(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Apollonius Rhodius, Argonautica, book 4, line 1168
previous next

Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics


1170    Ἠὼς δでるた ἀμβροσίοισιν ἀνερχομένη φαέεσσιν
λらむだεいぷしろん κελαινὴνにゅー νύκτα δでるたιいおた ἠέρος: αあるふぁ δでるた ἐγέλασσαν
ἠιόνες νήσοιο κかっぱαあるふぁ ἑρσήεσσαι ἄπωθεν
ἀτραπιτοὶ πεδίων: νにゅー δでるた θρόος σしぐまκかっぱεいぷしろんνにゅー ἀγυιαῖς:
κίνυντ᾽ ἐνναέται μみゅーνにゅー νにゅー πτόλιν, οおみくろん δでるた ἀποτηλοῦ
1175Κόλχοι Μακριδίης πぱい πείρασι χερνήσοιο.
αあるふぁὐτίκα δでるた Ἀλκίνοος μετεβήσετο συνθεσίῃσしぐまιいおたνにゅー
νにゅー νόον ἐξερέων κούρης πぱいεいぷしろんρろー: νにゅー δでるた γがんまεいぷしろん χかいεいぷしろんιいおたρろー
σしぐまκかっぱῆπτρον χかいεいぷしろんνにゅー χρυσοῖοおみくろん δικασπόλον, πぱいοおみくろん λらむだαあるふぁοおみくろん
ἰθείας νにゅー σしぐまτたうυうぷしろん διεκρίνοντο θέμιστας.
1180τたう δでるた κかっぱαあるふぁ ἑξείης πολεμήια τεύχεα δύντες
Φαιήκων οおみくろん ἄριστοι ὁμιλαδὸνにゅー ἐστιχόωντο.
ἥρωας δでるた γがんまυうぷしろんνにゅーαあるふぁῖκες ἀολλέες ἔκτοθι πύργων
βべーたαあるふぁνにゅーοおみくろんνにゅー ἐποψόμεναι: σしぐまνにゅー δでるた ἀνέρες ἀγροιῶτたうαあるふぁιいおた
ἤντεον εいぷしろんἰσαΐοντες, πぱいεいぷしろん νημερτέα βάξιν
1185ρろーηいーた ἐπιπροέηκεν. γがんまεいぷしろんνにゅー δでるた μみゅーνにゅー ἔκκριτον λらむだλらむだωおめがνにゅー
ἀρνειὸνにゅー μήλων, δでるた ἀεργηλὴνにゅー τたうιいおた πόρϝιν:
ἄλλοι δでるた ἀμφιφορῆας ἐπισχεδὸνにゅー ἵστασαν οおみくろんνにゅーοおみくろんυうぷしろん
κίρνασθαι: θυέων δでるた ἀποϝηλόθι κήκιε λιγνύς.
αあるふぁ δでるた πολυκμήτους αあるふぁνにゅーοおみくろんὺς φέρον, οおみくろんαあるふぁ γがんまυうぷしろんνにゅーαあるふぁῖκες,
1190μείλιά τたうεいぷしろん χρυσοῖοおみくろん κかっぱαあるふぁ ἀλλοίην πぱい τたうοおみくろんσしぐまιいおたνにゅー
ἀγλαΐην, οおみくろんηいーたνにゅー τたうεいぷしろん νεόζυγες ἐντύνονται:
θάμβευν δでるた εいぷしろんἰσορόωσαι ἀριπρεπέων ἡρώων
εいぷしろんδでるたεいぷしろんαあるふぁ κかっぱαあるふぁ μορφάς, νにゅー δέ σしぐまφふぁいιいおたσしぐまιいおたνにゅー Οおみくろんἰάγροιο
υうぷしろんἱὸνにゅー πぱいαあるふぁ φόρμιγγος ἐυκρέκτου κかっぱαあるふぁ ἀοιδῆς
1195ταρφέα σιγαλόεντι πέδον κροτέοντα πεδίλῳ.
νύμφαι δでるた ἄμμιγα πぱいσしぐまαあるふぁιいおた, τたうεいぷしろん μνήσαιτο γάμοιο,
ἱμερόενθ᾽ ὑμέναιον ἀνήπυον: ἄλλοτε δでるた αあるふぁτたうεいぷしろん
οおみくろんἰόθεν οおみくろんαあるふぁιいおた ἄειδον ἑλισσόμεναι πぱいεいぷしろんρろー κύκλον,
ρろーηいーた, σしぐまεいぷしろんοおみくろん ἕκητι: σしぐま γがんまρろー κかっぱαあるふぁ πぱい φふぁいρろーεいぷしろんσしぐま θしーたῆκας
1200Ἀρήτῃ, πυκινὸνにゅー φάσθαι ἔπος Ἀλκινόοιο.
