Ha studiato montaggio all'American Film Institute, e ha iniziato la carriera come assistente al montaggio per la televisione prima di passare al cinema. Il grande successo è arrivato quando è stata ingaggiata dall'addetto al montaggio premiato con l'Oscar Peter Zinner come addetto al montaggio associato per il film candidato all'Oscar, diretto da Taylor Hackford Ufficiale gentiluomo.
Grazie al sostegno di Hackford, la Nedd Friendly ha ottenuto il suo primo contratto come addetta al montaggio per La banda di Eddie un anno dopo. In seguito è stata l'addetta al montaggio di film quali Flamingo Kid, diretto da Garry Marshall; Street Smart-Per le strade di New York di Jerry Schatzberg; Lucas di David Seltzer; Tucker: Un uomo e il suo sogno, di Francis Ford Coppola; Pretty Woman, che l'ha portata a collaborare nuovamente con Garry Marshall; Indiziato di reato di Irwin Winkler Suspicion; e Doc Hollywood-Dottore in carriera di Michael Caton-Jones. Successivamente Nedd Friendly ha montato la commedia di successo American Pie, diretta da Paul e Chris Weitz. E' tornata a collaborare con i fratelli Weitz per Bellezze in cielo, con Chris Rock, e poi ha collaborato con il regista Rob Minkoff sui film Stuart Little 2 e la La casa dei fantasmi. Ha montato di recente il sequel Big Momma's House 2 e il film drammatico We Are Marshall per il regista McG.
Priscilla fa parte dell'Academy of Motion Picture Arts & Sciences e dell'American Cinema Editors. E' stata ospite delle scuole di montaggio della USC, UCLA, e AFI, ed è stata citata in numerose riviste del settore. Vive a Los Angeles con il marito, il produttore David Friendly e i loro due figli.