コミュニティ通訳つうやく

外国がいこく人じん住民じゅうみんが、島根しまね県けんで安心あんしんして暮くらせるよう、日常にちじょう生活せいかつの様々さまざまな場面ばめん（行政ぎょうせい窓口まどぐち・教育きょういく・医療いりょう^※・福祉ふくし・各種かくしゅ相談そうだん・自治じち会かい活動かつどう等とう）に通訳つうやくを派遣はけんします。
言葉ことばだけではなく、文化ぶんか（制度せいどの違ちがい等とう）の橋渡はしわたしを行おこない、円滑えんかつなコミュニケーションができるよう支援しえんします。
利用りようは無料むりょうです。

※ 現在げんざい、ポルトガル語ごの医療いりょう分野ぶんやでの通訳つうやく派遣はけんは休止きゅうししています。

依頼いらいから派遣はけんまでの流ながれ

依頼いらい者しゃは、依頼いらいフォームに依頼いらい内容ないようを書かいて通訳つうやくを依頼いらいします。
依頼いらいを送信そうしんすると、 tsuuyaku@sic-info.org から自動じどう返信へんしんメールが届とどきます。依頼いらい内容ないようを確認かくにんしてください。自動じどう返信へんしんメールが届とどかない場合ばあいは、入力にゅうりょくしたメールアドレスが間違まちがっています。メールで問とい合あわせてください。
SICは、依頼いらい内容ないように基もとづき、コミュニティ通訳つうやくボランティアの派遣はけんを調整ちょうせいします。
派遣はけんが決きまったコミュニティ通訳つうやくボランティアは、当日とうじつ現場げんばに向むかい、通訳つうやく活動かつどうをします。
通訳つうやくが終おわったら、依頼いらい者しゃは終了しゅうりょう報告ほうこくフォーム（依頼いらい者しゃ用よう）、ボランティアは活動かつどう報告ほうこくフォーム（コミュニティ通訳つうやくボランティア用よう）から、それぞれ報告ほうこくを行おこないます。

依頼いらいするときの注意ちゅうい

依頼いらい者しゃは、コミュニティ通訳つうやくボランティアが行おこなう通訳つうやくおよびそれに付随ふずいする業務ぎょうむに関かんして、公益こうえき財団ざいだん法人ほうじんしまね国際こくさいセンターおよびコミュニティ通訳つうやくボランティアに対たいして責任せきにんを問といません。
依頼いらいフォームから依頼いらいできるのは、派遣はけん希望きぼう日びの4日にち前まえまでです。4日にち前まえを過すぎた場合ばあいは、電話でんわで問とい合あわせてください。ただし、業務ぎょうむの都合つごうにより、外国がいこく語ごによる電話でんわ対応たいおうができないことがあります。
コミュニティ通訳つうやくボランティアは、翻訳ほんやくや手続てつづきの代行だいこうはしません。
コミュニティ通訳つうやくボランティアに対たいして、アドバイスや判断はんだんを求もとめないでください。
迷惑めいわくメール対策たいさくなどでメールの受信じゅしんを制限せいげんしている場合ばあいは、「sic-info.org」からのメールを受信じゅしんできるように設定せっていしてください。
入力にゅうりょくされた情報じょうほうは、コミュニティ通訳つうやくボランティア派遣はけんの目的もくてきにのみ使用しようします。通訳つうやく活動かつどうに必要ひつような情報じょうほうは、派遣はけんする通訳つうやくボランティアへ伝つたえることがあります。