現在げんざい、日本にっぽんでは東日本ひがしにっぽん大震災だいしんさいを経験けいけんし、大だい規模きぼ災害さいがいを想定そうていした防災ぼうさい対策たいさくの必要ひつよう性せいが叫さけばれています。三重みえ県けんでも東海とうかい・東あずま南海なみ・南海なんかい地震じしん等とう大だい地震じしんの発生はっせいが心配しんぱいされており、その対策たいさくが求もとめられています。とりわけ、外国がいこく人じん住民じゅうみんの多おおくは、災害さいがいの経験けいけんや災害さいがいに関かんする知識ちしきが少すくなく、外国がいこく語ごによる防災ぼうさい関係かんけいの情報じょうほうも不足ふそくしていることから、防災ぼうさい意識いしきが十分じゅうぶんでない災害さいがいに弱よわい立場たちばにあります。

MIEFでは、大だい規模きぼ災害さいがい時じに、通訳つうやく・翻訳ほんやくを通つうじた情報じょうほう提供ていきょうや情報じょうほう収集しゅうしゅう、またその運営うんえいコーディネートなどを行おこなっていただく災害さいがいパートナーを募集ぼしゅういたします。

募集ぼしゅう対象たいしょう者しゃ

　

（1）MIEFの通訳つうやく・翻訳ほんやくパートナーで、外国がいこく語ごと日本語にほんごでコミュニケーションできる方ほう
（2）災害さいがい時じに多言たげん語ご支援しえんセンター（仮称かしょう）のコーディネーターとして外国がいこく人じん支援しえん活動かつどうに携たずさわれる方かた

 

予想よそうされる主おもな活動かつどう

通訳つうやく	県内けんない、県けん外がいの地方ちほう公共こうきょう団体だんたい等とうが指定していする地域ちいきで、コミュニケーション支援しえんによる情報じょうほう提供ていきょう等とうを行おこないます。
翻訳ほんやく	県内けんない、県けん外がいの地方ちほう公共こうきょう団体だんたい等とうが指定していする地域ちいきで、翻訳ほんやく支援しえんにより情報じょうほう提供ていきょうを行おこないます。
翻訳ほんやく協力きょうりょく	自宅じたくで翻訳ほんやく協力きょうりょくを行おこないます。
コーディネーター	多た言語げんご支援しえんセンター（仮称かしょう）等とうの運営うんえい支援しえんを行おこないます。

その他た

　

財団ざいだん等とうが実施じっしする災害さいがい研修けんしゅうに、年とし1回かいは必かならず参加さんかしてください。詳細しょうさいは別途べっとご案内あんないいたします。

災害さいがいパートナー募集ぼしゅう案内あんない(PDF：169KB)

災害さいがいパートナー登録とうろく申込もうしこみ書しょ(WORD：63KB)