(Translated by https://www.hiragana.jp/)
日本通運と三井物産の物流事業における戦略的な業務提携について | NIPPON EXPRESSホールディングス

ニュースリリース

日本通運にほんつううん三井物産みついぶっさん物流ぶつりゅう事業じぎょうにおける戦略せんりゃくてき業務ぎょうむ提携ていけいについて

2011ねん10がつ7にち
日本通運にほんつううん株式会社かぶしきがいしゃ
三井物産みついぶっさん株式会社かぶしきがいしゃ

 当社とうしゃ三井物産みついぶっさん株式会社かぶしきがいしゃ本社ほんしゃ東京とうきょう千代田ちよだ社長しゃちょう飯島いいじまあきらおのれ以下いか三井物産みついぶっさん」)は、昨日きのう国内外こくないがい物流ぶつりゅう事業じぎょうにおける戦略せんりゃくてき業務ぎょうむ提携ていけい契約けいやく締結ていけつすることで合意ごういしました。

 当社とうしゃ主要しゅよう事業じぎょう領域りょういきには、航空こうくう輸送ゆそう海上かいじょう輸送ゆそう、トラック輸送ゆそう鉄道てつどう輸送ゆそう倉庫そうこ保管ほかん重機じゅうき建設けんせつとうがあります。当社とうしゃは、海外かいがい36ヶ国かこく、210都市としに388拠点きょてん展開てんかいする世界せかい最大さいだい規模きぼのネットワークを総合そうごう物流ぶつりゅう企業きぎょうとして、国内こくない海外かいがいでのグローバルビジネスを推進すいしんしています。今後こんごはグループの国際こくさい関連かんれん事業じぎょう売上うりあげだか比率ひりつ現在げんざいの3わりから5わりまでげることを目標もくひょうとしています。

 三井物産みついぶっさん物流ぶつりゅう分野ぶんやにおける主要しゅよう事業じぎょう領域りょういきには、港湾こうわん空港くうこうターミナル運営うんえいなどの物流ぶつりゅうインフラ事業じぎょう倉庫そうこ運営うんえい国際こくさいふくあい一貫いっかん輸送ゆそうなどの総合そうごう物流ぶつりゅう事業じぎょうがあります。物流ぶつりゅうインフラ事業じぎょうにおいては、昨年さくねん10がつから羽田空港はねだくうこうにおける国際こくさい貨物かもつターミナル(東京とうきょう国際こくさいエアカーゴターミナル株式会社かぶしきがいしゃ:TIACT) の運営うんえい開始かいししています。また、総合そうごう物流ぶつりゅう事業じぎょうにおいては、国内外こくないがい重要じゅうよう拠点きょてん輸出入ゆしゅつにゅう保管ほかん配送はいそう基盤きばん構築こうちくしており、お客様きゃくさまのニーズに沿った物流ぶつりゅうサービスを展開てんかいしています。

 両社りょうしゃは2011ねん10がつ以降いこう、それぞれの主要しゅよう事業じぎょう領域りょういきにおける実績じっせき知見ちけん融合ゆうごうさせ、グローバル・ロジスティクス分野ぶんやにおける連携れんけい模索もさくしてまいります。そのだいいちだんとして、当社とうしゃ国際こくさい航空こうくう貨物かもつ事業じぎょう三井物産みついぶっさん羽田空港はねだくうこうにおける国際こくさい貨物かもつターミナル事業じぎょうとの連携れんけい強化きょうかし、羽田空港はねだくうこう一段いちだん活性かっせいさらなる発展はってん目指めざします。また、海外かいがいではとくにBRICsをはじめ、東南とうなんアジア、中東ちゅうとうなどの新興しんこうこくにおいて物流ぶつりゅうインフラ事業じぎょう保管ほかん配送はいそう事業じぎょう業容ぎょうよう拡大かくだいしてまいります。

以上いじょう