【イベントレポート】谷川俊太郎、原田郁子も登壇——プラネタリウム作品「暗やみの色」トークイベント vol.1

音楽家おんがくかレイ・ハラカミの没後ぼつご10年ねんを迎むかえた今年ことし、日本にっぽん科学かがく未み来館らいかんはハラカミが作中さくちゅう音楽おんがくを手てがけたプラネタリウム作品さくひん「暗くらやみの色いろ」（2005）を約やく１カ月かげつ間あいだにわたってリバイバル上映じょうえいした。同どう作さくは当時とうじテクノ／エレクトロニカのジャンルで活躍かつやくしていたハラカミをはじめ、ナレーションにクラムボンの原田はらだ郁子いくこ、作中さくちゅうに谷川たにがわ俊太郎しゅんたろうの詩しを盛もり込こむなど、ジャンルを超こえたさまざまなカルチャーを融合ゆうごうさせ、宇宙うちゅうの暗くらやみが持もつ神秘しんぴを表現ひょうげんしている。この科学かがくと芸術げいじゅつの融合ゆうごうによる新あらたな世界せかい観かんの獲得かくとくを目指めざした特別とくべつプログラムの再さい上映じょうえいを記念きねんして開催かいさいされた原田はらだ、谷川たにがわ（オンライン参加さんか）、そして企画きかく・プロデュースを担当たんとうした森田もりた菜さい絵えによるトークイベントの一部いちぶをレポートする。
トークのテーマは「『暗くらやみの色いろ』から生うまれることば」—— 。

宇宙うちゅうの暗くらやみに誘さそわれ

——　みなさんがこうやってお集あつまりになるのはいつ以来いらいですか。

森田もりた　この作品さくひんが初はじめて公開こうかいされたのが2005年ねんの12月なのですが、2006年ねんの1月がつ末まつにおふたりをお招まねきして私わたしを含ふくむ3人にんで、上映じょうえいを見みた後のちにお話はなしをさせていただきました。ちなみに、その様子ようすは現在げんざい未み来館らいかんのウェブサイトで公開こうかいしている当時とうじのガイドブックに掲載けいさいされています。（*編集へんしゅう注ちゅう：8月がつ20日はつかまで）だから3人にんが揃そろうのは約やく15年ねんぶりですね。

原田はらだ　はい。お久ひさしぶりです。再さい上映じょうえいとしてはいつぶりでしょうか？

森田もりた　ハラカミさんが亡なくなられた2011年ねんにもあったんですけど、その後ご、公開こうかい10年ねん目めの2015年ねんにも再さい上映じょうえいの機会きかいがありました。

原田はらだ　そうなんですね。今日きょうレコードを持もってきたのですが、ハラカミさんのこの「暗くらやみの色いろ」のサウンドトラックは、自分じぶんでも今いまでもよく聴きいているんです。さっき久ひさしぶりにプラネタリムを拝見はいけんして、やっぱりこの音楽おんがくは未み来館らいかんのこの環境かんきょうで鳴ならされるために作つくられたもので、谷川たにがわさんの詩しはこのコンテンツのために書かかれたものだったんだな、と改あらためて思おもいました。とても豊ゆたかな時間じかんでした。

——　同どう作さくでは音楽おんがくにレイ・ハラカミさん、ナレーションに原田はらだ郁子いくこさんを起用きようされていますが、そこにはどのような経緯けいいがあったのでしょうか。

森田もりた　もともとこの作品さくひんは当時とうじ、最もっとも先進せんしん的てきとギネスワールドレコーズにも認定にんていされたプラネタリウム「MEGASTAR-II cosmos」のオリジナルコンテンツ2作さく目めとして制作せいさくしました。1作さく目めは、このプラネタリウムならば天あまの川がわまでくっきり見みえる、といったように、“見みえる”ことをテーマにしていたのですが、2作さく目めでは逆ぎゃくにこれだけ見みえるにもかかわらず、“見みえない”ものが宇宙うちゅうには存在そんざいすること、宇宙うちゅうの暗闇くらやみの部分ぶぶんに注目ちゅうもくしたんです。タイトルを「暗くらやみの色いろ」と決きめた後のち、音楽おんがくをどうしようかなと悩なやんだのですが、当時とうじ「色彩しきさいをはらんだ電子でんし音おん」などとも評ひょうされていたハラカミさんの音楽おんがくにテーマとの親和しんわ性せいを感かんじたため、ハラカミさんにお願ねがいすることにしました。ナレーションにはアナウンサーのような解説かいせつ的てきな語かたりではなく、ささやくように語かたりかけるのに合あう声こえの女性じょせいを探さがしていたのですが、そうした意味いみで原田はらださんはまさにぴったりでした。

原田はらだ　おそらくこの企画きかくは、未み来館らいかんとしても、プラネタリウム作品さくひんとしても、とっても挑戦ちょうせん的てきな顔合かおあわせだったんじゃないかと思おもいます。本当ほんとうに私わたしでいいのかな、と思おもうくらい。ナレーションは不慣ふなれだったのですが、「あまりかしこまった感かんじでなくて、耳元みみもとで話はなしかけているような声こえのトーンで」といったことを言いっていただきながら、手探てさぐりで録音ろくおんしていったのを覚おぼえています。

——　作中さくちゅう後半こうはん、原田はらださんが谷川たにがわさんの「闇やみは光ひかりの母はは」という詩しを朗読ろうどくされますが、谷川たにがわさんにはどのような経緯けいいで詩しを依頼いらいされたのですか。

森田もりた　大筋おおすじのシナリオの部分ぶぶんは書かき上あげていたのですが、最後さいごの部分ぶぶんがどうも締しまらないと感かんじて、そこだけがずっと空欄くうらんになっていたんです。そんな時ときにハラカミさんからサンプル音源おんげんが届とどいたのですが、それが思おもっていた以上いじょうに素晴すばらしいもので。そこで、これは最後さいごの部分ぶぶんは谷川たにがわさんにお願ねがいするしかないと決心けっしんしました。
　実じつは谷川たにがわさんの『はるかな国くにからやってきた』という詩集ししゅうに収録しゅうろくされている「見みる」という詩しを、企画きかく作づくりや作品さくひんのイメージ作づくりにすごく参考さんこうにさせていただいていました。ナレーション録ろくりの予定よてい日びの１カ月かげつ半はんほど前まえでしょうか、谷川たにがわさんにお手紙てがみでお願ねがいをしたら、その1週間しゅうかん後ごくらいに「やってみようと思おもいます」というご返答へんとうをいただきました。そこからさらに１カ月かげつ後ごくらいにファックスで「闇やみは光ひかりの母はは」という詩しが届とどいたんです。未み来館らいかんのなんの変哲へんてつもない事務所じむしょに、「闇やみは光ひかりの母はは」と書かかれたファックスが届とどいていて、そこには崇高すうこうな詩しが綴つづられている。なんだかその様子ようすにくらくらしたのを覚おぼえています。

谷川たにがわ　僕ぼくが闇やみというものを肯定こうてい的てきにとらえることができるようになったのは、この詩しを書かいたおかげという感かんじがありますね。子こどもの頃ころから暗くらいところが怖こわいものだから、それまでは闇やみというものを否定ひてい的てきに考かんがえていた部分ぶぶんがあるんです。けれども詩しを書かいたことで、実じつは闇やみの中なかにも見みえるもの、感かんじられるものが人間にんげんにはあるという、闇やみの豊ゆたかさみたいなものに視点してんが変かわっていきました。僕ぼくの「見みる」という詩しを読よんでくださっていたというのはすごく良よかった。あれはだいぶ前まえに、闇やみとは関係かんけいなく書かいた詩しなんだけど、自分じぶんでもとても気きに入いっているんです。その時ときから人間にんげんが「見みる」ということは肉眼にくがんだけじゃないという思おもいがあったんですね。

科学かがくから生うまれる言葉ことばたち

——　谷川たにがわさんはこれまで様々さまざまなことに影響えいきょうを受うけながら詩しを書かかれてきたと思おもうのですが、科学かがく的てきなものから影響えいきょうを受うけることはあるのでしょうか。

谷川たにがわ　影響えいきょうを受うけたというわけではないけど、僕ぼくの最初さいしょの詩集ししゅうは『二に十じゅう億おく光年こうねんの孤独こどく』という題名だいめいなんですよね。二に十じゅう億おく光年こうねんというのは当時とうじの宇宙うちゅうの大おおきさなんです。なぜその言葉ことばが出でてきたのかというと、ちょうど10代の終おわり頃ころに、自分じぶんは何者なにものなんだろうということをみんな考かんがえますよね。その時ときに僕ぼくは「座標ざひょう」ということを考かんがえたんです。
　自分じぶんが今いま生いきている座標ざひょうをどのように決きめればいいだろうと。場所ばしょで言いうと僕ぼくは東京とうきょうの杉並すぎなみ区くに住すんでいたのですが、杉並すぎなみを中心ちゅうしんにどんどん場所ばしょを拡大かくだいしていくと、日本にっぽんになり、世界せかいになり、地球ちきゅうになって、太陽系たいようけいとなって……。そう考かんがえると結局けっきょく自分じぶんというものは、宇宙うちゅうの中なかのある一いち点てんに存在そんざいするんだという感覚かんかくになったんですね。今度こんどはそれを時間じかん軸じくで考かんがえてみたのだけど、時間じかんのはじまりも終おわりもわからなかったから、人間にんげんの頭あたまでは考かんがえられないような座標ざひょうだと思おもって。だからこの詩しの最後さいごは「二に十じゅう億おく光年こうねんの孤独こどくに　僕ぼくは思おもわずくしゃみをした」という、訳わけもわからずどうしようもなくてハクションって言いっちゃった、というようなオチになっているんです。
　僕ぼくは科学かがくの情報じょうほうというものに常つねに興味きょうみがあってね。新あたらしい情報じょうほうがあるとつい見みてしまって、それが何なにかの形かたちで自分じぶんの中なかに入はいってきているのだと思おもう。というのは、科学かがくが教おしえてくれるものは全部ぜんぶ自分じぶんの外そとにあるものなんですよ。それと同時どうじに人間にんげんというのは自分じぶんの内面ないめんというものをどうしても考かんがえるわけで。実際じっさいの宇宙うちゅうと、自分じぶんの内面ないめんの宇宙うちゅうというのかな。自分じぶんの外そとと内うちにあるふたつの宇宙うちゅうというものの関連かんれんもどうしても考かんがえざるを得えなくなっていますね。科学かがく的てきな情報じょうほうがあるからこそ、かえってわからない自分じぶんの内面ないめんに気持きもちが行いくんだろうなと思おもいます。先さきほどの「見みる」という詩しでも、外そとのものを見みることと、自分じぶんの内面ないめんを見みるということがどこかでつながっているんですね。

Vol.2へつづく

谷川たにがわ俊太郎しゅんたろう
詩人しじん。1931年ねん東京とうきょう生うまれ。1952年ねん第だい一いち詩集ししゅう『二に十じゅう億おく光年こうねんの孤独こどく』を刊行かんこう。1962年ねん「月つき火ひ水木みずき金きん土日どにちの歌うた」で第だい四よん回かい日本にっぽんレコード大賞たいしょう作詩さくし賞しょう、1975年ねん『マザー・グースのうた』で日本にっぽん翻訳ほんやく文化ぶんか賞しょう、1982年ねん『日々ひびの地図ちず』で第だい三さん十じゅう四よん回かい読売よみうり文学ぶんがく賞しょう、1993年ねん『世間せけん知ちラズ』で第だい一いち回かい萩原はぎはら朔太郎さくたろう賞しょうなど受賞じゅしょう・著書ちょしょ多数たすう。詩作しさくのほか、絵本えほん、エッセイ、翻訳ほんやく、脚本きゃくほん、作詞さくしなど幅広はばひろく作品さくひんを発表はっぴょうしている。

原田はらだ郁子いくこ
1975年ねん福岡ふくおか生うまれ。1995年ねんにバンド「クラムボン」を結成けっせい。歌うたと鍵盤けんばんを担当たんとう。バンド活動かつどうと並行へいこうして、さまざまなミュージシャンとの共演きょうえん、共とも作さく、ソロ活動かつどうも精力せいりょく的てきに行おこない、舞台ぶたい音楽おんがく、CM歌唱かしょうも多数たすうある。ソロアルバムは『ピアノ』『気配けはいと余韻よいん』『ケモノと魔法まほう』『銀河ぎんが』を発表はっぴょう。2010年ねん、吉祥寺きちじょうじの多目的たもくてきスペース＆カフェ「キチム」の立たち上あげに携たずさわる。
http://www.clammbon.com

森田もりた菜さい絵え
1976年ねん東京とうきょう生うまれ。大学だいがく卒業そつぎょう後ご、テレビ番組ばんぐみ制作せいさく会社かいしゃを経へて、2004年ねんより日本にっぽん科学かがく未み来館らいかんにてMEGASTAR-Ⅱcosmosのコンテンツ企画きかくに携たずさわる。「新あたらしい眺ながめ」「暗くらやみの色いろ」「偶然ぐうぜんの惑星わくせい」「BIRTHDAY」「夜よるはやさしい」など。2010年ねんより渡わたり蘭らん、V2_Institute for the Unstable Mediaにて研修けんしゅう。2012年ねん、株式会社かぶしきがいしゃマアルトを設立せつりつ。現在げんざい、プロデュース作さく「ハナビリウム」が全国ぜんこくで上映じょうえい中ちゅう。

トークイベントのアーカイブ動画どうがを配信はいしん中ちゅう！

日本にっぽん科学かがく未み来館らいかんの公式こうしきYoutubeチャンネルでは本ほんイベントのアーカイブを8月がつ20日はつかまで公開こうかいしている。ぜひこの機会きかいをお見逃みのがしなく。

日本にっぽん科学かがく未み来館らいかんとは

東京とうきょう・お台場だいばにあり、観光かんこうスポットから足あしを延のばして、気軽きがるに科学かがく・技術ぎじゅつに触ふれることのできる場所ばしょ。展示てんじをはじめ、トークセッション、ワークショップなど多彩たさいなメニューを通とおし、日々ひびの素朴そぼくな疑問ぎもんから最新さいしんテクノロジー、地球ちきゅう環境かんきょう、宇宙うちゅうの探求たんきゅう、生命せいめいの不思議ふしぎまで、さまざまなスケールで現在進行形げんざいしんこうけいの科学かがく技術ぎじゅつが体験たいけんできる。
https://www.miraikan.jst.go.jp