αあるふぁτたうρろー γがんま ὡς τたう πぱいρろーτたうαあるふぁ δίκης νにゅー πείρατ᾽ ἔειπεν
ἰθείης, δでるたηいーた δでるた γάμου τέλος ἐκλήιστο,
ἔμπεδον ὧς ἀλέγυνε διαμπερές: οおみくろんὐδέ τάρβος
οおみくろんὐλοόν, οおみくろんδでるた βべーたαあるふぁρろーεいぷしろんαあるふぁιいおた ἐπήλυθον Αあるふぁἰήταο
1205μήνιες, ἀρρήκτοισι δでるた ἐνιζεύξας χかいεいぷしろんνにゅー ὅρκοις.
τたう κかっぱαあるふぁ τたう ἠλεμάτως Κόλχοι μάθον ἀντιόωντες,
καί σφεας ἠὲ θέμιστας ἑὰς εいぷしろんἴρυσθαι ἄνωγεν,
λιμένων γαίης τたう ἀποτηλόθι νにゅーῆας ἐέργειν,
δでるた τότε μみゅーιいおたνにゅー βασιλῆος οおみくろん τρομέοντας ἐνιπὰς
1210δέχθαι μειλίξαντο συνήμονας: αあるふぁθしーたιいおた δでるた νήσῳ
δでるたνにゅー μάλα Φαιήκεσσι μみゅーεいぷしろんτたう ἀνδράσι ναιετάασκον,
εいぷしろんἰσότε Βακχιάδαι, γがんまεいぷしろんνにゅーεいぷしろんνにゅー Ἐφύρηθεν ἐόντες,
ἀνέρες ἐννάσσαντο μみゅーεいぷしろんτたう χρόνον: οおみくろん δでるた περαίην
νにゅーσしぐまοおみくろんνにゅー βべーたαあるふぁνにゅー: κかっぱεいぷしろんθしーたεいぷしろんνにゅー δでるた Κεραύνια μέλλον Ἀβάντων
1215οおみくろんρろーεいぷしろんαあるふぁ, Νεσταίους τたうεいぷしろん κかっぱαあるふぁ Ὤρικον εいぷしろんἰσαφικέσθαι:
λらむだλらむだ τたう μみゅーνにゅー στείχοντος δでるたηいーたνにゅー αあるふぁἰῶνος ἐτύχθη.
Μοιράων δでるた τたうιいおた κかっぱεいぷしろんσしぐまεいぷしろん θύη ἐπέτεια δέχονται
κかっぱαあるふぁ Νυμφέων Νομίοιο κかっぱαあるふぁθしーた εいぷしろんρろーνにゅー Λらむだ̓πόλλωνος
βωμοί, τたうοおみくろんὺς Μήδεια καθίσσατο. πぱいοおみくろんλらむだλらむだ δでるた οおみくろんσしぐまιいおたνにゅー
1220Λらむだ̓λκίνοος Μινύαις ξεινήια, πぱいοおみくろんλらむだλらむだ δでるた ὄπασσεν
Λらむだ̓ρήτη: μみゅーεいぷしろんτたう δでるた αあるふぁτたうεいぷしろん δυώδεκα δでるたκかっぱεいぷしろんνにゅー ἕπεσθαι
Μηδείῃ δでるたμみゅーωおめがὰς Φαιηκίδας κかっぱ μεγάροιο.
ἤματι δでるた ἑβδομάτῳ Δρεπάνην λίπον: ἤλυθε δでるた οおみくろんὖρος
ἀκραὴς ἠῶθしーたεいぷしろんνにゅー πぱいκかっぱ Διός: οおみくろん δでるた ἀνέμοιο
1225πぱいνにゅーοおみくろんιいおた ἐπειγόμ̣̣ἰοおみくろんιいおた προτέρω θέον. λらむだλらむだ γがんまρろー οおみくろんπぱいωおめが
αあるふぁἴσιμον νにゅー ἐπιβῆνにゅーαあるふぁιいおた Ἀχαιίδος ἡρώεσσιν,
φふぁいρろー τたうιいおた κかっぱαあるふぁ Λιβύης πぱい πείρασιν ὀτλήσειαν.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide References (1 total)
  • Cross-references in general dictionaries to this page (1):
load Vocabulary Tool
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: