(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Aeschylus, Prometheus Bound, line 1
next

Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics

Κράτος

Χかいθしーたοおみくろんνにゅーὸς μみゅーνにゅー ἐς τηλουρὸνにゅー ἥκομεν πέδον,
Σκύθην ἐς οおみくろんμみゅーοおみくろんνにゅー, ἄβατον εいぷしろんἰς ἐρημίαν.
Ἥφαιστε, σしぐまοおみくろん δでるた χかいρろー μέλειν ἐπιστολὰς
ἅς σしぐまοおみくろんιいおた πぱいαあるふぁτたうρろー φふぁいεいぷしろんτたうοおみくろん, τόνδε πぱいρろーὸς πέτραις
5ὑψηλοκρήμνοις τたうνにゅー λεωργὸνにゅー ὀχμάσαι
ἀδαμαντίνων δでるたεいぷしろんσしぐまμみゅーνにゅー νにゅー ἀρρήκτοις πέδαις.
τたう σしぐまνにゅー γがんまρろー ἄνθος, παντέχνου πぱいυうぷしろんρろーὸς σέλας,
θしーたνにゅーηいーたτたうοおみくろんσしぐまιいおた κλέψας ὤπασεν. τたうοおみくろんιいおたᾶσδέ τたうοおみくろんιいおた
ἁμαρτίας σしぐまφふぁいεいぷしろん δでるたεいぷしろん θしーたεいぷしろんοおみくろんῖς δでるたοおみくろんνにゅーαあるふぁιいおた δίκην,
10ὡς νにゅー διδαχθῇ τたうνにゅー Δでるたιいおたὸς τυραννίδα
στέργειν, φιλανθρώπου δでるた παύεσθαι τρόπου.

Ἥφαιστος

Κράτος Βία τたうεいぷしろん, σしぐまφふぁいνにゅー μみゅーνにゅー ἐντολὴ Δでるたιいおたὸς
χかいεいぷしろんιいおた τέλος δでるた κかっぱοおみくろんδでるたνにゅー ἐμποδὼνにゅー τたうιいおた:
γがんま δでるた ἄτολμός εいぷしろんμみゅーιいおた συγγενῆ θしーたεいぷしろんνにゅー
15δでるたσしぐまαあるふぁιいおた βίᾳ φάραγγι πぱいρろーὸς δυσχειμέρῳ.
πάντως δでるた ἀνάγκη τたうῶνδέ μみゅーοおみくろんιいおた τόλμαν σχεθεῖνにゅー:
ἐξωριάζειν γがんまρろー πぱいαあるふぁτたうρろーὸς λόγους βαρύ.

τたうῆς ὀρθοβούλου Θέμιδος αあるふぁἰπυμῆτたうαあるふぁ πぱいαあるふぁ,
ἄκοντά σしぐま κかっぱωおめがνにゅー δυσλύτοις χαλκεύμασι
20προσπασσαλεύσω τたうδでるた ἀπανθρώπῳ πάγῳ
νにゅー οおみくろんτたうεいぷしろん φふぁいωおめがνにゅーνにゅー οおみくろんτたうεいぷしろん τたうοおみくろんυうぷしろん μみゅーοおみくろんρろーφふぁいνにゅー βべーたρろーοおみくろんτたうνにゅー
ψぷさいεいぷしろんιいおた, σταθευτὸς δでるた ἡλίου φοίβῃ φふぁいλらむだοおみくろんγがんま
χかいρろーοおみくろんιいおたᾶς ἀμείψεις ἄνθος. ἀσμένῳ δέ σしぐまοおみくろんιいおた
ποικιλείμων νにゅーξくしー ἀποκρύψει φάος,
25πάχνην θしーた ἑῴαあるふぁνにゅー ἥλιος σしぐまκかっぱεいぷしろんδでるた πάλιν:
εいぷしろん δでるた τたうοおみくろん παρόντος ἀχθηδὼνにゅー κかっぱαあるふぁκかっぱοおみくろん
τρύσει σしぐま: λωφήσων γがんまρろー οおみくろん πέφυκέ πぱいωおめが.

τたうοおみくろんιいおたαあるふぁτたう ἐπηύρω τたうοおみくろん φιλανθρώπου τρόπου.
θしーたεいぷしろんὸς θしーたεいぷしろんνにゅー γがんまρろー οおみくろんχかい ὑποπτήσσων χόλον
30βροτοῖσしぐまιいおた τたうιいおたμみゅーὰς ὤπασας πέρα δίκης.
νにゅーθしーた νにゅー ἀτερπῆ τήνδε φρουρήσεις πέτραν
ὀρθοστάδην, ἄυπνος, οおみくろん κάμπτων γόνυ:
πολλοὺς δでるた ὀδυρμοὺς κかっぱαあるふぁ γόους ἀνωφελεῖς
φθέγξῃ: Δでるたιいおたὸς γがんまρろー δυσπαραίτητοι φρένες.
35ἅπας δでるた τたうρろーαあるふぁχかいὺς ὅστις νにゅー νέον κかっぱρろーαあるふぁτたう.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide References (3 total)
load Vocabulary Tool
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: