(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 
世界せかいひろがる「慰安いあん」メモリアルデーのとりくみ
ハルモニたちがあたえたはげまし


 いちきゅうきゅういちねんはちがつじゅうよんにち韓国かんこく金学順きむはくすんさんが、日本にっぽんぐん慰安いあん制度せいど被害ひがいしゃであることを名乗なのたことを契機けいきに、アジア各国かっこく日本にっぽん政府せいふ謝罪しゃざい補償ほしょうもとめる被害ひがいしゃ中心ちゅうしんとした運動うんどうひろがった。毎年まいとしはちがつじゅうよんにちを「慰安いあん問題もんだい解決かいけつ目指めざしたメモリアル・デーにすることをアジア連帯れんたい会議かいぎがよびかけ、今年ことし世界せかい各地かくちでさまざまな行動こうどうまれた。
 韓国かんこくでは、大統領だいとうりょう昼食ちゅうしょくかいもと慰安いあんほう招待しょうたいされ、また少女しょうじょぞう除幕じょまくしき記者きしゃ会見かいけん、ソウル清渓川チョンゲチョン広場ひろばでの少女しょうじょぞう〇〇たいのミニチュアぞう展示てんじもよおされた。プラスチックせい少女しょうじょぞうせたバスがソウル市内しない循環じゅんかんし、ソウル市長しちょうっていたことは、日本にっぽんではとくにフジテレビ系列けいれつで「にちかん合意ごういはんする行為こうい」というコメントきで報道ほうどうされた。キャスター、タレント、学者がくしゃくちをそろえて日本にっぽん政府せいふ意向いこうである「少女しょうじょぞう反日はんにち象徴しょうちょうするぞう」をくりかえし代弁だいべんした。かれらには、植民しょくみん支配しはい反省はんせいはもちろんのこと被害ひがいしゃ沿ったかんがえや問題もんだい意識いしき微塵みじんもなく、「解決かいけつみなのにいつまでごたごたとっているのか」という日本にっぽん政府せいふ思惑おもわく視聴しちょうしゃえつけている。
 日本にっぽんでは、今回こんかいかいになるメモリアルデーのみが、大阪おおさか東京とうきょう中心ちゅうしんおこなわれた。八月はちがつじゅうさんにち東京とうきょう文京ぶんきょう区民くみんセンターで開催かいさいされた集会しゅうかいは、「かたはじめた被害ひがいしゃたち 日本にっぽんぐん慰安いあん、AⅤ出演しゅつえん強要きょうよう、JKビジネス」のテーマで、韓国かんこく挺身ていしんたい問題もんだい対策たいさく協議きょうぎかいいん美香みか共同きょうどう代表だいひょう招待しょうたいし、開催かいさいされた。

せい被害ひがいにあうわか女性じょせいたちの背景はいけい

 現在げんざい日本にっぽんでは、わか女性じょせい貧困ひんこん問題もんだいはきわめて深刻しんこくになっている。失業しつぎょう不安定ふあんてい雇用こよう貧困ひんこんもとづく家庭かてい崩壊ほうかい虐待ぎゃくたい学校がっこう職場しょくばでの執拗しつようないじめなどは、不十分ふじゅうぶん行政ぎょうせい地域ちいき支援しえん救済きゅうさい事業じぎょうのもとで社会しゃかいてき孤立こりつし、きづらさをかかえ、のない状態じょうたい女性じょせいたちがおかれる原因げんいんとなっている。このような事態じたい安倍あべ政権せいけん戦争せんそう政策せいさくすすむにつれいっそう顕著けんちょあらわれ、とく社会しゃかいてき分断ぶんだんされたわか女性じょせいたちに矛盾むじゅん集中しゅうちゅうしている。
 集会しゅうかいでは女子じょし中高生ちゅうこうせい支援しえんする団体だんたいColaboの代表だいひょう仁藤にとうゆめ乃さんが、これまで自身じしん経験けいけんにもとづいて相談そうだん企画きかくてん実施じっしなどの活動かつどうをしてきた経過けいかや、「慰安いあん制度せいど被害ひがいしゃたちからけた影響えいきょう、そして、せい暴力ぼうりょく被害ひがいったわか女性じょせい女子高じょしこうせいたちが、日本にっぽん政府せいふのとっている政策せいさくやマスコミにたいして反対はんたいし、主体しゅたいてきかっていくれい報告ほうこくされた。
 つづいてポルノ被害ひがいせい暴力ぼうりょくかんがえるかい(PAPS)事務じむ局長きょくちょう田口たぐち道子みちこさんが、活動かつどう内実ないじつわせて「社会しゃかい全般ぜんぱん蔓延まんえんしている女性じょせいやこどもへのせい暴力ぼうりょく容認ようにん軽視けいししている社会しゃかいのありかた問題もんだいにしていくこと、せい産業さんぎょう成立せいりつしているシステムが問題もんだいであること、女性じょせいたちが抗議こうぎこえをあげるつくること」を報告ほうこくした。
 いん美香みか代表だいひょうは、報告ほうこくき「日本にっぽんわか女性じょせいたちの尊厳そんげんが、なぜふみにじられているのか、それは現代げんだい日本にっぽん構造こうぞうてき問題もんだいであり、大人おとな責任せきにんである」とまず率直そっちょく感想かんそうべた。日本にっぽんぐん慰安いあん制度せいど被害ひがいしゃであるハルモニたちが、戦争せんそう遂行すいこうのために植民しょくみんわか女性じょせい利用りようした天皇てんのう責任せきにん追及ついきゅうしてからろくねんたった。いん代表だいひょう高齢こうれいになったハルモニをささえての「慰安いあん問題もんだい解決かいけつ運動うんどうは、韓国かんこく社会しゃかいえると同時どうじ世界中せかいじゅう戦地せんちせい暴力ぼうりょくたたかひとたちにとっておおきなはげましと影響えいきょうあたえていると具体ぐたいてき事例じれいをあげて報告ほうこくした。
 日本にっぽん政府せいふのとる政策せいさくこうからかう韓国かんこくの「慰安いあん問題もんだい解決かいけつ運動うんどうについての真実しんじつ日本にっぽんのマスコミはつたえない。ハルモニたち被害ひがいしゃは、「これからのわか世代せだい二度にどおなじような戦争せんそう被害ひがいをもたらしたくない」と世界中せかいじゅうまわって日本にっぽん政府せいふ戦争せんそう犯罪はんざい認定にんてい公式こうしき謝罪しゃざい法的ほうてき賠償ばいしょう真相しんそう究明きゅうめい責任せきにんしゃ処罰しょばつ歴史れきし教育きょういく追悼ついとう事業じぎょう実施じっし要求ようきゅうする運動うんどうおこなってきた。

資本しほん主義しゅぎ矛盾むじゅんのあらわれ

 日本にっぽん政府せいふは、日本にっぽんがこれまでおこなってきた近代きんだい戦争せんそうられてはまずい数々かずかず残虐ざんぎゃく事実じじつあきらかにせず、あたえた被害ひがいについて賠償ばいしょうはおろか責任せきにんさえみとめていない。日本にっぽん植民しょくみん支配しはいおこなったことの国家こっかてき責任せきにんをとらせるように追及ついきゅうするハルモニたちを、日本にっぽん政府せいふは、あらゆる手段しゅだんをつかって排除はいじょする。
 日本にっぽん社会しゃかいにある「せい産業さんぎょうにいく女子高じょしこうせいたちは、おかねほしさ」という偏見へんけんは、もと慰安いあん制度せいど被害ひがいしゃを「こまった存在そんざい」と単純たんじゅんにとらえさせることと共通きょうつう基盤きばんっている。偏見へんけん助長じょちょうさせることで背景はいけい原因げんいんをみえなくさせているのは支配しはいそう常套じょうとう手段しゅだんだ。ハルモニたちが、日本にっぽん植民しょくみん政策せいさく軍事ぐんじ政策せいさくによって生涯しょうがい筆舌ひつぜつにつくせない悲惨ひさんなめにったことと、現代げんだい日本にっぽん資本しほん主義しゅぎ矛盾むじゅんのあらわれとして女性じょせい女子高じょしこうせいたちが存在そんざいしていることとは共通きょうつうっている。
 日本にっぽん社会しゃかい戦前せんぜん戦後せんごをつらぬく「おおやけ政策せいさく遂行すいこうのためには、個人こじん尊厳そんげん人権じんけんなどまったく無視むしする」ことが、いかに一番いちばん弱者じゃくしゃであるどもや、わか女性じょせい若年じゃくねんそうにとってつらい結果けっかをもたらしているか、日本にっぽん右翼うよく政治せいじたちの差別さべつ偏見へんけんちた言動げんどうかんがえの悪影響あくえいきょうしめすように、いかに日本にっぽん社会しゃかい全般ぜんぱん戦争せんそう政策せいさく認容にんようする排外はいがい主義しゅぎてき風潮ふうちょう浸透しんとうしているか、「慰安いあん問題もんだい解決かいけつをめざして日本にっぽん政府せいふつよ要求ようきゅうしていくことが日本にっぽん政府せいふ戦争せんそうへのみちをただすことにもつながっている。 【倉田くらた智恵子ちえこ

(『思想しそう運動うんどう』1007ごう 2017ねん9がつにちごう