(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Aristophanes, Frogs, line 907
previous next

Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics



Εいぷしろんὐριπίδης

κかっぱαあるふぁ μみゅーνにゅー ἐμαυτὸνにゅー μέν γがんまεいぷしろん τたうνにゅー ποίησιν οおみくろんἷός εいぷしろんμみゅーιいおた,
νにゅー τたうοおみくろんσしぐまιいおたνにゅー ὑστάτοις φράσω, τたうοおみくろんτたうοおみくろんνにゅー δでるた πぱいρろーτたう ἐλέγξω,
ὡς νにゅー ἀλαζὼνにゅー κかっぱαあるふぁ φέναξ οおみくろんἵοις τたうεいぷしろん τたうοおみくろんὺς θしーたεいぷしろんαあるふぁτたうὰς
910ἐξηπάτα μώρους λらむだαあるふぁβべーたνにゅー πぱいαあるふぁρろー Φρυνίχῳ τραφέντας.
πρώτιστα μみゅーνにゅー γがんまρろー νにゅーαあるふぁ τたうιいおたνにゅー νにゅー κかっぱαあるふぁθしーたσしぐまεいぷしろんνにゅー ἐγκαλύψας,
Ἀχιλλέα τたうιいおたνにゅー Νιόβην, τたう πρόσωπον οおみくろんχかい δεικνύς,
πρόσχημα τたうῆς τたうρろーαあるふぁγがんまῳδίας, γρύζοντας οおみくろんδでるた τουτί.

Διόνυσος

μみゅー τたうνにゅー Δί᾽ οおみくろん δでるたθしーた.

Εいぷしろんὐριπίδης
δでるた χορός γがんま ἤρειδεν ὁρμαθοὺς νにゅー
915μみゅーεいぷしろんλらむだνにゅー ἐφεξῆς τέτταρας ξυνεχῶς νにゅー οおみくろん δでるた ἐσίγων.

Διόνυσος

γがんま δでるた ἔχαιρον τたう σしぐまιいおたωおめがπぱい, καί μみゅーεいぷしろん τたうοおみくろんτたう ἔτερπεν
οおみくろんχかい τたうτたうοおみくろんνにゅー νにゅーνにゅー οおみくろん λらむだαあるふぁλらむだοおみくろんῦντες.

Εいぷしろんὐριπίδης
ἠλίθιος γがんまρろー σしぐまθしーたαあるふぁ,
σάφ᾽ σしぐまθしーたιいおた.

Διόνυσος
κかっぱἀμαυτῷ δでるたοおみくろんκかっぱ. τί δでるた τたうαあるふぁτたう ἔδρασ᾽ δでるたεいぷしろんνにゅーαあるふぁ;

Εいぷしろんὐριπίδης

πぱい ἀλαζονείας, νにゅー θしーたεいぷしろんαあるふぁτたうὴς προσδοκῶνにゅー κかっぱαあるふぁθしーたοおみくろんτたうοおみくろん,
920ὁπόθ᾽ Νιόβη τたうιいおた φθέγξεται: τたう δでるたρろーμみゅーαあるふぁ δでるた νにゅー δでるたιいおたεいぷしろんιいおた.

Διόνυσος

παμπόνηρος, οおみくろんἷ᾽ ρろー ἐφενακιζόμην πぱい αあるふぁτたうοおみくろん.
τί σκορδινᾷ κかっぱαあるふぁ δυσφορεῖς;

Εいぷしろんὐριπίδης
τたうιいおた αあるふぁτたうνにゅー ἐξελέγχω.
κかっぱἄπειτ᾽ ἐπειδὴ τたうαあるふぁτたうαあるふぁ ληρήσειε κかっぱαあるふぁ τたう δでるたρろーμみゅーαあるふぁ
δでるたηいーた μεσοίη, ῥήματ᾽ νにゅー βόεια δώδεκ᾽ εいぷしろんπぱいεいぷしろんνにゅー,
925φふぁいρろーῦς ἔχοντα κかっぱαあるふぁ λόφους, δείν᾽ τたうτたうαあるふぁ μορμορωπά,
ἄγνωτα τたうοおみくろんῖς θεωμένοις.

Αあるふぁἰσχύλος
οおみくろんμみゅーοおみくろんιいおた τάλας.

Διόνυσος
σιώπα.

Εいぷしろんὐριπίδης

σしぐまαあるふぁφふぁいὲς δでるた νにゅー εいぷしろんπぱいεいぷしろんνにゅー οおみくろんδでるた νにゅー

Διόνυσος
μみゅー πぱいρろーεいぷしろん τたうοおみくろんὺς ὀδόντας.

Εいぷしろんὐριπίδης

λらむだλらむだ Σκαμάνδρους τάφρους 'πぱい ἀσπίδων ἐπόντας
γρυπαιέτους χαλκηλάτους κかっぱαあるふぁ ῥήμαθ᾽ ἱππόκρημνα,
930 ξυμβαλεῖνにゅー οおみくろん ῥᾴδでるたιいおた νにゅー.

Διόνυσος
νにゅー τたうοおみくろんὺς θしーたεいぷしろんοおみくろんὺς γがんま γがんまοおみくろんνにゅー
δでるたηいーた πぱいοおみくろんτたう νにゅー μみゅーαあるふぁκかっぱρろー χρόνῳ νにゅーυうぷしろんκかっぱτたうὸς διηγρύπνησα
τたうνにゅー ξくしーοおみくろんυうぷしろんθしーたνにゅー ἱππαλεκτρυόνα ζぜーたηいーたτたうνにゅー τίς σしぐまτたうιいおたνにゅー ὄρνις.

Αあるふぁἰσχύλος

σしぐまηいーたμみゅーεいぷしろんοおみくろんνにゅー νにゅー τたうαあるふぁῖς νにゅーαあるふぁυうぷしろんσしぐまνにゅー ὦμαθέστατ᾽ ἐνεγέγραπτο.

Διόνυσος

γがんま δでるた τたうνにゅー Φιλοξένου γがんま μみゅーηいーたνにゅー Ἔρυξιν εいぷしろんνにゅーαあるふぁιいおた.

Εいぷしろんὐριπίδης

935εいぷしろんτたう νにゅー τたうρろーαあるふぁγがんまῳδίαις χかいρろーνにゅー κかっぱἀλεκτρυόνα πぱいοおみくろんιいおたσしぐまαあるふぁιいおた;

Αあるふぁἰσχύλος

σしぐま δでるた θしーたεいぷしろんοおみくろんσしぐまιいおたνにゅー ἐχθρὲ πぱいοおみくろんῖ᾽ τたうτたう σしぐまτたうνにゅー τたうτたう ἐποίεις;

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide References (4 total)
load Vocabulary Tool
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: