11 Digitized Dictionaries

(426,714 headwords and phrases)

Բառգիրք հայերէն լեզուի, Անդրանիկ Վրդ. Կռանեան (1998).
A Comprehensive Dictionary Armenian-English, Mesrob G. Kouyoumdjian (1970).
A Comprehensive Dictionary English-Armenian, Mesrob G. Kouyoumdjian (1981).
Dictionnaire pratique arménien-français, Krikor Chahinian (1997).
Dictionnaire Pratique Francais-Armenien, Haroutioun Kurkdjian (1988).
New!
Բառարան Գանձարան Հայերէն Լեզուի, Յարութիւն Թ. Գայայեան (1938).
New!

(beta)
Հայերէն բացատրական բառարան, Ստեփան Մալխասեանց (1944).
New!

(beta)
Հայոց լեզուի նոր բառարան, Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան (1992).
New!
Armenian-English Vocabulary, Fr. S. L. Kogian (1949).
New!

(beta)
Բառարան-տեղեկատու (Նոր բառեր և իմաստներ), Ֆրիդրիխ Խլղաթյան (1982).
New!

(beta)
Նոր բառերի բացատրական բառարան, Փառանձեմ Մեյթիխանյան (1996).

129 Imaged Dictionaries

(112,834 imaged pages)

Armenian

Explanatory

Հայոց լեզուի նոր բառարան, Գնէլ արքեպիսկոպոս Ճէրէճեան, Փարամազ Կ. Տօնիկեան եւ Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան (1992). (Also digitized)
Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Էդուարդ Բագրատի Աղայան (1976).
Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Հրաչյա Աճառյանի Անվան Լեզվի Ինստիտուտ (1969).
Հայոց լեզուի նոր բառարան, Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հրանդ Գանգրունի եւ Փարամազ Կ. Տօնիկեան (1968).
Հայերէն աշխարհաբար լեզուի լիակատար բառարան, Պետրոս Վարդ. Ճիզմէճեան (1954).
Հայերէն բացատրական բառարան, Ստեփան Մալխասեանց (1944).
Նոր բառագիրք հայերէն լեզուի, Սիմոն Գաբամաճեան (1910).

Thesaurus

Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան (2009).
Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան (1967).
Բառարան գանձարան հայերէն լեզուի, Յովհաննէս Թովմաս Գայայեան (1938). (Also digitized)

Western Armenian

Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան, Ռուբէն Կարապետի Սաքապետոյեան (2011).
Արեւմտահայերենի բառարան, Արտեմ Սարգսյան (1991).

Neologisms

(beta)

Նոր բառեր. Գ պրակ, ՀՀ ԳԱԱ Հր. Աճառյանի անվան լեզվի ինստիտուտ (2017).
New!

Նոր բառեր. Բ պրակ, ՀՀ ԳԱԱ Հր. Աճառյանի անվան լեզվի ինստիտուտ (2016).
New!

Նոր բառեր. Ա պրակ, ՀՀ ԳԱԱ Հ. Աճառյանի անվան լեզվի ինստիտուտ (2015).
Արդի հայերենի նորաբանությունների բառարան, Սեդա Էլոյան (2002).
(beta)

Նոր բառերի բացատրական բառարան, Փառանձեմ Մեյթիխանյան (1996). (Also digitized)
(beta)

Բառարան-տեղեկատու (Նոր բառեր և իմաստներ), Ֆրիդրիխ Խլղաթյան (1982). (Also digitized)

Word Structural

New!

Դպրոցական բառակազմական բառարան, Սերգեյ Գալստյան (2014).

Etymological

Հայերեն ստուգաբանական բառարան, Գեւորգ Ջահուկյան (2010).
Հին հայերենի վերջածանցների ծագումը - [Հայերեն ստուգաբանական բառարան], Գեւորգ Ջահուկյան (2010).
Հայերէն ստուգաբանական առձեռն բառարան, Հրաչեայ Աճառեան (2004).
Մեր արմատները նոր լոյսի տակ, Վարդգէս Ուրիշեան (1995).
Հայերէն արմատական բառարան, Հրաչեայ Աճառեան (1926).

Dialectal and Idiomatic

Ղարաբաղի բարբառի բառարան, Արմեն Յուրիկի Սարգսյան (2013).
Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան (2011).
Հայերեն շրջասությունների բառարան, Պետրոս Ս. Բեդիրյան (2010).
Հայոց լեզվի բարբառային բառարան, Հրաչյա Աճառյանի Անվան Լեզվի Ինստիտուտ (2001).
Հայոց լեզվի դարձվածաբանական բառարան, Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան եւ Սերգեյ Աշոտի Գալստյան (1975).
Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն, Տիրայր Ֆրունճեան (1970).
Արեւելահայ ոճաբանութիւններ - [Հազար ու մէկ բառ ու բան հայոց խօսից բարբառէն], Տիրայր Ֆրունճեան (1970).
Հայերէն գաւառական բառարան, Հրաչեայ Աճառեան (1913).
Հայոց բառ ու բան, Սահակ վարդապետ Ամատունի (1912).
Բառգիրք Արարատեան բարբառի, Տիգրան Նաւասարդեանց (1903).
Թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ համեմատութեամբ Վանի, Ղարաբաղի եւ Նոր-Նախիջեւանի բարբառներուն, Հրաչեայ Աճառեան (1902).
Բառգիրք յաշխարհաբառէ ի գրաբառ, Գերապայծառ Եդուարդ Հիւրմիւզեան (1869).
Յաւելուած աշխարհիկ բառք անվկայք ի գրոց առ մեզ եղելոց - [Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի], Հայր Գաբրիէլ Աւետիքեան, Հայր Խաչատուր Սիւրմէլեան, Հայր Մկրտիչ Աւգերեան (1837).

Orthographic

Հայերենի ուղղագրական նոր բառարան, Փառանձեմ Մեյթիխանյան (2013).
Արդի հայերենի ուղղագրական-ձեւակազմական բառարան, Աշոտ Սուքիասյան, Քնարիկ Սուքիասյան (2002).
Հայերեն ուղղագրական-ուղղախոսական-տերմինաբանական բառարան, Հովհաննես Խաչատուրի Բարսեղյան (1973).

Classical Armenian

Գրաբարի դարձուածաբանական բառարան, Ռուբէն Սերոբի Ղազարեան (2012).
Գրաբարի բառարան - Նոր հայկազյան բառարանում չվկայված բառեր, Լավրենտի Շահենի Հովհաննիսյան (2010).
Նորայայտ բառեր գրաբարում, Ռուբեն Սերոբի Ղազարյան եւ Հենրիկ Միսակի Ավետիսյան (2007).
Գրաբարի հոմանիշների բառարան, Ռուբէն Սերոբի Ղազարեան (2006).
Գրաբարի բառարան, Ռուբէն Սերոբի Ղազարեան (2000).
Ասացուածքներ հայերէն գրաբար լեզուով - [Հայերէն բացատրական բառարան], Ստեփան Մալխասեանց (1945).
Առձեռն բառարան հայկազնեան լեզուի, Հայր Մկրտիչ Աւգերեան եւ Հայր Գրիգոր Ճէլալեան (1865).
Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական, Հայր Մանուէլ վարդապետ Ջախջախեան (1837).
Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի, Հայր Գաբրիէլ Աւետիքեան, Հայր Խաչատուր Սիւրմէլեան, Հայր Մկրտիչ Աւգերեան (1836).

Middle Armenian

Միջին հայերենի բառարան, Ռուբեն Սերոբի Ղազարյան եւ Հենրիկ Միսակի Ավետիսյան (2009).

Early Modern Armenian

Նորահայտ բառեր վաղաշխարհաբարյան աղբյուրներում, Նորայր Պողոսյան (2014).

Foreign word

New!

Բառգրքույկ, Նոր եւ նորակազմ բառեր հայերենում, Ռուբեն Կարապետի Սաքապետոյան (2014).
New!

Օտար բառերի բառարան, Աշոտ Հայրապետյան (2011).
(beta)
Եւրոպական փոխառեալ բառեր հայերէնի մէջ, Հրաչեայ Աճառեան (1951).
Բացատրական բառգիրք - Օտարազգի բառերի եւ օտարագիր բառերի ու դարձւածքների, Մարտիրոս Յարութիւնեանց (1912).
Հանրամատչելի բառարան օտարազգի բառերի եւ գործածութեան մէջ մտած մտքերի ու դարձւածքների, Ա. Տէր-Ղազարեան (1908).

Names

Հայոց ազգանունների բառարան, Տիգրան Ավետիսյան (2010).
Արական Անձնանուններ - [Հայոց լեզուի նոր բառարան], Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հրանդ Գանգրունի եւ Փարամազ Կ. Տօնիկեան (1968).
Իգական Անձնանուններ - [Հայոց լեզուի նոր բառարան], Արտաշէս Տէր Խաչատուրեան, Հրանդ Գանգրունի եւ Փարամազ Կ. Տօնիկեան (1968).
Հայոց անձնանունների բառարան, Հրաչեայ Աճառեան (1942).

Place names

Տարածված աշխարհագրական տեղանունների ցանկ - [Արեւմտահայերէն-արեւելահայերէն նոր բառարան], Ռուբէն Կարապետի Սաքապետոյեան (2011).
Հայաստանի եւ հարակից շրջանների տեղանունների բառարան, Թ.Խ. Հակոբյան, Ստ.Տ. Մելիք-Բախշյան, Հ.Խ. Բարսեղյան (1986).

Plant names

Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան, Ռուբեն Սերոբի Ղազարյան (1981).
(beta)
Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն, Հայր Ղեւոնդ Ալիշան (1895).

Specialized

Հայկական խոհանոցի բառարան, Վահագն Ադամյան եւ Ժասմեն Բաբայան (2015).
(beta)

Հայերենագիտական բառարան, Հրանտ Զինավորի Պետրոսյան (1987).
Տէրունի տօներ - [Ծիսական Բառարան], Մաղաքիա արքեպիսկոպոս Օրմանեան (1979).
Եկեղեցական իրեղէններ եւ նիւթական առարկաներ - [Ծիսական Բառարան], Մաղաքիա արքեպիսկոպոս Օրմանեան (1979).
(beta)

Լեզվաբանական բառարան, Հ.Զ. Պետրոսյան, Ս.Ա. Գալստյան, Թ.Ա. Ղարագյուլյան (1975).

Abbreviations

Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան, Դավիթ Գյուրջինյան, Նարինե Հեքեքյան (2007).
(beta)

Հապավումներ - [Նոր բառերի բացատրական բառարան], Փառանձեմ Մեյթիխանյան (1996). (Also digitized)

Armenian-English

Գրպանի Նոր Բառարան Հայերէն-Անգլերէն, Մեսրոպ Կ. Գույումճեան եւ Լեւոն Թորոսեան (2002).
Հայերէնէ-Անգլերէն Արդի Բառարան, Վեր. Տիգրան Խնդրունի եւ Մարտիրոս Գուշագճեան (1970).
Ընդարձակ Բառարան Հայերէնէ Անգլիերէն, Մեսրոպ Կ. Գույումճեան (1970). (Also digitized)
Armenian-English Vocabulary - [Armenian Grammar (West Dialect)], Fr. S. L. Kogian (1949).
Նոր Բառարան Հայերէնէ-Անգլիերէն, Ի. Ա. Երան (1949).
Գործնական Բառարան Հայերէն-Անգղիերէն, Զաքարիա Տ. Ս. Փափազեան (1905).
Համառօտ բառարան ի հայէ յանգղիական եւ ի տաճիկ, Սուքիաս Սօմալեան (1843).

