(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, χυ^δαῖος
previous next
χかいυうぷしろん^δでるたαあるふぁῖος , οおみくろんνにゅー, (χέω)
A.poured out in streams, abundant, LXX Ex.1.7; στέφανοι, i.e. χύδην πεπλεγμένοι, Ath.15.686a. Adv. “-ως” pell-mell, Herm. ap. Stob.1.49.68.
II. common, ordinary, “φοίνικες” Dsc.5.31, cf. Plin.HN13.46; “λίθος” Plu.2.85f; “ἔλαιον” Hippiatr.69.
b. of persons, “χかい. πぱいλらむだῆθος” Str.1.2.8; “ὁ χかい.” Porph.Abst.4.18; “οおみくろんἱ χかい.” Str.3.1.5, Ph.Bybl. 5, Porph.Chr.63; opp. οおみくろんἱ σοφοί, Phld.Po.5.23, cf. Rh.2.157S., al.: Comp. οおみくろんἱ χυδαιότεροι (misspelt χυδεώτεροι) Sch.E.Hipp.948.
2. metaph., common, vulgar, coarse, “λαλιά” Plb.14.7.8; “χかいυうぷしろんδでるたαあるふぁῖαあるふぁ κかっぱαあるふぁὶ φふぁいαあるふぁῦλらむだαあるふぁ” Phld.Mus.p.95K.
Henry George Liddell. Robert Scott. A Greek-English Lexicon. revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones. with the assistance of. Roderick McKenzie. Oxford. Clarendon Press. 1940.

The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.

hide Dictionary Entry Lookup
Use this tool to search for dictionary entries in all lexica.
Search for in
How to enter text in Greek:
hide References (6 total)
  • Cross-references in general dictionaries from this page (6):
    • Euripides, Hippolytus, 948
    • Old Testament, Exodus, 1.7
    • Strabo, Geography, 1.2.8
    • Polybius, Histories, 14.7.8
    • Strabo, Geography, 3.1.5
    • Pliny the Elder, Naturalis Historia, 13.46
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: