひとつの単語たんごでしっかりした意味いみが含ふくまれていると同時どうじに、多おおくの意味いみを含ふくむ英単語えいたんごと考かんがえた時ときに、どの単語たんごや表現ひょうげんが適切てきせつか。インターネットで単語たんご検索けんさくしたり、何なん度ども読よみ直なおすことで、より質しつを高たかめていきました。

【最もっとも興味きょうみを持もったのはどのような業務ぎょうむですか。】

　「事業じぎょう企画きかく立案りつあん」を自みずから考かんがえることに興味きょうみ関心かんしんを持もちました。テーマは範囲はんいが広ひろく、どこに焦点しょうてんを置おくかをとても迷まよいましたが、現状げんじょう把握はあくを深ふかめていき、そこから課題かだい発見はっけんを行おこないました。テーマの広ひろさから、様々さまざまな企画きかくを考かんがえる余地よちがありました。最終さいしゅう日びにはプレゼンを行おこない、その後ごの職員しょくいんの方々かたがたからのフィードバックは適切てきせつな指摘してきであり、とても刺激しげき的てきな経験けいけんでした。考かんがえた事案じあんに対たいし、そこから派生はせいしていくであろう付加ふか価値かちの可能かのう性せいを教おしえていただけたのが印象いんしょうに残のこっています。企画きかく立案りつあんは大変たいへんですが、それ以上いじょうにやりがいというものも、同時どうじに強つよく感かんじました。

【インターンの経験けいけんを今後こんごどのように活いかす予定よていですか。】　

　様々さまざまな業務ぎょうむを通つうじて、１ひとつ１ひとつの業務ぎょうむを正確せいかくにスピーディーに取とり組くむ力ちからというものを身みにつけることができました。仕事しごとにおいて必要ひつよう不可欠ふかけつな要素ようそなので、ここでそのコツを得えられたこので良よかったです。また私わたしは国際こくさい関係かんけいのセクターに興味きょうみ関心かんしんがあり、大学だいがくでも専攻せんこうしていますが、このインターンを経へて、自分じぶんが本当ほんとうにこの分野ぶんやに間接かんせつ的てきでなく直接的ちょくせつてきに携たずさわりたいという思おもいを確認かくにんできました。ここでの学まなびを、残のこりの大学だいがく生活せいかつや就職しゅうしょくだけでなく、今後こんごのキャリアにおいても十分じゅうぶんに活いかしていきたいです。

【MIEFでインターンをしようと思おもった動機どうきを教おしえてください。】

　私わたしは高校こうこう時代じだいから日本人にっぽんじんの先生せんせいに日本語にほんごを習ならっていて、色々いろいろな日本人にっぽんじんの優やさしさや日本にっぽん文化ぶんかに感動かんどうしました。日本にっぽんに留学りゅうがくする前まえには日本にっぽんで働はたらくという考かんがえはありませんでしたが、日本にっぽんへ留学りゅうがくしたら、たくさんの日本人にっぽんじんと出会であえて、バイトの経験けいけんもして、日本にっぽんで働はたらきたいという思おもいが明あきらかになりました。そのため、インターンしたいと思おもいました。

　インターンをしたら、実際じっさいの日本人にっぽんじんの働はたらき方かたも分わかって、自分じぶんが日本にっぽんでうまく働はたらくために、何なにを練習れんしゅうしないといけかということも分わかってくると思おもいます。MIEFは日本にっぽんに住すんでいる外国がいこく人じんを支援しえんしている財団ざいだんなので、日本人にっぽんじんの働はたらき方かたを勉強べんきょうしながら、外国がいこく人じんを助たすけられて、多た文化ぶんかも勉強べんきょうできます。きっといい経験けいけんだと思おもいました。

【MIEFでの業務ぎょうむを体験たいけんしての感想かんそうを聞きかせてください。】

　残念ざんねんながら、新型しんがたコロナで実際じっさいに事務所じむしょでインターンしたのは一いち日にちしかありませんが（３日間にちかんは在宅ざいたく勤務きんむ）、いろいろな経験けいけんをしました。インターンする前まえには、日本人にっぽんじんがどのように働はたらいているか、どのような習慣しゅうかんがあるかすごく知しりたかったです。私わたしは将来しょうらい、日本にっぽんで働はたらきたいので、翻訳ほんやくの練習れんしゅうや日本語にほんごでの意見いけん交換こうかんしたのは、とてもいい経験けいけんでした。

【担当たんとうした業務ぎょうむで難むずかしかったものはありますか。】　

　SNSについての意見いけん交換こうかんがちょっと難むずかしいと思おもいます。例たとえば、タイ語ごのニュアンスの説明せつめいです。SNSに載のった文章ぶんしょうがどこ不自然ふしぜんかタイ人じんは分わかっていますが、日本人にっぽんじんが分わかるようにちょっと説明せつめいしにくいです。

【インターンを通つうじて、最もっとも興味きょうみを持もったのはどのような業務ぎょうむですか。】

　やはり翻訳ほんやくの仕事しごとに興味きょうみを持もっています。インターンを通つうじて、翻訳ほんやくの練習れんしゅうがたくさんできました。将来しょうらい、情報じょうほうを通信つうしんする企業きぎょうで働はたらきたいので、アンケートとウェブサイトホームページの翻訳ほんやくをするのはとてもいい経験けいけんだったと思おもいます。