Dialectal and Idiomatic

A vocabulary of words used in modern Armenian but not found in the ancient Armenian lexicons, Elias Riggs (1847).

Classical Armenian

Նոր Բառգիրք Հայ-անգլիարէն, Հայր Մատաթեայ Վարդապետ Պետրոսեան (1875).

Names

Յատուկ Անուանք - [Նոր Բառգիրք Հայ-անգլիարէն], Հայր Մատաթեայ Վարդապետ Պետրոսեան (1875).
Աշխարհագրական եւ Պատմական Անուանք - [Նոր Բառգիրք Հայ-անգլիարէն], Հայր Մատաթեայ Վարդապետ Պետրոսեան (1875).

Plant names

Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան, Ռուբեն Սերոբի Ղազարյան (1981).

English-Armenian

Անգլերեն-հայերեն բառարան, Նելլի Ռուբենի Բարաթյան (2011).
Գրպանի Նոր Բառարան Անգլերէն-Հայերէն, Մեսրոպ Կ. Գույումճեան եւ Լեւոն Թորոսեան (2002).
Անգլերեն-հայերեն բառարան, Հ.Ա. Ասմանգուլյան եւ Մ.Ի. Հովհաննիսյան (1984).
Ընդարձակ Բառարան Անգլիերէնէ Հայերէն, Մեսրոպ Կ. Գույումճեան (1981). (Also digitized)
Անգլերէնէ-Հայերէն Արդի Բառարան, Մարտիրոս Գուշագճեան եւ Վեր. Տիգրան Խնդրունի (1970).
Նոր Գրպանի Բառարան Անգլիերէն-Հայերէն, Ի. Ա. Երան (1928).
Ընդարձակ Բառարան Անգլիերէնէ-Հայերէն, Փրոֆեսօր Յարութիւն Յովհաննէս Չաքմագճեան (1922).
Պատկերազարդ Գործնական Բառարան Անգլիերէնէ Հայերէն, Զաքարիա Տ. Ս. Փափազեան (1910).
Համառօտ բառարան յանգղիականէ ի հայ եւ ի տաճիկ, Սուքիաս Սօմալեան (1843).

Dialectal and Idiomatic

Foreign Phrases, Proverbs, Maxims & Quotations with Translations - [Ընդարձակ Բառարան Անգլիերէնէ Հայերէն], Մեսրոպ Կ. Գույումճեան (1981). (Also digitized)
Օտարազգի բառեր ու դարձվածքներ - [Ռուս-հայերեն բառարան], Հայկական ՍՍՌ Գիտությունների Ակադեմիա – Լեզվի Ինստիտուտ (1958).
Ասացուածքներ օտար լեզուներով - [Հայերէն բացատրական բառարան], Ստեփան Մալխասեանց (1945).

Classical Armenian

Բառարան Անգղիարէն եւ Հայերէն, Հայր Յարութիւն Վ. Աւգերեան (1868).

Names

Անձնանուններ - [Անգլերեն-հայերեն բառարան], Հ.Ա. Ասմանգուլյան եւ Մ.Ի. Հովհաննիսյան (1984).
Names of Men - [Բառարան Անգղիարէն եւ Հայերէն], Հայր Յարութիւն Վ. Աւգերեան (1868).
Names of Women - [Բառարան Անգղիարէն եւ Հայերէն], Հայր Յարութիւն Վ. Աւգերեան (1868).
Names of Persons - [Համառօտ բառարան յանգղիականէ ի հայ եւ ի տաճիկ], Սուքիաս Սօմալեան (1843).

Place names

Աշխարհագրական անուններ - [Անգլերեն-հայերեն բառարան], Հ.Ա. Ասմանգուլյան եւ Մ.Ի. Հովհաննիսյան (1984).
Geographical Names - [Համառօտ բառարան յանգղիականէ ի հայ եւ ի տաճիկ], Սուքիաս Սօմալեան (1843).

Plant names

English Index - [Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան], Ռուբեն Սերոբի Ղազարյան (1981).

Specialized

Անգլերեն-ռուսերեն-հայերեն բժշկական բառարան, Աստղիկ Գուրգենի Ավետիսյան (2001).

Abbreviations

Հայերեն տեքստում հանդիպող լատինատառ հապավումներ - [Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան], Դավիթ Գյուրջինյան, Նարինե Հեքեքյան (2007).
Անգլիայում եւ ԱՄՆ-ում ընդունված ամենագործածական հապավումներ - [Անգլերեն-հայերեն բառարան], Հ.Ա. Ասմանգուլյան եւ Մ.Ի. Հովհաննիսյան (1984).

Armenian-French

Հայերեն-ֆրանսերեն բառարան, Արամ Բարլեզիզյան (2009).
Բառարան հայերէն-գաղղիերէն, Հայր Գէորգ Պայեան (1926).
Բառարան հայերէն-ֆրանսերէն, Միհրան Յովհաննէսեան (1925).
Առձեռն բառարան հայերէն աշխարհիկ լեզուէ-ֆրանսերէն, Գուիտոն Լուսինեան, Կարապետ Բասմաջեան (1915).

Classical Armenian

Բառգիրք հայ-գաղղիարէն, Ամբրոսիոս Գալֆայեան (1861).

Place names

Աշխարհագրական անունների ցանկ - [Հայերեն-ֆրանսերեն բառարան], Արամ Բարլեզիզյան (2009).

Plant names

Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան, Ռուբեն Սերոբի Ղազարյան (1981).
(beta)
Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն, Հայր Ղեւոնդ Ալիշան (1895).

Specialized

Համառօտ բառգիրք գիտութեանց եւ արուեստից եւ գեղեցիկ դպրութեանց - [Dictionnaire des Arts, des Sciences et des Lettres], P. Emanuel Dr. Kaciuni (1892).

French-Armenian

Ֆրանսերեն-հայերեն բառարան, Ամալյա Մուրադյան, Սուսաննա Խաչատրյան եւ կազմողներ (2010).
Ֆրանսերեն-հայերեն դպրոցական բառարան, Խաչատուր Հայկազի Հեքիմյան (1971).
Բառարան ֆրանսերէնէ-հայերէն, Եղիա Տէմիրճիպաշեան (1930).
Բառարան գաղղիերէն-հայերէն-տաճկերէն, Հայր Սամուէլ վարդապետ Գանթարեան (1912).
Առձեռն բառարան ֆրանսերէնէ հայ-աշխարհիկ, Մեսրոպ Նուպարեան (1911).
Նոր բառգիրք պատկերազարդ ֆրանսահայ, Գուիտոն Լուսինեան (1900).

Dialectal and Idiomatic

Foreign Phrases, Proverbs, Maxims & Quotations with Translations - [Ընդարձակ Բառարան Անգլիերէնէ Հայերէն], Մեսրոպ Կ. Գույումճեան (1981). (Also digitized)
Օտարազգի բառեր ու դարձվածքներ - [Ռուս-հայերեն բառարան], Հայկական ՍՍՌ Գիտությունների Ակադեմիա – Լեզվի Ինստիտուտ (1958).
Ասացուածքներ օտար լեզուներով - [Հայերէն բացատրական բառարան], Ստեփան Մալխասեանց (1945).

Classical Armenian

Բառագիրք ի գաղղիերէն լեզուէ ի հայերէն, Նորայր Ն. Բիւզանդացի (1884).
Բառագիրք երեքլեզուեան գաղղիերէն-հայերէն-տաճկերէն, Հայր Սրապիոն վարդապետ Էմինեան (1871).

Names

Ֆրանսահայ բառացուցակ պատմական, աշխարհագրական, դիցաբանական անուններու - [Առձեռն բառարան ֆրանսերէնէ հայ-աշխարհիկ], Մեսրոպ Նուպարեան (1911).

Place names

Աշխարհագրական անունների ցանկ - [Ֆրանսերեն-հայերեն դպրոցական բառարան], Խաչատուր Հայկազի Հեքիմյան (1971).

Plant names

Index Français - [Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան], Ռուբեն Սերոբի Ղազարյան (1981).
(beta)
ՑԱՆԿ Լատին եւ Փռանկ Անուանց Բուսոց - [Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն], Հայր Ղեւոնդ Ալիշան (1895).

Specialized

Ֆրանսերեն-հայերեն հասարակական-քաղաքական բառարան, Միրա Կարապետյան (2012).
Dictionnaire des Arts, des Sciences et des Lettres, P. Emanuel Dr. Kaciuni (1891).

Abbreviations

Հայերեն տեքստում հանդիպող լատինատառ հապավումներ - [Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան], Դավիթ Գյուրջինյան, Նարինե Հեքեքյան (2007).

Armenian-Russian

Հայ-ռուսերեն բառարան, Հրաչյա Աճառյանի Անվան Լեզվի Ինստիտուտ (1987).
Հայ-ռուսերեն ուսումնական բառարան, Արա Հակոբջանի Սեկոյան (1986).

Plant names

Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան, Ռուբեն Սերոբի Ղազարյան (1981).

Specialized

Հայ-ռուսերեն պոլիտեխնիկական բառարան - [Ռուս-հայերեն պոլիտեխնիկական բառարան], Զ.Ա. Հացագործյան, Ա.Հ. Դարբինյան, Ն.Գ. Հովումյան, Գ.Հ. Սրվանձտյան (1988).

Russian-Armenian

Ռուս-հայերեն ուսումնական բառարան, Արա Հ. Սեկոյան (1978).
Ռուս-հայերեն բառարան, Արարատ Սահակի Ղարիբյան (1977).
Ռուս-հայերեն բառարան, Հայկական ՍՍՌ Գիտությունների Ակադեմիա – Լեզվի Ինստիտուտ (1954).

Dialectal and Idiomatic

Դարձվածքային արտահայտություններ - [Ռուս-հայերեն ուսումնական բառարան], Արա Հ. Սեկոյան (1978).
Ռուս-հայերեն դարձվածաբանական բառարան, Ռ.Լ. Մելքումյան եւ Պ.Մ. Պողոսյան (1975).

Plant names

Русский Индекс - [Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան], Ռուբեն Սերոբի Ղազարյան (1981).

Specialized

Ռուս-հայերեն պոլիտեխնիկական բառարան, Զ.Ա. Հացագործյան, Ա.Հ. Դարբինյան, Ն.Գ. Հովումյան, Գ.Հ. Սրվանձտյան (1988).

Abbreviations

Հայերեն տեքստում հանդիպող ռուսերեն տառային հապավումներ - [Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան], Դավիթ Գյուրջինյան, Նարինե Հեքեքյան (2007).

Armenian-German

Ընդարձակ Բառարան Հայերէնէ-Գերմաներէն, Լեւոն Թորոսեան (2019).
Armenisch-Deutsches Wörterbuch, Dr. Dirair Froundjian (1952).

Plant names

Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան, Ռուբեն Սերոբի Ղազարյան (1981).

German-Armenian

Ընդարձակ Բառարան Գերմաներէնէ-Հայերէն, Լևոն Թորոսեան (2018).
Գերմաներեն-հայերեն բառարան, Գրիգոր Միհրանի Անդրեասյան (1976).
(beta)
Բառագիրք Գերմաներէն-Հայերէն, Հ. Աւետիք Վ. Կոյլաւ (1889).

Dialectal and Idiomatic

Foreign Phrases, Proverbs, Maxims & Quotations with Translations - [Ընդարձակ Բառարան Անգլիերէնէ Հայերէն], Մեսրոպ Կ. Գույումճեան (1981). (Also digitized)
Օտարազգի բառեր ու դարձվածքներ - [Ռուս-հայերեն բառարան], Հայկական ՍՍՌ Գիտությունների Ակադեմիա – Լեզվի Ինստիտուտ (1958).

Place names

Աշխարհագրական Անուններ - [Ընդարձակ Բառարան Գերմաներէնէ-Հայերէն], Լևոն Թորոսեան (2018).
Աշխարհագրական անուններ - [Գերմաներեն-հայերեն բառարան], Գրիգոր Միհրանի Անդրեասյան (1976).

Plant names

Deutscher Index - [Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան], Ռուբեն Սերոբի Ղազարյան (1981).

Specialized

Գերմաներեն-հայերեն-ռուսերեն բառարան (երկրագիտություն), Ռ.Վ. Օգանովա, Հ.Ա. Ղուկասյան (2012).

Abbreviations

Հայերեն տեքստում հանդիպող լատինատառ հապավումներ - [Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան], Դավիթ Գյուրջինյան, Նարինե Հեքեքյան (2007).
Ցուցակ առավել գործածական հապավումների - [Գերմաներեն-հայերեն բառարան], Գրիգոր Միհրանի Անդրեասյան (1976).

Armenian-Spanish

Բառարան Հայերէնէ-Սպաներէն, Հայր Յարութիւն Թէքէեան (1984).

Spanish-Armenian

Առձեռն Բառարան Սպաներէնէ Հայերէն, Յարութիւն Թէքէեան (1955).

Armenian-Italian

Բառարան հայերէն-իտալերէն, Հայր Վահան Վարդապետ Օհանեան (1996).
Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական, Հայր Մանուէլ վարդապետ Ջախջախեան (1837).

Names

Անուանք անձանց - [Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական], Հայր Մանուէլ վարդապետ Ջախջախեան (1837).

Place names

Աշխարհագրական անուանք - [Բառգիրք ի բարբառ հայ եւ իտալական], Հայր Մանուէլ վարդապետ Ջախջախեան (1837).

Italian-Armenian

Բառարան իտալերէն-հայերէն, Հայր Վահան Վարդապետ Օհանեան (1995).

Dialectal and Idiomatic

Foreign Phrases, Proverbs, Maxims & Quotations with Translations - [Ընդարձակ Բառարան Անգլիերէնէ Հայերէն], Մեսրոպ Կ. Գույումճեան (1981). (Also digitized)
Օտարազգի բառեր ու դարձվածքներ - [Ռուս-հայերեն բառարան], Հայկական ՍՍՌ Գիտությունների Ակադեմիա – Լեզվի Ինստիտուտ (1958).
Ասացուածքներ օտար լեզուներով - [Հայերէն բացատրական բառարան], Ստեփան Մալխասեանց (1945).

Armenian-Turkish

Modern Turkish

Հայերեն-թուրքերեն բառարան, Մայրանուշ Փարավոնի Դերմենջյան (2013).

Ottoman Turkish

New!
Մեծ բառարան հայերէնէ օսմաներէն, Պետրոս Զէքի Կարապետեան (1907).

Turkish in Armenian Script

Առձեռն բառարան հայկազնեան լեզուի, Հայր Մկրտիչ Աւգերեան եւ Հայր Գրիգոր Ճէլալեան (1865).
Համառօտ բառարան ի հայէ յանգղիական եւ ի տաճիկ, Սուքիաս Սօմալեան (1843).
Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի, Հայր Գաբրիէլ Աւետիքեան, Հայր Խաչատուր Սիւրմէլեան, Հայր Մկրտիչ Աւգերեան (1836).

Plant names

(beta)
Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն, Հայր Ղեւոնդ Ալիշան (1895).

Turkish-Armenian

Modern Turkish

Թուրքերեն-հայերեն բառարան, Ռուբեն Սերոբի Ղազարյան (2003).
New!
Թրքերէնէ-Հայերէն Առձեռն Բառարան, Հայր Արիստակէս Վրդ. Պօհճալեան (1981).

Ottoman Turkish

New!
Մեծ բառարան օսմաներէնէ հայերէն, Պետրոս Զէքի Կարապետեան (1912).

Turkish in Armenian Script

Թուրքերէնէ փոխառեալ բառերը Պօլսի հայ ժողովրդական լեզուին մէջ համեմատութեամբ Վանի, Ղարաբաղի եւ Նոր-Նախիջեւանի բարբառներուն, Հրաչեայ Աճառեան (1902).
Համառօտ բառարան ի տաճկերենէ յանգղիական եւ ի հայ բարբառ, Սուքիաս Սօմալեան (1843).

Place names

Աշխարհագրական անունների ցանկ - [Թուրքերեն-հայերեն բառարան], Ռուբեն Սերոբի Ղազարյան (2003).

Plant names

(beta)
ՑԱՆԿ Թուրք եւ Արաբ Անուանց Բուսոց - [Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն], Հայր Ղեւոնդ Ալիշան (1895).

Abbreviations

Հայերեն տեքստում հանդիպող լատինատառ հապավումներ - [Հայերենում գործածվող տառային հապավումների բառարան], Դավիթ Գյուրջինյան, Նարինե Հեքեքյան (2007).

Armenian-Greek

Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի, Հայր Գաբրիէլ Աւետիքեան, Հայր Խաչատուր Սիւրմէլեան, Հայր Մկրտիչ Աւգերեան (1836).

Armenian-Latin

Նոր բառգիրք հայկազեան լեզուի, Հայր Գաբրիէլ Աւետիքեան, Հայր Խաչատուր Սիւրմէլեան, Հայր Մկրտիչ Աւգերեան (1836).

Dialectal and Idiomatic

Բառագիրք հայոց (Dictionarium armeno-latinum), Francisco Rivola (1633).
Բառագիրք Հայոց (Dictionarium Armeno-Latinum), Francisco Rivola (1621).

Plant names

Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան, Ռուբեն Սերոբի Ղազարյան (1981).
(beta)
Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն, Հայր Ղեւոնդ Ալիշան (1895).

Latin-Armenian

Dialectal and Idiomatic

Foreign Phrases, Proverbs, Maxims & Quotations with Translations - [Ընդարձակ Բառարան Անգլիերէնէ Հայերէն], Մեսրոպ Կ. Գույումճեան (1981). (Also digitized)
Օտարազգի բառեր ու դարձվածքներ - [Ռուս-հայերեն բառարան], Հայկական ՍՍՌ Գիտությունների Ակադեմիա – Լեզվի Ինստիտուտ (1958).
Ասացուածքներ օտար լեզուներով - [Հայերէն բացատրական բառարան], Ստեփան Մալխասեանց (1945).
Բառգիրք լատին եւ ուրիշ օտարաբարբառ ասութիւններու - [Առձեռն բառարան ֆրանսերէնէ հայ-աշխարհիկ], Մեսրոպ Նուպարեան (1911).

Plant names

Index Latinus - [Բուսանունների հայերեն-լատիներեն-ռուսերեն-անգլերեն-ֆրանսերեն-գերմաներեն բառարան], Ռուբեն Սերոբի Ղազարյան (1981).
(beta)
ՑԱՆԿ Լատին եւ Փռանկ Անուանց Բուսոց - [Հայբուսակ կամ Հայկական Բուսաբառութիւն], Հայր Ղեւոնդ Ալիշան (1895).